ヨーロッパ地方言語・少数言語憲章
ECRML（European Charter for Regional or Minority Languages）は、1992年に採択された欧州の条約である。
ヨーロッパにおける歴史的な地域言語および少数言語を保護し、促進するために、欧州評議会によって設計されました。この条約は、締約国の国民が伝統的に使用してきた言語のうち、多数派言語や公用語とは大きく異なる言語にのみ適用される。この条約は、他国からの最近の移民によって使用されている言語を保護するものではない。また、この条約は、公用語や多数派言語の方言を保護するものではない。
保護されるためには、ある言語がその国の地域や地域に住む人々、またはその国全体で少数派の人々によって話されている必要があります（「ロマニ地域」がなくても、イディッシュ語やロマニ語などの言語は条約の対象となります）。
国の公用語は条約の対象外ですが、一部の地域の公用語は条約の対象となります。例えば、カタルーニャ語はスペインの一部の地域でのみ公用語となっているため、条約の恩恵を受けることができます。しかし、アイルランド語は少数民族言語であってもアイルランドの公用語であるため、条約の恩恵を受けることができません。しかし、アイルランド語はイギリスの公用語でも国語でもないため、北アイルランドでは保護されています。
フランスは条約に調印したが、フランスの憲法ではフランス語以外の言語を政府が支援することはできない。
保護には2つのレベルがあります。条約に署名したすべての国は、対象となるすべての言語に低レベルの保護を与えなければならない。国は、いくつかの言語をより高いレベルの保護を与えることを決定することができます。その場合、国は35のことをしなければなりません。
憲章で保護されている言語
憲章を批准した国と批准した言語をご紹介します。
|
|
第二部が適用されました。 第三部が適用されました。
ウクライナは名前で言語を指定するのではなく、「ウクライナの次の少数民族の言語」を代表して批准している。カウントされていないロシア人（Ruthenians）は、ウクライナは（近隣諸国とは異なり）彼らに別個の民族と言語的地位を否定するので、です。
英国政府は、英国政府が国際関係に責任を負う領土であるマン島に憲章を適用することを宣言する（2003年4月23日）。
|
関連ページ
- 欧文語
- 少数民族保護枠組条約
- 欧州連合の言語
- フランスの言語政策
- 世界言語権宣言
- ベルゴンハ
質問と回答
Q: 欧州地域・少数民族言語憲章とは何ですか?
A: 欧州地域・少数民族言語憲章（ECRML）は、1992年に採択されたヨーロッパの条約です。欧州評議会により、ヨーロッパの歴史的な地域言語や少数民族言語を保護し、促進するために作られました。
Q: この条約は、他の国から最近移住してきた人たちの言語も保護するのですか?
A: いいえ、この条約は他の国から最近移住してきた人々の言語を保護するものではありません。
Q: 公用語や多数派の言語の地方方言はこの条約で保護されますか?
A: いいえ、この条約は公用語や多数派の言語の方言を保護するものではありません。保護されるためには、その国の地域や区域に住む人々によって話される言語か、国全体では少数派であることが必要です。
Q: アイルランド語は、この条約の対象となる言語の一例ですか?
A: はい、アイルランド語は、「ロマニ地域」がなくても、この条約の恩恵を受けることができます。しかし、アイルランド語は少数言語であってもアイルランドの公用語であるため、この条約の恩恵を受けることはできません。しかし、北アイルランドでは、アイルランド語はイギリスの公用語や国語ではないので、保護されます。
Q: フランス語はこの条約の対象になりますか?
A: フランスはこの条約に署名していますが、憲法がフランス語以外の言語の支持を認めていないため、フランス語そのものはこの保護の恩恵を受けることができません。
Q: この条約では、何段階の保護が提供されるのですか?
A: この条約では2つのレベルの保護が提供されています。署名したすべての国は、対象となるすべての言語に低レベルの保護を与える必要がありますが、適切な実施を確実にするためにしなければならない35の事柄とともに、いくつかの高レベルの保護を与えることを決定することもできます。
