マルツァーン（ベルリン）とは：歴史・旧東ベルリンの概要と見どころ
マルツァーン（ベルリン）の歴史と旧東ベルリンの変遷、強制収容の悲史から再生した「世界の庭園」や見どころを詳解。
概要
マルツァーン（Marzahn）は、ベルリンのマルツァーン・ヘラーズドルフ行政区内にある地区です。ベルリンの北東部に位置し、広い集合住宅地（プレハブ住宅＝プラッテンバウ）が特徴的な地域と、古い村落部や緑地帯が混在しています。
歴史
マルツァーンは、1920年の大ベルリン（Groß-Berlin）編入により当初はリヒテンベルク地区の一部となりました。その後の行政再編で変遷を重ね、1979年に現在のマルツァーンの大規模集合住宅地がリヒテンベルクから分離されて東ベルリンの一部となり、1986年にはヘラースドルフ地区（コールスドルフとマールスドルフを含む）が分離しました。2001年のベルリン行政区再編により、マルツァーンとヘラースドルフの旧行政区は統合され、現行のマルツァーン・ヘラーズドルフ行政区が成立しました。
北部には ビュルクナーズフェルデ（Bürknersfelde） と アーレンズフェルデ（Ahrensfelde） という地区があり、かつてはブランデンブルク州のアーレンズフェルデ（Ahrensfelde）に属していた土地が、1990年にベルリンに編入されました。
もっと古い時代にさかのぼると、マルツァーンの歴史的な村は中世に言及されます。ブランデンブルク・ザルツヴェーデルのアルベルト3世が1300年の文書で、当時の修道院へ領地を寄進した記録があり、その中でモルザーンとして言及されています。30年戦争の時代を経て、当地はブランデンブルク選帝侯フレデリック・ウィリアムの支配下になりました。
旧東ベルリン期の出来事
近代史では、ナチス期の暗い出来事が残されています。マルツァーンには一時的な抑留所が設けられ、1936年の夏季オリンピック前後に、ロマの人々がここに抑留されました（1936年7月中旬から夏季オリンピック開催にかけての期間）。その後も多くのロマ・シンティの人々が差別・迫害を受け、1943年にはアウシュビッツ・ビルケナウなどへ強制送還された例が知られています。地域には強制労働に関わる企業の拠点もあり、1941年に工作機械会社カール・ハッセ＆レーデ社（現クノールブレムゼ）などが大規模工場を建設し、数百人の強制労働者が働かされました。犠牲者は近隣のパークフリードホフなどに埋葬された記録があります。これらの歴史は地区内の記念碑や慰霊施設で顧みられています。
社会・都市構造の変遷
東ドイツ（GDR）時代の1970年代から1980年代にかけて、マルツァーンは大規模な集合住宅団地（プラッテンバウ）として計画的に整備され、短期間で多くの住宅が建設されました。その結果、人口密度の高い集合住宅地と、周辺に残る旧村落や単世帯住宅地が混在する独特の都市景観が形成されました。ドイツ再統一後は多くの住宅が改修・断熱化され、居住環境の改善や一部の再開発が進みました。
見どころ・観光
代表的な見どころは、1987年のベルリン750周年を記念して開催された園芸ショー「Berliner Gartenschau」の会場を発展させた現在の「世界の庭園（Gärten der Welt）」です。ここには中国、日本、バリ、韓国の庭園や、ハンプトン・コート宮殿やシャルトル大聖堂をモデルにした迷路、イタリア・ルネッサンス期の庭園など、多様な様式の庭園が整備されています。近年の国際園芸博覧会（IGA 2017）に合わせて再整備・拡張され、ケーブルカー（シーレバーン）で丘陵部の景観を楽しめるようになったエリアもあります。
その他の見どころとしては、広大な公園・緑地、旧村落の教会や散策路、旧東ドイツ期の建築が残る集合住宅地の景観、地域の歴史を伝える記念碑・慰霊碑などがあります。ショッピングやローカルな商店街、文化センターも点在しており、日常生活の雰囲気を味わえます。
交通とアクセス
マルツァーンはベルリン中心部と公共交通機関や幹線道路で結ばれており、郊外ながら比較的アクセスが良好です。地域内はバスやトラム、SバーンやUバーン等の公共交通で結ばれ、市内各地への移動が可能です。自動車では近隣の幹線道路やアウトバーンを経由してアクセスできます。
現在のマルツァーン
今日のマルツァーンは、多文化が混在する住宅地区として、家族層や移住者も多く暮らす地域です。集合住宅の改修や新たな緑地整備、観光資源の活用により、居住環境と地域イメージの改善が進められています。一方で、社会経済的課題や世代交代に伴う地域の再編も続いており、地域コミュニティや行政がさまざまな取り組みを行っています。
訪れる際のポイント
- Gärten der Welt（世界の庭園）は見どころが多く半日〜1日は滞在すると良いです。
- 歴史的な慰霊・記念施設を訪れる際は、案内表示や説明をよく読み、静かに見学してください。
- 地域内は徒歩や自転車で回りやすい一方、広範囲に点在しているため公共交通の利用が便利です。
マルツァーンは、古い村の歴史と東ドイツ時代の都市計画、そして近年の再開発や国際的な庭園文化が混じり合う、ベルリン北東部の個性的な地区です。
今日のマルツァーンコスモナウテンのアレー
ベルリンのマルツァーン・ヘラーズドルフ地区のマルツァーンの場所
交通機関
マルツァーンにはSバーンのS7とS75が乗り入れており、Springpfuhl、Poelchaustraße、Marzahn、Raoul-Wallenberg-Straße、Mehrower Allee、Ahrensfeldeの各駅に停車しています。市街地への路面電車の乗り入れは、ベルリン・ストラッセンバーンのM6、M8線があります。
質問と回答
Q:マルツァーンとは何ですか?
A: MarzahnはベルリンのMarzahn-Hellersdorf地区にある地域です。
Q:マルツァーンはいつから大ベルリンの一部になったのですか?
A:マルツァーンは1920年にリヒテンベルク区として大ベルリンの一部となりました。
Q:2001年、マルツァーンとヘラースドルフはどうなったのですか?
A:2001年に旧マルツァーン地区とヘラースドルフ地区が統合され、新しい地区となりました。
Q:現在のビュルクナーフェルデとアーレンスフェルデを含む土地は、誰が所有していたのですか?
A:現在ビュルクナーフェルデとアーレンスフェルデを構成する土地は、かつてブランデンブルク州のアーレンスフェルデという自治体に属していましたが、1990年にベルリンに編入されました。
Q:マルツァーンが初めて歴史に登場したのはいつですか?
A: 歴史あるマルツァーン村は、1300年のブランデンブルク・ザルツヴェーデル侯爵アルベルト3世の文書で初めてモルツァーンとして言及されています。
Q: 第二次世界大戦中、マルツァーンの労働キャンプでは何が起こったのでしょうか?
A: 第二次世界大戦中、マルツァーン労働キャンプには1936年7月16日から1943年までロマ人が収容され、彼らはアウシュビッツ・ビルケナウに強制送還され、ポラージモスでナチの絶滅政策の一環として、そのほとんどがガス処刑にかけられました。
Q:1987年、マラジーンにあるレクリエーションパークで行われたイベントは?A: 1987年にErholungspark Marazhnが主催したBerliner Gartenschauは、ベルリン750周年を記念したガーデンショーでした。
百科事典を検索する