オット・エン・シエン
Ot en Sien（オットとシエン）は、100年以上前にオランダ語で書かれた一連の物語に登場する二人の小さな子供です。オット（「オットー」の略）は小さな男の子で、シエン（英語の「見た」のような発音）は「フランシーヌ」の略かもしれませんが、隣に住む小さな女の子です。今ではとても古くなってしまいましたが、この本はオランダでは今でも人気があります。彼らは韻を踏んで書かれ、カラフルな絵が描かれていました。
物語の作者はヘンドリクス・シェプストラと呼ばれています。物語のアイデアは、ヤン・リグハルトが彼に与えたものです。挿絵はコルネリス・ジェッツェスが描きました。
物語の舞台はオランダの北東部にあるドレンテ。ドレンテはとても貧しい地域でしたが、オットとシエンは素敵な家に住んでいて、とても裕福です。二人は、車輪のついた木馬や、ドリーの乳母車に乗った人形などのおもちゃを持って庭で遊んでいる姿がよく見られます。猫もよく写っています。学校でもよく見かけます。
著者は、家族の幸せな生活を示すために物語を書きました。この本の中ではみんなとてもフレンドリーで、道に迷った時には見知らぬ人が助けてくれます。家族には家の中を手伝う使用人がいます。
この物語は、第二次世界大戦後までオランダの学校で子供たちに広く読まれていました。その頃には、物語は非常に古風になっていた。オットとシエンの日常生活は、歴史上、はるか昔の時代のものであるように思えた。今ではほとんどのオランダの子供たちは、使用人のいる家庭に住んでいません。マントと帽子をかぶった父親とセーラー服を着て散歩に出かけるオランダ人の子供は今ではいない。学校では読まれなくなったが、家庭ではオランダ人に愛され続けている。最初の本が書かれてから１００年後の２００４年には、オットとシエンに関する特別展が開催されました。
ハーグには1930年に作られたオットとシエンの像があります。
オットエン・シエンの像、彼らの物語の中で、水の尻をひっくり返して、雨を避けるために中に忍び込むというイラストにちなんでいます。
Het boek van Ot en Sienのタイトルページ
オットとシエンを指すオランダ語表現
オランダ語では、オット（Ot）やシエン（Sien）を指す表現があります。
- Als Ot en Sien, (オットとシエンのように)の意味。"子供のようにシンプルに"
- Uit de tijd van Ot en Sien（オットとシエンの時代から）の意味。"古き良き時代の」という英語表現のように、「ずっと前の」という意味です。
質問と回答
Q: オットとシエンとは誰ですか?
A: オットとシエンは、100年以上前にオランダ語で書かれた一連の物語に登場する2人の小さな子供です。
Q: 物語の起源は何ですか?
A:物語のアイデアはヤン・リグザートによってヘンドリクス・シェープストラに与えられ、コルネリス・ジェッツがイラストを描きました。
Q: 物語の舞台はどこですか?
A:オランダの北東部に位置するドレンテが舞台です。
Q: オットとシエンはどのように暮らしていたのですか?
A:ドレンテはとても貧しい地域ですが、オットとシエンは立派な家に住んでいて、とても裕福でした。車輪のついた木馬や、台車に乗った人形など、おもちゃでよく遊んでいました。
Q: これらの物語はどのような目的で書かれたのでしょうか?
A: 作者たちは、みんなが仲良しで、道に迷うと知らない人が助けてくれたり、家の中を手伝ってくれる使用人がいたりと、幸せな家庭生活を表現するためにこれらの物語を書きました。
Q:いつから学校で読まれなくなったのですか?
A: 第二次世界大戦後、学校で読まれなくなったのは、この本の登場人物のような服装や使用人を持つ人がいなくなり、古臭くなったからです。
Q:最近、この本はどのように祝われているのでしょうか?
A: 出版から100年後の2004年、ハーグでオットやシエンに関する展覧会が開催されましたが、そこには1930年に作られた二人の像もありました。
