パーラーとは｜語源から中世・現代の歴史と用途をわかりやすく解説
語源と基本的な意味
パーラーとは、元々は人が集まって話をするための家の中の部屋を指す語です。語源はフランス語のparloir（パルロワ）で、さらに「話す」を意味するparler（パルレ）に由来します。英語では parlor（米）や parlour（英）と綴られ、用途や時代によって意味が広がってきました。地域や文化によっては、同様の用途の部屋を別の呼び方で示すことがあり、例としてトルコではキオスクといった語が関連して語られることもあります（呼称や機能の一致の程度は文化により異なります）。
聖書や古典での類似表現
聖書など古い文献にも、応接や来客を受けるための部屋に関する記述が見られます。たとえば、ソロモンが神殿に設けた小さな部屋については、ソロモンが建設した構造の記述（神殿の一部）や、第一王記の建築に関する箇所（第一王記6:5）などに関連する解釈がなされています（詳細は各原典や注釈を参照してください）。これらは現代の「パーラー」と完全に同一の概念ではないものの、来客を迎えるための専用空間という点で類似が見られます。
中世キリスト教と修道院での「パーラー」
中世のキリスト教世界、特に修道院では、パーラーは二種類に分かれて用いられることが多くありました。一つは「外の応接室」（外部の訪問者や町の人と面会するための部屋）、もう一つは「内陣の間」（修道院内部での会話や業務連絡のための部屋）です。外の応接室は通常、回廊の西側や正面玄関に近い位置に置かれ、訪問者の応対や取引に使われました。一方、内陣の間は回廊の外側で、チャプターハウスの隣など修道生活の中心に近い場所にあり、修道士同士が回廊での沈黙を保ちながらも必要な会話を行うための場として機能しました。こうした区別は、共同生活の規律を保ちつつ外部との接触を管理するための建築的・制度的工夫の一つです。
19世紀から20世紀の家庭でのパーラー
近代、特に19世紀後半の西洋の大きな家や邸宅では、パーラーはフォーマルな居間としての役割を持ちました。日曜日や特別な来客の際にのみ使われ、普段は閉じておかれることも多かったため、家族はそこで最良の家具や美術品を飾り、家の格式や家族の社会的地位を示す場とされました。故人を弔う場として、葬儀の間に遺体を安置することも行われました。20世紀に入ると住宅様式や生活習慣の変化により、パーラーの用途や位置づけは変わり、多くの場合はより日常的で自由に使えるリビングルームに取って代わられました。
現代の「パーラー」の用法（商業・サービス分野）
今日では「パーラー」は家庭内の部屋という本来の意味に加えて、商業的なサービスを表す語として幅広く使われています。英米では次のような例が一般的です。
- アイスクリーム・パーラー（ice cream parlor）やピザ・パーラー（pizza parlor）など、特定の飲食店を指す呼び方
- コーヒーを出す店を指して coffee parlor と呼ぶこともある
- 美容サービスを表す beauty parlor、タトゥーを行う tattoo parlor のような専門サービス業
- イギリス英語では beer parlour や wine parlour のような表現も見られます
このように「パーラー」は「人が集まって粘度する場所」「特定のサービスを提供する場」という意味合いで商標的・業態的に用いられることが多く、家庭内の古い意味合いから発展してきました。
まとめ
「パーラー」は語源的には「話す場所」を意味し、中世の修道院の特定の部屋から、19世紀のフォーマルな居間、そして現代の飲食店やサービス業の店名まで、用途や形態を変えながら広く使われてきた言葉です。地域や時代によって呼び方や機能は異なりますが、共通しているのは「人を迎え、応対するための空間」という点です。
メトロポリタン美術館にあるギリシャ復興期の応接間。
質問と回答
Q:「パーラー」とはどういう意味ですか?
A:パーラーとは、家の中で人が会って話をするための部屋のことです。フランス語で「話す」を意味するparloirに由来しています。
Q:中世のキリスト教の修道院では、パーラーはどのように使われていたのでしょうか?
A:中世のキリスト教の修道院には、アウターパーラー、インナーパーラーと呼ばれる2つの部屋がありました。アウターパーラーは、修道士や尼僧が修道院の外からの訪問者と会ったり、商売をしたりする場所でした。一方、内陣は、修道院の中で他の人の邪魔にならないように話をする場所でした。
Q:「パーラー」という言葉には、他にどのような使い方がありますか?
A:「パーラー」という言葉は、アイスクリームパーラー、ピザパーラー、ビールパーラー、ワインパーラー、スパゲッティパーラーなど、特定のタイプのレストランを表すのにも使われます。また、タトゥーパーラーやコーヒーショップのような特殊なサービス業をコーヒーパーラーと表現する場合にも使われることがあります。
Q:第1歴代誌28:11によると、ソロモンはどこに内室を造ったのか?
A: 1歴代誌28:11によると、ソロモンは神殿の両側と一端を囲むように小さな部屋や室を造りました（1列王6:5)。これらは内室または内パーラーと呼ばれた。
Q: 士師記3:20に登場するサマー・パーラーとは何ですか?
A: 士師記3:20にあるサマーパーラーとは、家の上に作られた小さな部屋で、風を受けるために窓が開いており、訪問者が入れるように外に通じる入り口ドアが付いています。
Q: 20世紀にはどのように使われるようになったのでしょうか?
A: 20世紀に入ってから、建築家や装飾家がこの部屋の使い方を変えてきました。ほとんどの家庭で、この部屋はリビングルームに取って代わられました。
