バル・ミツワー
ユダヤ教では、バー・ミッツバーはユダヤ人の男の子、バット・ミッツバーは13歳になったユダヤ人の女の子です（正統派の女の子の場合は12歳）。彼らは自分自身に対する若者の責任を象徴する通過儀礼を通過します。
バル・ミツバの前には、子供の両親が子供の行動に責任を持ちます。この年齢を過ぎると、少年少女は自分自身の責任を負い、ユダヤ教共同体の生活のあらゆる分野に参加できるようになります。これは彼らの成人の印となります。また、この行事を祝う儀式にもこの用語が使われています。
- Bar Mitzvah (pl. B'nai Mitzvah)はアラム語のבר צמוהוה, "one (m. ) who who the commandments apply to"から来ています (ヘブライ語ならば、בר (bar)ではなく、בר (ben)です)。(ヘブライ語であれば、בר(bar)ではなく、בר(ben)になります。ברはアラム語では「息子」、ברはヘブライ語では「息子」である。
- Bat Mitzvah (pl. B'not Mitzvah)は、בת מצוה、「戒めが適用される者」(アシュケナズィ: Bas Mitzvah)です。
ユダヤ教の法律によると、ユダヤ人の子供たちが多数派の年齢（一般的に男の子のための13歳と女の子のための12歳）に達したとき、彼らは彼らの行動に責任を持つようになり、 "バーまたはバットミツバになる"。これは、通常、物理的な思春期が始まるときにも時間です。この前に子供の両親は、子供がユダヤの法律と伝統に従うという責任を持ち、この年齢になってからは、子供はユダヤの儀式法、伝統、倫理に対して自分の責任を持ち、ユダヤ人コミュニティの生活のすべての分野に参加する権利を持っています。
エルサレムの西壁トンネルでのバル・ミツバのお祝い
質問と回答
Q:バルミツバとは何ですか?
A: バルミツバは13歳になったユダヤ人の男の子で、若者が自分自身に責任を持つことを象徴する通過儀礼を経たものです。
Q:バット・ミツバとは何ですか?
A: バット・ミツバとは、12歳（正教会では13歳）になったユダヤ人の少女で、若者が自分自身に対する責任を象徴する通過儀礼を経たものです。
Q:「バル／バット・ミツバ」とはどういう意味ですか?
A:バル／バット・ミツバはアラム語のבר מצוה「戒律が適用される者」から来ています。文字通り「戒律の息子／娘」という意味です。
Q:ユダヤ教の法律では，子どもはいつから自分の行動に責任を持つようになるのですか?
A:ユダヤ教の法律では、子供が成年に達すると（一般的に男子は13歳、女子は12歳）、自分の行動に責任を持つようになり、「バルまたはバット・ミツバになる」のだそうです。また、身体的な思春期が始まるのもこの時期が一般的です。
Q:男の子は何歳でバルミツバーとみなされるのですか?
A:男の子は13歳でバルミツバーとみなされます。
Q:女の子は何歳でバットミツバーとみなされますか?
A:女の子は12歳（正教会では13歳）でバット・ミツバとされています。
