バル・ミツワー／バット・ミツワー：ユダヤ教の成人到達儀礼と意味

バル・ミツワー／バット・ミツワーの歴史・儀式、年齢規定と宗教的意義、現代の祝祭習慣をわかりやすく解説。

ユダヤ教では、バー・ミッツバーはユダヤ人の男の子、バット・ミッツバーは13歳になったユダヤ人の女の子です（正統派の女の子の場合は12歳）。彼らは自分自身に対する若者の責任を象徴する通過儀礼を通過します。

バル・ミツバの前には、子供の両親が子供の行動に責任を持ちます。この年齢を過ぎると、少年少女は自分自身の責任を負い、ユダヤ教共同体の生活のあらゆる分野に参加できるようになります。これは彼らの成人の印となります。また、この行事を祝う儀式にもこの用語が使われています。

• Bar Mitzvah (pl. B'nai Mitzvah)はアラム語のבר צמוהוה, "one (m. ) who who the commandments apply to"から来ています (ヘブライ語ならば、בר (bar)ではなく、בר (ben)です)。(ヘブライ語であれば、בר(bar)ではなく、בר(ben)になります。ברはアラム語では「息子」、ברはヘブライ語では「息子」である。
• Bat Mitzvah (pl. B'not Mitzvah)は、בת מצוה、「戒めが適用される者」(アシュケナズィ: Bas Mitzvah)です。

ユダヤ教の法律によると、ユダヤ人の子供たちが多数派の年齢（一般的に男の子のための13歳と女の子のための12歳）に達したとき、彼らは彼らの行動に責任を持つようになり、 "バーまたはバットミツバになる"。これは、通常、物理的な思春期が始まるときにも時間です。この前に子供の両親は、子供がユダヤの法律と伝統に従うという責任を持ち、この年齢になってからは、子供はユダヤの儀式法、伝統、倫理に対して自分の責任を持ち、ユダヤ人コミュニティの生活のすべての分野に参加する権利を持っています。

定義と語源

バー・ミツワー (Bar Mitzvah)はアラム語の表現に由来し、直訳すると「戒め（mitzvah）が適用される息子」を意味します。ヘブライ語では同様の概念をベン・ミツワー (ben mitzvah/בן מצוה)と表現します。複数形は英語でB'nai Mitzvah、バット・ミツワー (Bat Mitzvah / בת מצוה) は「戒めが適用される娘」を意味し、アシュケナジームの発音では Bas Mitzvah と呼ばれることもあります。

年齢と法的・宗教的意義

伝統的なユダヤ法では、子どもが一定の年齢に達すると個人として戒律（mitzvot）に責任を負うとされます。一般に

• 男子：13歳（誕生日の到来日）
• 女子：12歳（多くの正統派では12歳、他の宗派では12または13歳とする場合もある）

この年齢以降、その人は自身の行為に対して宗教的・倫理的責任を負い、共同体の宗教的義務（たとえば祈りや戒律の履行）に含まれるようになります。伝統的に正統派では、13歳の男子はミニャン（公的礼拝を行うのに必要な成人数）に数えられ、タリート（礼拝ショール）やテフィリン（腕と頭に巻く革の箱）を着用し始めるなどの公的な役割が増えます。これらの法的意義は宗派により適用の仕方が異なります。

典型的な儀式と準備

バル／バット・ミツワーを迎えるための準備は、個人と共同体の伝統により様々ですが、一般的には以下の要素が含まれます。

• 学習と準備：トーラーの歌詞（トーラー部分、ハフトラー）や祈りの朗読、ヘブライ語の読み方、道徳・法的意義についての学習。ラビや教師、指導者からの個別指導を受けます。
• トーラーのリーディング：安息日または祝日の礼拝でトーラーから定められた箇所を読み上げる（「アリヤ」を受ける）。これが儀式の核心となる場合が多いです。
• ドラーシャ（説教・話）：本人または指導者がトーラー箇所の意味や個人的な学びを語ることが多いです。
• 礼拝のリード：共同体によっては、その日から通常の礼拝で祈りを部分的に率いる役割を担うことがあります。
• 社会的・宗教的活動：チャリティ（ツェダカ）や奉仕活動（mitzvahプロジェクト）を行うことが奨励される場合があります。近年は特に改革派・保守派でこうしたプロジェクトが重視されます。
• 祝いと会食：シナゴーグでの小さな祝賀（キドゥーシュ）や家庭・会場でのパーティーなど、家族や友人と祝う慣習が一般的です。

宗派による違い

バル／バット・ミツワーの形式や性別の扱いは、ユダヤ教の宗派によって大きく異なります。

• 正統派（オーソドックス）：伝統的な男女の役割分担が維持されることが多く、男子は13歳でトーラーを読みテフィリンをつけ始めます。女子は12歳でバット・ミツワーを迎えますが、礼拝でトーラーを朗読する等の役割は共同体の慣習により制限されることがあります。
• 保守派（コンザーバティブ）：多くの共同体では男女平等の実践が進み、バット・ミツワーもトーラーの朗読や礼拝のリードを行うことが一般的になっています。年齢は12または13歳とされることがあります。
• 改革派・再構築主義派：男女平等、あるいは個人の選択を重視し、バット・ミツワーは同等に重要な通過儀礼とみなされます。個人の信仰やコミュニティ参加の宣言として、多様な形で行われます。

現代の慣習と社会的側面

近年、バル／バット・ミツワーは宗教的な意義に加えて社会的・文化的イベントとしての側面も強調されるようになりました。大規模なパーティーや贈り物のやり取りなど商業化の傾向もありますが、同時に多くの家庭や指導者は宗教的な教育と共同体参加の意義を重視しています。成人後に改めて得る「成人式」として、大人になってからバル・ミツワー（成人改宗者や未経験者向け）を行う例も増えています。

まとめ：宗教的意義と人生の節目

バル・ミツワー／バット・ミツワーは、ユダヤ教における重要な通過儀礼であり、戒律に対する個人的責任の開始を意味します。具体的な儀式や年齢、男女の扱いは宗派や共同体の伝統によって異なりますが、共通しているのは「共同体の一員としての自覚」と「倫理的・宗教的義務への参加」という点です。現代では教育的準備や社会奉仕を通じて、より成熟した形でこの節目を迎えることが奨励されています。

質問と回答

Q:バルミツバとは何ですか?

Q:バット・ミツバとは何ですか?

Q:「バル／バット・ミツバ」とはどういう意味ですか?

Q:ユダヤ教の法律では，子どもはいつから自分の行動に責任を持つようになるのですか?

Q:男の子は何歳でバルミツバーとみなされるのですか?

Q:女の子は何歳でバットミツバーとみなされますか?

文字で検索