『スナークの狩猟』(An Agony in the Snark) — ルイス・キャロルのナンセンス詩解説（1874–1876）
ルイス・キャロルの傑作ナンセンス詩『スナークの狩猟』(1874–1876)を語源・語句・象徴で読み解く解説。奇想と言葉遊びの魅力を明快に紹介。
『スナークの狩猟』（An Agony in the Snark）は、ルイス・キャロル（Charles Lutwidge Dodgsonのペンネーム）によるナンセンス詩です。1874年から1876年にかけて書かれ、1876年に刊行されました。正式な副題は An Agony in Eight Fits（八つの「発作（fits）」〈章節〉による苦悶）で、長編の物語詩という体裁を取っています。
詩の舞台設定や登場するいくつかの生き物、および8つのポートマンテーの単語は、キャロルの子供向け小説スルーザルッキンググラス（1871年）に登場する詩Jabberwockyから採られています。作品中に登場する8つの造語は次のとおりです： bandersnatch、beamish、frumious、galumphing、jubjub、mimsiest（以前に "Jabberwocky"でmimsyとして登場した）、outgrabeとufish。これらの語は意味を明示せず音や雰囲気でイメージを作らせる典型的なナンセンス表現で、キャロルの言語遊びの代表例となっています。
詩の冒頭二つのスタンザ（節）には、本作の中でも特に有名な呼び声が含まれています。
"スナークにはちょうどいい場所だ！"とベルマンは叫んだ。
彼は慎重に乗組員を着陸させた
潮の満ち引きでそれぞれの男を支える
髪に絡みついた指で
"ちょうどスナークの場所！二度も言っています。
それだけでも乗組員の励みになるはずです。
スナークのための場所だ！何度も言ってるだろ
"3回言ったことは本当だ"
ここでの「ベルマン」は、中世に見られた町のベルマン（町の広報役）を指します。鐘を鳴らして合図し、町の所定の場所で「オイーズ、オイーズ、オイーズ、オイーズ！」と叫び、裁判や議会の決定を読み上げる役割がありました。当時は多くの人が文盲だったため、このような口頭での告知が重要でした。
この詩のもう一つの興味深い特徴として、乗組員10人の職業名がすべてアルファベットの「B」で始まることが挙げられます（この一貫性は言葉遊びと頭韻の効果を強めます）。
3回言ったことは真実である：ここで繰り返しが「真実の根拠」として冗談めかして引用される手法は、しばしば「ベルマン理論」と呼ばれることもあります。これはユーモアであると同時に、反復がさまざまな種類の議論や論法において繰り返される修辞的なトロープであることを示しています（参照：真実の根拠としての反復）。
スナークの狩猟』は何度も劇場用に脚色され、フィクションでも何度も言及されています。
構成とあらすじ（概要）
作品は八つの「fits（章節）」に分かれ、船長格のベルマンが招集した十人の乗組員が未知の生物「スナーク」を探して旅をするという筋立てです。物語はしばしば冒険談や探検記のパロディとして読まれ、奇妙な規則や道具、登場人物の奇矯な行動を通じてナンセンスとブラックユーモアを展開します。結末では「スナーク」が「ブージャム（Boojum）」であったために遭遇者がひとりまたひとりと消えていき、物語は暗示的で不可解な余韻を残します（最後の有名な落ちは「The Snark was a Boojum」の一節に集約されます）。
挿絵と初版
初版にはヘンリー・ホリデイ（Henry Holiday）による挿絵が入っており、これらの図像は作品の不気味さとユーモアを視覚的に強めています。刊行当時から児童文学としてだけでなく、大人にも読まれる文学的な関心作となりました。
言語的特徴と造語
キャロルは本作で音やリズム、頭韻、そして意味の曖昧さを駆使して言語遊びを展開します。先に挙げたポートマンテー語は、しばしば英語の語彙に取り込まれました。例えばgalumph（ガランと歩くような意の動詞）やmimsyなどは、その後の英語表現や文学で引用されることがあり、キャロルの造語力が英語文化圏へ与えた影響は大きいです。
解釈と影響
作品はナンセンス文学としての面白さに加え、多様な解釈を誘います。探検の徒労と虚無、指導者（ベルマン）への盲目的従属、言語と意味の不安定さをめぐる哲学的読解など、学術的にも多くの論考がなされています。さらに「Snark」という語は文学を超えて広く文化に影響を与え、たとえば数学のグラフ理論では特定の性質を持つグラフを指す用語として「snark」が採用されるなど（William Tutteらによる命名に由来）、キャロルの造語は専門用語として再利用されることもありました。
舞台化・翻案
作品は多数の舞台化、オペラ、児童向けの絵本、映画的要素を取り入れた翻案などを通じて再解釈され続けています。各翻案は原作の曖昧さや不条理性をどのように扱うかで特色が異なり、視覚や音楽を用いた表現は原詩がもつナンセンスの力を別の形で提示します。
まとめ
『スナークの狩猟』は、ルイス・キャロルの言語に対する鋭い感覚とユーモア、そしてナンセンス文学の可能性を示す代表作です。可笑しさだけでなくしばしば暗い余韻を残す点でも注目され、刊行から現在に至るまで翻案・再解釈が続く作品となっています。
本からのイラスト
質問と回答
Q:『スナークの狩猟』は誰が書いたのですか?
A:ルイス・キャロル（Charles Lutwidge Dodgson）のペンネームで書かれた詩です。
Q:『スナークの狩猟』はいつ書かれたのですか?
A:1874年から1876年にかけて書かれた詩です。
Q: キャロルが以前に書いた詩『ジャバウォッキー』から引用された言葉は何ですか?
A: 『ジャバウォッキー』から引用された言葉には、bandersnatch、beamish、frumious、galumphing、jubjub、mimsiest（『ジャバウォッキー』ではmimsyとして登場）、outgrabe、uffishなどがある。
Q:『スナークの狩猟』の最初の2段にあるナンセンス詩の有名な引用は何でしょうか?
A: 有名な引用は、「Just the place for a Snark! 私は二度言った。それだけで乗組員は勇気づけられるだろう。スナークにはちょうどいい場所だ! 私はそれを三度言った。三度言うことは真実である "です。
Q:「Oyez」とはどういう意味ですか?
A: Oyezは「聞け」「聞け」という意味です。裁判所や町議会の布告を伝えるために、町の運び屋や鐘つき役が使う言葉です。
Q: なぜOyezを使ったのですか?A:当時、ほとんどの人が文字を読めなかったため、裁判所や町議会の法的判断を口頭で伝える必要があったため、町役場がOyezを使用しました。
Q:ベルマン理論とは何ですか?A:ベルマンの理論とは、真実の根拠としての繰り返しという考え方のことです。この考え方は、様々な議論や主張の中で、繰り返しを表現する際にユーモラスに言及されることがあります。
百科事典を検索する