2010-2011年クイーンズランド州の洪水

フィッツロイ川の洪水

洪水により、８００００人がセオドアなどの町から避難を余儀なくされた。軍はヘリコプターで人々をモウラの避難所に搬送した。クイーンズランド州の町の全面的な避難は、これまでになかったことだった。

エメラルドは12月29日、ノゴア川の増水に伴い道路が寸断された。翌日、川の水位は2008年の洪水ピーク時の15.36メートル（50.4フィート）を超えた。洪水のピーク時には町の80％が浸水し、町が経験した中では最悪の被害となった。エメラルドからは1200人が避難者としてリストアップされた。

ロックハンプトンは、市の中心部を流れるフィッツロイ川からの洪水のピークに備えて、1週間近く準備をしていた。空港は1月1日に閉鎖された。建物を保護するために金属製の洪水バリアが設置されました。セントラル・クイーンズランド大学には避難所が設置されました。ロックハンプトンから南に向かうブルース・ハイウェイは通行止めとなりました。川の水位は9.2メートル（30フィート）に達し、予測されていた最大水位9.4メートル（31フィート）をわずかに下回った。

グラッドストーン港は、港に積まれた石炭があまりにも湿っていたため、鉄道での石炭輸送ができなくなったため、石炭の輸出を削減した。ボーエン盆地の多くの炭鉱で使用されているグーニェラ鉄道は1週間閉鎖され、穀物の出荷も停止された。

バーネット川...魔法の水の川

12月28-29日にバーネット川が氾濫した際には、ゲインダとムンドゥブベラの町が洪水に見舞われました。川のピークはムンドゥブベラで18.25メートル（59.9フィート）に達した。これは1942年以降で最も高い川の高さで、20軒以上の家屋が浸水した。下流のGayndahでは、川のピークは16.1メートル（53フィート）で、洪水は2軒の家にまで達した。両町は数日間孤立し、飲料水の供給と地元の農業生産に大きな混乱が生じた。

バンダバーグは、バーネット川が市内に氾濫した後、40年間で最悪の洪水に見舞われました。洪水の水で300世帯が家を離れることを余儀なくされた。

コンダミン/バロンヌ川

チンチラとジェリコも浸水した。チンチラからは少なくとも40人が避難した。

ダルビーでの洪水は1981年以来の最悪の事態となった。町の浄水システムが浸水したため、水の制限が発生し、清掃活動にも役立っていない。14,000人の住民の町に112500リットルの水が運ばれた。ワーウィックは、町に入るすべての道路が遮断され、孤立した。

コンダミン川の水位は12月30日に14.25メートル（46.8フィート）に達し、過去最高を記録しました。人々は12月30日にコンダミンを離れることを余儀なくされました。

洪水の水は、バロンヌ川に沿って下流のスラットとセント・ジョージの町に向かって流れています。バロンヌ川のピークはスラットで12.5メートル（41フィート）、セント・ジョージで14メートル（46フィート）と予想されています。バロンヌ川からの洪水がカルゴア川とボカラ川に到達すると、ニュー・サウス・ウェールズ州のアングルドゥー、グッドガ、ウィイルモリングルの町は孤立すると予想されています。

1月9-10日にはさらに多くの雨が降り、洪水は再びチンチラとコンダミンを脅かし、チンチラの住民は再び退去を求められました。

1月13日、オーストラリアのニューサウスウェールズ州とクイーンズランド州の境界線の一部を形成するマキンタイヤ川がグーンディウィンディの町を脅かし始めました。町は11メートル（36フィート）の堤防で守られていますが、地元の病院と老人ホームは避難し、避難所が設置されました。

メアリーリバー

2011年1月8日から9日にかけてのメアリー川地域での大雨により、メアリーバラとジンピーで洪水が発生しました。メリーバラのメアリー川は、1月9日の正午に8.5メートル（28フィート）のピークを迎えると予想され、いくつかの家屋や企業が浸水しました。その日の後半には、上流で降った雨で第二のピークが来ると予想されています。ジンピーでは、メアリー川のピークは16メートル（52フィート）と予想されており、雨が降り続ければ大洪水のレベルを超えて17メートル（56フィート）まで増水する可能性があります。

トゥーンバとロキア渓谷

ダーリング・ダウンズのトゥーンバ市は、2011年1月10日までの36時間に160ミリ（6.3インチ）以上の雨が降った後、鉄砲水に見舞われました。この出来事により、数時間のうちに4人の死者が出ました。トゥーンバは大分水嶺（Great Dividing Range）に位置し、海抜約700メートルの場所にあります。この3週間、3日を除く全ての日に雨が降ったため、トゥーンバ周辺の土壌は非常に湿っていた。1月10日に嵐の列が街を襲うと、大雨は急速に溝や通りに流れ落ちました。市の中心部のビジネス地区は、イースト・クリークとウエスト・クリークが合流してゴウリー・クリークを形成する小さな谷間に位置しています。多くの水でクリークはその堤防を破裂させ、街の中心部に水の壊滅的な壁を押し付けた。

近くのガットンでは、ロッカー・クリークが1893年のクイーンズランド州の洪水で記録した高さを上回る18.92メートル（62.1フィート）まで上昇したため、人々は家を出ていきました。洪水はロッキーヤー・バレーの町ウィスコットを通過し、水の勢いで車が店に押し込まれ、数百人が避難を余儀なくされました。その光景は野次馬によって「まるでサイクロン・トレーシーが通過したようだ」と表現されました。原爆を落としても違いが分からない」と評しています。グランサムはまた、洪水の雨で大打撃を受けました。家々はクイーンズランド州のアンナ・ブリー首相が「内陸の津波」と表現したもので、崩れ落ちたままになっていました。地元メディアによると、洪水はグランサムを襲うまでに7～8m（23～26フィート）の高さに達していたという。9人が死亡し、66人が行方不明となった。グランサムで流された犠牲者1名の遺体は、80キロ下流で発見された。クイーンズランド州警察長官ボブ・アトキンソンは、遺体の中には見つからないものもあるかもしれないと警告している。

ブリスベン川

2011年1月11日午後2時30分頃（米国東部標準時）、ブリスベン川が決壊し、ブリスベンCBDとフォーティチュードバレーとウエストエンドの郊外で避難が行われました。避難所はBowen HillsのRNA Showgroundsに設置されました。メディアによると、1月12日にブリスベンを襲った洪水の到着前に、ブリスベン2100番地の通りに住む人々は避難するように指示されていたという。ブリスベンのキャンベル・ニューマン市長は、1月14日に川がピークを迎えると、約2万軒以上の家が影響を受けると述べ、ニューマン市長はまた、ブリスベン川の交通システムが「実質的に破壊された」と述べた。

1月13日、ブリスベン川は予想された高さには達しませんでしたが、それでもブリスベンでは2万軒の家が浸水しました。洪水の被害が最も大きかったブリスベンの地区には、セントルシア、ウエストエンド、ロックレア、グレースビルなどがあります。洪水は、ブリスベンのアイコンのいくつかを破損しています。ブリスベンリバーウォーク（Brisbane Riverwalk）は、フォーティテュードバレー（Fortitude Valley）とニューファーム（New Farm）の市街地を結ぶブリスベン川の上を流れる遊歩道が壊れました。そのうちの1つのセクションは、300メートル（980フィート）の「フローティング・ミサイル」を形成し、サー・レオ・ハイエルシャー橋を脅かしました。浮遊遊遊歩道の大部分は、タグボートによって橋の下に誘導され、他のインフラを通過した後、安全に確保されました。ブリスベンの主要なアソシエーションフットボールとラグビーリーグの会場であるサンコープスタジアムは、水深2メートル（6.6フィート）までの水で満たされ、3列目か4列目の座席にまで達しました。

ブリスベンの洪水は4.46mでピークを迎え、市の歴史の中で6番目に高い洪水となった。ブリスベンの西部郊外の一部は3日間断水しました。Bellbowrie、Moggill、Pullenvaleを含む郊外の人々は、オーストラリア陸軍が1月15日に必要な物資を持って地域に到着することができるようになるまで、Moggillの道路が切断されたとき、食料やその他のアイテムが不足していました。

1月12日、ブリスベンから西に30キロ離れたイプスウィッチのブレーマー川の高さは19.4メートルに達し、中心部のビジネス街と少なくとも3,000軒の家屋が浸水しました。市内の3分の1が水没し、1100人以上が避難所に避難したという。近くのマールブルグでは、4歳の男児が救助ボートから転落し、洪水で流された。イプスウィッチ郊外のウルクラカでは、50代の男性が誤って車を運転して洪水に巻き込まれて死亡した。イプスウィッチで最も被害が大きかったのは、グッドナとゲイルズの郊外だった。

その他のエリア

クイーンズランド州南東部では、2011年1月11日にウィヴンホーダムが供給能力の191％に相当する水位まで満たされました。ブリスベンでは、1859年以来、最も雨の多い12月を経験しました。ボーデサート近郊にあるワイアラロングダムは最近完成したばかりで、下流のローガンの洪水を軽減し、その容量の80％を超えたことが評価されています。

クイーンズランド州北部では、ハーバート川がピークを迎えると、インガムの町は孤立してしまいました。バビンダやゴードンベイルの家が水没した。

イプスウィッチで浸水した店舗


洪水時のブリスベンの車輪


トゥーンバのロング・ストリートとマッケンジー・ストリートが洪水に見舞われる


ワーウィックの浸水した通り


ロックハンプトンの航空写真


ブリスベンの北西350km、ゲインダ（Gayndah）の増水したバーネット川（Burnett River）。

死者数

2011年1月14日現在、この洪水により30人の死者が出ており、そのうち15人がトゥーンバとロッカーバレー地域の住民である。トゥーンバ、ロッカーバレー、ブリスベン、イプスウィッチを鉄砲水が襲い、さらに14人が行方不明となっている。

最初の死亡事故は2010年11月20日、ダイサート近くで女性が車の中で溺死したことが報告されました。その後の数週間で、他の5人も車の中で溺死しました。

流水に直接巻き込まれて溺死した人は9人、それ以外の状況で亡くなった人は13人。

死の詳細

次のリストは、いつ、どこで、どのようにして多くの死者が出たかを示しています。

• 11月20日、ダイサートで女性が車の中で溺死。
• 12月3日、ロックハンプトン近くの川に彼の車が流され、男性が溺死した。
• 根尾付近の洪水水で車が消えて男性が溺死した。12月7日のこと。
• 12月8日、ヤンディナの浸水したスイミングホールで男児が溺死した。
• 12月12日、タウンズビル近くの浸水したスイミングホールで10代の少女が溺死した。
• 12月20日、シャーウッドのブリスベン川で男性が溺死した。
• 12月25日、マレバで氾濫した小川で男性が溺死した。
• 1月1日、バーケタウンで車が川に流され、女性が溺死した。
• 1月1日、ロックハンプトン近郊の氾濫した川で釣りをしていた男性が溺死した。
• 1月3日、アラマックで浸水した車の中で男性が溺死した。
• 1月10日にグランサムで5人が死亡しました。
• 1月10日、トゥーンバのCBDで2人が車の中で溺死した。
• 1月10日にガットン付近で救助車両が浸水し、子供2人を含む3人が溺死した。
• 1月10日、ダルビー近くの小川に車を流された男性が溺死した。
• 1月10日、マーフィーズクリークで男性と子供がユーティリティートラックの荷台から流されて溺死した。
• 男がデュラックの近くの浸水した排水溝に流されて溺死した。

レスポンス

反応

クイーンズランド州の友人への影響は、ニュージーランドの人々が深く感じていることであり、私たちはただ、ニュージーランドで提供しているサービスの範囲内でサポートを提供する立場にあることを確認したいと思います。

-2009年9月29日、ニュージーランドのジョン・キー首相は、「地震が起きたときには、地震が起きていないことを確認してください。

オーストラリアのジュリア・ギラード首相は12月31日、洪水の被災地を訪問した。オーストラリア女王エリザベス2世は、クイーンズランド州の代表であるペネロペ・ウェンズリー知事に洪水被害者への懸念とお見舞いの言葉を送った。女王はその後、息子のチャールズ皇太子と同様に、クイーンズランド州首相の洪水救援活動に寄付をしました。

ヒラリー・クリントン米国務長官は、"オバマ大統領と米国国民を代表して、最近の洪水によるクイーンズランド州での犠牲者と被害に哀悼の意を表します"オバマ米大統領は、支援する準備ができていると述べた。

ニュージーランドのジョン・キー首相は、ギラード首相と電話会談を行った。彼女はニュージーランドの支援に感謝の意を表した。ブリスベンの姉妹都市オークランドも支援を申し出、オークランドのレン・ブラウン市長がブリスベンのキャンベル・ニューマン市長に支援のメッセージを送った。

リカバリー

失ったものに涙し 家族や友人のために嘆き 目の前の課題に立ち向かう時 自分たちが何者であるかを 思い出して欲しいのです我々はクイーンズランド州民だニュー・サウス・ウェールズ州との国境の北側でタフさを育んできた人々です。私たちは、彼らが打ちのめされても、また立ち上がることができるのです。みんなで力を合わせれば、この状況を乗り越えることができる。それが私の決意であり、皆さんの助けがあれば、達成できる。

-クイーンズランド州のアンナ・ブリッグ首相。

マイケル・スレーター少将は、民間人の回復タスクフォースを担当していました。

豪国防軍の洪水救援活動への貢献は、「クイーンズランド洪水支援作戦」と名付けられた。豪国防軍は、2011 年 1 月 1 日、ブリスベンのエノゲラ兵舎を拠点とする合同機動部隊 637 を設置し、作戦指揮を行った。

食料物資がクイーンズランド州北部に届かず、船でタウンズビルに運ばれています。

ニューサウスウェールズ州からは約35人、ビクトリア州からは約20人の州救急隊員が、疲れたスタッフやボランティアの休息に充てられた。12月29日には、州政府と連邦政府がそれぞれ100万豪ドルを拠出する全国的な呼びかけが行われた。

13の地方自治体の中小企業や農家は、洪水による被害の費用を賄うために、最大25,000豪ドルの助成金を受けることができる。クイーンズランド州の合計31の地方政府地域では、国の災害救援と復旧の手配が行われました。

オーストラリアの最も緊密な同盟国の一つであるニュージーランドは、洪水救助活動を支援するため、15名のメンバーからなる2つの民間防衛チームを派遣すると発表しました。ニュージーランドはまた、技術者を中心としたニュージーランド国防軍の兵士、ニュージーランド警察とニュージーランド消防局の消防士も派遣する予定である。ニュージーランド赤十字チームも派遣された。

2011年1月17日、Anna Bligh氏は、調査委員会が洪水について調査すると述べた。委員会は、洪水の原因となったすべてのこと、洪水の間に政府が何をしたのか、将来的に何を変える必要があるのかを調査する予定である。最終報告書は1年後に提出される予定である。

援助の取り組み

1月9日、ブリスベンのサンコープピアッツァからナインネットワークで放送された「洪水救援アピール」。ブリスベンのサンコープピアッツァからナインネットワークで放送された「オーストラリア・ユニツ」のテレソンでは、1000万豪ドル以上の支援金が集まりました。

1月12日にアデレードで行われたオーストラリア対イングランドのクリケットTwenty20の試合では、両チームとも試合料の一部を被災者支援のために寄付し、観客から28,450豪ドルが集まりました。

2011年の全豪オープン前日の1月16日、多くの選手が「ラリー・フォー・リリーフ」に参加した。メルボルンのロッド・レイバー・アリーナで開催され、1万5000人が見に行き、75万豪ドルの募金が集まった。セブンネットワークはテレビで試合の様子を放映した。参加した選手は、ロジャー・フェデラー、ラファエル・ナダル、レイトン・ヒューイット、ノバク・ジョコビッチ、アンディ・ロディックなど。

1893年の洪水でのブリスベン