ラテン語句一覧（A）：意味・用法・背景

形・用法・表記上の慣例

英語におけるラテン語句は、原形のまま、またはやや英語化された形で使われることが多い。翻訳には逐語的なものと、定着した意味を伝える慣用的なものがある。大文字・小文字の使い分けは慣習によって異なり、法律分野では原語の小文字表記を保つ用例が多い。一部のラテン語表現は、より古いギリシア語の定式を反映している。これは、ギリシア文学が、古代ローマの時代以前からその時代にかけて、後のローマの思想と修辞学に影響を与えたことの表れである。

代表的な語句（A）

• a fortiori — 「いっそう強い理由により」。ある結論が別の結論よりもさらに明白である場合に用いる。
• a contrario — 「反対のものから」。対照による推論。
• ab initio — 「初めから」。法律や科学で起源を示す際に用いる。
• ab ovo — 「卵から」。比喩的には、まさに最初から。
• ad absurdum — 「不条理へ」。しばしば reductio ad absurdum（背理法）の一部として使われる。
• ad acta — 「書類へ」。事案がファイルに収められ、または終結したことを意味する。
• ad astra — 「星々へ」。標語や詩、たとえば志を表すスローガンに見られる。
• ad hoc — 「このために」。一時的、その場しのぎ、または特定の目的のためのもの。
• ad hominem — 「人に向けて」。論点ではなく相手そのものを攻撃する論法。
• ad idem — 「同じことへ」。当事者間の合意を示す際に用いる。
• ad infinitum — 「無限へ」。果てしなく、または限りなく。
• ad interim — 「その間に」。職務または地位を一時的に担うこと。
• ad libitum (ad lib) — 「自由に」。自由に行うこと、または即興で行うこと（音楽・演説）。
• ad nauseam — 「吐き気がするほどに」。うんざりするほど繰り返されること。
• alea iacta est — 「賽は投げられた」。後戻りできない地点を越えた際のユリウス・カエサルの言葉とされる。
• alibi — 「別の場所に」。法律では一般に、行為が起きた時点で別の場所にいたことを示す。
• alma mater — 「養う母」。かつて在学した学校または大学を指す。
• anno Domini (A.D.) — 「主の年に」。キリスト教時代の年を表す年代表記に用いる。
• a priori — 「前者から」。特定の経験に依存しない知識または推論。
• a posteriori — 「後者から」。経験に基づく知識または推論。
• argumentum ad populum — 「民衆への訴え」。世論に訴える誤謬。

歴史と重要性

これらの語句の多くは、ラテン語が学問・法律・教会の言語であった中世とルネサンス期に英語へ入った。数世紀を経て、法律、神学、哲学、科学における固定した専門用語となった。今日では、法律上の引用などにおける精密な技術用語としての役割と、標語や引用における一般的な修辞上の役割の双方を果たしている。

区別と注記

ラテン語句を用いる際には、逐語訳と定着した慣用的意味を区別する必要がある。一部の語句は、日常的な用法とは異なる専門的な法律上の意味を持つ。A以外も含むより完全なアルファベット順の一覧については、主要一覧を参照。古典世界からの影響に関する背景は、ギリシア文学についての解説、および古代ローマにおけるローマの実践を参照。