劉暁波 — 中国の人権活動家・作家・政治犯、ノーベル平和賞受賞者（1955–2017）

劉は1955年に吉林省長春市で知的な家庭に生まれました。父親に連れられて、1969年から1973年までのダウン・トゥ・ザ・カントリー運動の時に内モンゴルに行った。19歳の時に吉林省の村で働く。その後、建設会社に勤務。

1976年に吉林大学に留学し、1982年に文学の学士号を取得。1984年に北京師範大学で修士号を取得しました。卒業後、北京師範大学の教員になりました。1988年に北京師範大学で博士号を取得しました。

1980年代には、彼の最も重要なエッセイである『選択の批判-リー・ゼフーとの対話』、『美学と人間の自由』が学術界で名声を得た。このエッセイは、中国の著名な思想家であるリー・ゼフーの哲学を批判したものである。

1988年から1989年にかけて、コロンビア大学、オスロ大学、ハワイ大学など、中国国外のいくつかの大学で客員研究員を務めた。

1989年の天安門事件の時、彼はアメリカにいましたが、中国に戻って運動に参加することを決めました。その後、香港や台湾の多くの中国メディアから「天安門広場の4人のジュンジ」の一人に選ばれました。

劉暁波氏は人権を高めるために活動している。彼は、中国政府にもっと率直に行動するように求めてきた。中国政府は、彼の平和的な政治活動のために、何度も彼を警察署に連行し、逮捕し、刑務所に送ってきた。最初は１９８９年の天安門事件での行動である。中国国外の組織は劉氏の人権活動に注目し、彼に賞を与えました。2004年、国境なき記者団は劉氏の人権活動を称え、報道の自由の擁護者としてフランス財団賞を授与した。

1991年1月、劉暁波は"反革命プロパガンダと扇動"の罪で有罪判決を受けた。しかし、政府は彼に犯罪者としての処罰を与えなかった。1996年10月には、中国共産党を批判して「公の秩序を乱した」として、3年間の労役を命じられた。2007年、警察は劉氏を短期間連行し、劉氏が書いた記事について事情聴取した。記事は中国国外のウェブサイトに掲載されていました。

憲章の作成と周知

劉暁波は08憲章の執筆に積極的に参加した。そして、300人以上の中国国民と共に、彼は08憲章に署名しました。これはマニフェスト、または信念と原則の声明である。世界人権宣言採択60周年（2008年12月10日）に発表された。表現の自由、人権、選挙の自由の拡大を求めるチェコスロバキア憲章77号のスタイルで書かれています。2009年5月現在、この憲章には、さまざまな生活様式の中国人から8600人以上の署名が集まっている。

逮捕

警察は2008年12月8日の夜遅く、劉暁波さんを自宅から連れ去った。これは「憲章」が正式に発表される二日前のことである。警察はその時、張作華も連れ去った。彼もまた08憲章に署名した学者である。張さんによると、2人が警察に連行されたのは、劉さんと張さんがより多くの人に憲章に署名させようとしていると考えたからだという。劉さんは独房で一人で監禁されていたが、弁護士や家族と会うことは許されなかった。2009年の元旦に、彼は妻の劉夏と二人の警察官と一緒に昼食を食べることを許されました。2009年6月23日、北京の政府（検察庁）の幹部は、「国家権力の倒錯を扇動した疑い」で劉暁波氏の逮捕を認めた。これは中華人民共和国法第105条に基づく犯罪。北京市公安局（PSB）はプレスリリースの中で、劉氏が105条のほぼ正確な言葉を使って、風評被害や誹謗中傷を広めるなどの方法で国家権力の転覆と社会主義体制の転覆を扇動したと述べている。北京PSBはまた、劉氏が"完全に自白した"と述べました。

トライアル

2009年12月1日、北京警察は劉氏の事件を捜査と処理のために行政管理局に移送し、12月10日、行政管理局は劉氏を「国家権力の倒錯を扇動した」という罪で正式に起訴し、劉氏の弁護士である殷宝軍と丁錫桂に起訴状を送付しました。彼は2009年12月23日に北京第一中級法院で裁判にかけられた。彼の妻は裁判を見ることを許可されなかったが、彼の義兄はそこにあった。米国、英国、カナダ、スウェーデン、オーストラリア、ニュージーランドを含む12カ国以上の外交官は法廷に入ることができなかった。彼らは裁判を見ることができなかった。外交官の中には、裁判中、法廷の外に立っていた者もいた。外で待っていた外交官の中には、米国大使館の政治担当官グレゴリー・メイ氏やスウェーデン大使館のニコラス・ウィークス一等書記官もいた。

刑と懲役

12月25日、劉暁波氏は北京第二中級法院から「国家権力の倒錯を扇動した」という罪で懲役11年、政治的権利の剥奪2年の判決を受けた。劉氏の家族と弁護人によると、劉氏はこれと闘い、新たな裁判を求める予定だという。裁判所は、「08憲章」が劉氏の有罪判決を裏付ける証拠の一部であると述べた。

中国の政治改革は、漸進的で、平和的で、秩序があり、制御可能なものでなければならず、上から下へ、下から上へと対話的なものでなければならない。このようにすれば、最小のコストで、最も効果的な結果が得られる。私は政治的変化の基本原則を知っています。秩序があり、制御可能な社会的変化は、混沌とした制御不能なものよりも優れているということです。悪い政府の秩序は、無政府状態の混沌よりも優れています。だから私は、独裁や独占的な政府のシステムには反対です。これは『国家権力の倒錯を扇動すること』ではありません。反対することと国家権力の倒錯は等価ではありません。

-劉暁波、「発言の罪」で有罪判決, 2010年2月9日

サウスチャイナ・モーニング・ポストに掲載された記事の中で、劉氏は、政府が劉氏を有罪にして刑務所に送ることで、中国の憲法と世界人権宣言のルールを破ったと主張した。劉氏は、他人の噂を広めたり、非常に悪いことを言ったりしたわけではないと述べた。政府は、彼を転覆罪で告発する際、多くのことをでっち上げていた。彼は嘘をついていなかったし、他人の評判を傷つけてもいませんでした。彼は自分の視点や価値観を語っただけだった。

国際的な対応

世界中の多くの個人、国家、団体が中国政府に劉氏の釈放を求めた。中国政府は「ノー」と言い、中国以外の人々には関わらないように伝えました。

2008年12月11日、米国国務省は劉さんの釈放を要求しました。2008年12月22日、学者、作家、弁護士、人権労働者の団体は、政府に劉氏を釈放するよう求める公開書簡を書きました。2009年1月21日には、サルマン・ラシュディー、マーガレット・アトウッド、ハ・ジン、ジョン・チャンを含む300人の国際的な作家が、PENを通じて発表した声明の中で、劉さんの釈放を要求しました。2009年3月、劉暁波さんは、言論の自由、民主主義の原則、人権を促進したとして、人民必要基金会が主催したワンワールド映画祭でホモ・ホミニ賞を受賞しました。

2009年12月、欧州連合と米国は共に中国政府に対し、特別な規則や条件を設けずに劉暁波を釈放するよう正式に要請した。

中国は判決前、他国は"中国の司法主権を尊重し、中国の内政に干渉するようなことをしないように"と述べていた。

国連人権委員会のナバネットム・ピレー氏は、裁判の結果を受けて、中国の政治的権利が悪化していると懸念を表明した。ドイツのアンゲラ・メルケル首相は、「他の分野では意見表現が大きく進歩しているにもかかわらず、中国政府がいまだに報道の自由を大幅に制限していることを残念に思う」と述べ、判決を強く批判した。カナダとスイスも判決を非難した。台湾の馬英九総統は北京に対し、「反対意見を容認する」よう求めた。2010年1月6日、チェコのヴァーツラフ・ハベル前大統領は、共産党時代の反体制派と一緒に、プラハの中国大使館で劉氏の釈放を求める請願書を提出した。2010年1月22日、欧州中国研究協会は36カ国の800人以上の学者を代表して胡錦濤に公開書簡を送り、劉氏の釈放を要求しました。

賞品に至るまでのイベント

2010年1月18日、劉氏は2010年ノーベル平和賞の候補者（受賞の可能性のある人）として多くの人に指名されました。その中には、ヴァーツラフ・ハベル、ダライ・ラマ14世、アンドレ・グルックスマン、ヴァルタン・グレゴリアン、デズモンド・ツツなどが含まれています。中国外務省の馬肇秀報道官は、劉氏にノーベル平和賞を授与することは「全く間違っている」と述べた。ノーベル委員会のガイア・ルンデスタッド書記は、受賞は北京の反対に影響されないと述べた。2010年9月25日、ニューヨーク・タイムズ紙は、ノーベル賞受賞を支持する請願書が中国で流通していると報じた。

2010年9月、ヴァーツラフ・ハヴェル、ダナ・ニェムコヴァ、ヴァーツラフ・マリーは、国際ヘラルド・トリビューン紙に劉氏に賞を与えるよう求める公開書簡を発表しました。三人ともチェコスロバキアのベルベット革命の指導者でした。その後すぐに、人々は嘆願書に署名し始めました。

フリーダム・ナウは非政府組織で、中国国外では劉暁波氏の弁護士として活動している。2010年10月6日、彼らは30人の米国下院議員からバラク・オバマ大統領（2009年ノーベル平和賞受賞者）に宛てた書簡を公開した。この書簡は、2010年11月のG20サミットで、オバマ大統領に中国の胡錦濤国家主席と直接話をするよう強く求めたものである。彼らは、オバマ大統領に劉暁波と高志生というもう一人の政治犯について話してほしいと望んでいた。

賞の発表

2010年10月8日、ノーベル委員会は劉氏に「中国における基本的人権のための彼の長期にわたる非暴力的な闘争に対して」ノーベル賞を授与しました。ノルウェーのノーベル委員会のトルビョーン・ジャグランド委員長は、劉氏が受賞者に選ばれることは早い段階で明らかになっていたと述べました。中国外務省はすでにノーベル委員会に劉氏に賞を与えないよう警告していた。彼らは、ノーベル賞の原則に反していると言っていました。

中国での受賞発表に関するニュースは、すぐに検閲されました。CNNやBBCを含む海外のニュース放送局は、中国での受賞について言及した後、直ちにブロックされました。劉暁波氏に関するウェブ検索は直ちに削除され、中国国内で劉暁波氏に関する情報を検索することはできなくなった。中国外務省は声明を発表し、「ノーベル平和賞は、国際的な調和と友好、平和と軍縮を推進した個人を表彰することを目的としている。劉暁波氏は中国法に違反したとして中国の司法部門から判決を受けた犯罪者だ。劉氏に平和賞を授与することは、受賞の原則に完全に逆行し、平和賞の冒涜でもある。"国営の新華社通信はその後、劉暁波氏に賞を授与することは、この賞を創設したアルフレッド・ノーベル氏の目的を「汚す」(delite)とし、「中国・ノルウェー関係に害を及ぼす可能性がある」との報道を伝えた。報道官は、劉氏は中国の法律を破ったとし、「ノーベル平和賞の目的に反する行為」と付け加えた。

世界の指導者の対応

多くの世界の指導者が劉氏の受賞を祝福しました。その中には、ホセ・マヌエル・バローゾ欧州委員会委員長、ウィリアム・ハーグ英国外務大臣、バラク・オバマ米国大統領、ダライ・ラマなどが含まれています。

中国政府の公式対応

中国外務省は2010年10月8日、ノルウェーの駐中国大使を同省に呼び出した。中国側は大使に、劉暁波氏へのノーベル平和賞授与に対する公式な苦情を伝えた。ノルウェーの外相は、ノーベル賞を決定するグループはノルウェー政府から独立しているため、中国政府の苦情は必要ないと答えた。しかし、平和賞を授与するノルウェーのノーベル委員会は、ノルウェー議会が任命している。

• 選択肢についての批評-ル・ゼフーとの対話.1987.
• 美学と人間の自由.1988.北京師範大学出版。
• 形而上学の神話.1989.上海人民出版社。
• 神に会うために裸になる1989.タイムズ文芸出版社。
• モノローグ：ドゥームズデイの生存者たち。1993.台湾時報出版。
• 中国の現代政治と知識人。1990.台湾唐山出版。
• 劉香房と劉夏の詩の選択。2000.香港シャフェイア国際出版社。
• ペンネームは老夏で、王碩との共著（2000年）。ベルがくれたノックアウト薬』（原題：《美人赠我蒙汗药》、长江文艺出版社）。長江文艺出版社。
• 彼の良心に嘘をつく国へ。2002.傑陽出版。
• 私たちの生活の中の自由中国の未来。2005.労働改革基金会。
• 一刀両断と毒剣：現代中国ナショナリズム批判。2006.ボダ出版。
• 大国沈没。中国への覚書。2009年10月。ユンチェン文化出版社。

• ヘルマン・ハンメット助成金
• 中国民主教育基金会（2003年）。卓越した民主活動家
• フランス財団賞（2004年）。言論の自由を守る賞
• 香港人権記者賞（2004年、2005年、2006年
• ホモホミニ賞
• PEN/バーバラ・ゴールドスミス賞（2009年
• ヘルマン・ケステン賞（2010年
• ノーベル平和賞

劉夏と結婚しており、北京の夫婦アパートに住んでいる。

健康と死

2017年5月、劉は末期の肝臓がんと診断された。2017年7月10日、劉は瀋陽の病院で重体でリストアップされた。

劉さんは2017年7月13日、中国遼寧省瀋陽市の病院で、病気の合併症とセットで多臓器不全のため61歳で死去した。

• ノーベル賞受賞者の国別一覧