ヴァーツラフ・ハヴェル（1936–2011）チェコの劇作家・反体制派リーダー、初代チェコ大統領

Václav Havel（チェコ語発音。ˈvaːtslaf ˈɦavɛl] ( リッスン)は、1936年10月5日 - 2011年12月18日）は、チェコの劇作家、エッセイスト、反体制派、政治家。チェコスロバキアの第10代最後の大統領（1989年～92年）。その後、チェコ共和国の初代大統領に就任（1993年～2003年）。彼は20以上の戯曲と多くのノンフィクション作品を書いた。その多くは多言語に翻訳されている。

1960年代から、ハベルは主にチェコスロバキアの政治について書いていた。プラハの春の後、彼はますます政府に反対するようになった。1977年には、人権宣言「77憲章」の活動で国際的に有名になった。彼はチェコスロバキアの反対派のリーダーとして知られるようになった。これらの活動のために刑務所に送られたこともある。1989年、ハベルは「ビロード革命」で大統領に就任。彼は大統領として、チェコスロバキアを、そして後にチェコ共和国を、いくつかの政党が存在する開かれた民主主義へと導いた。彼が大統領であった13年間に彼の国は大きく変化した。ハベルは分離に反対していたが、チェコはスロバキアから分離した。また、チェコはNATOに加盟し、欧州連合（EU）への加盟交渉を開始した。2004年にEUに加盟した。ヨーロッパの良心と共産主義に関するプラハ宣言にいち早く署名した一人である。

生い立ちと初期の活動

ハヴェルはプラハの比較的裕福な家庭に生まれ、幼少期から文学や演劇に親しんだ。若年期は公式な文化機関から距離を置かれた時期もあり、劇作や演劇の現場で実践的に学んでいった。1960年代に入ると戯曲家として注目を集め、チェコ新演劇（ネオアヴァンギャルド）運動の中で重要な役割を果たした。

劇作家・エッセイストとしての業績

ハヴェルの戯曲はしばしば官僚主義、無意味な権力構造、人間の疎外を鋭く風刺するもので、日常の不条理を通して政治的・倫理的な問題を浮き彫りにした。代表作には舞台で高い評価を得た作品が多数あり、演劇だけでなくエッセイでも広く知られている。特に「The Power of the Powerless（無力な者の力）」のようなエッセイは、抑圧的体制における「真実に生きる」ことの重要性を論じ、東欧の反体制思想に大きな影響を与えた。

チャーター77（77憲章）と反体制運動

チャーター77への参加：1977年にハヴェルは人権擁護を掲げた「77憲章」の中心的メンバーとなり、国際的な注目を浴びた。
非暴力・道徳的な抵抗：彼は暴力ではなく言葉と市民的不服従を通じた抵抗を重視し、道徳的権威としての役割を果たした。

投獄と抑圧

ハヴェルは体制批判のために複数回投獄され、軟禁や監視下での生活を強いられた。これらの経験は彼の創作と思想に強く影響し、外国メディアや国際的人権団体の関心も集めた。

ビロード革命と政権への移行

1989年の一連の非暴力的な民主化運動（ビロード革命）で、ハヴェルは国民的な象徴となり、11月の体制崩壊後にチェコスロバキアの大統領に選出された。彼はその後の国家再建において中心的役割を果たし、政治的・道徳的リーダーシップを発揮した。1993年のチェコとスロバキアの平和的分離（「ビロード離婚」）については個人的には反対の立場を示したが、新生チェコ共和国の初代大統領として職務を受け入れた。

大統領としての主な課題と実績

民主化と法治の確立：多党制・自由選挙・言論の自由を支える制度の整備を推進した。
経済改革の支援：市場経済への移行を進める一方、社会的影響への配慮を訴えた。
国際統合：チェコの西側諸国との関係強化を目指し、NATO加盟やEU参加に向けた道を開いた。
市民社会の重視：公共倫理、良心に基づく政治の重要性を繰り返し訴えた。

晩年と死去

2003年に大統領を退任した後も、ハヴェルは執筆や講演を通じて積極的に公共的議論に参加し続けた。国際的なフォーラムや文化イベントにもたびたび招かれ、東欧の民主化の象徴として尊敬を集めた。2011年12月18日に死去。死因は長期にわたる病気に伴う合併症であったと報じられた。

評価と遺産

ハヴェルは劇作家としても政治家としても高く評価され、民主主義、人権、良心に基づく政治の象徴となった。彼の著作や演説は現在も研究・翻訳され続け、東欧の民主化史や市民的不服従の理論を理解する上で重要な資料になっている。多くの大学や国際機関から名誉学位や賞が贈られ、国際的な尊敬を集めた。

参考：上記はハヴェルの生涯と活動の概略であり、彼の戯曲・エッセイや政治的行動についてはさらに詳細な研究書や回顧録が多数ある。興味があれば代表作や主要な年表についても追記できます。

初期の生活

ヴァークラフ・ハベルは1936年10月5日、チェコスロバキアのプラハで生まれた。有名で裕福な起業家や知識人の家庭に育ちました。彼の一族は1920年代から1940年代にかけてチェコスロバキアの文化と政治で活躍した。父親はバランドフ郊外の一部を所有していた。ここはプラハの一番高いところです。ハベルの母親は名家の出身。彼女の父親は大使とジャーナリストだった。ハベルは1951年に必要な教育を修了した。しかし、共産党政府は彼のブルジョア家庭の出身を理由に、正式に勉強を続けることを認めなかった。

1950年代初頭、若きハベルは化学実験室助手として4年間の見習いに入った。彼は同時に夜間授業を受け、1954年に中等教育を修了した。文系のプログラムを持つ大学は、政治的な理由でハベルを受け入れようとしなかった。そこで彼はプラハのチェコ工科大学の経済学部で学ぶことを選んだ。2年で中退。1964年、オルガ・シュプリチャロヴァと結婚。母親は結婚に反対していた。

大統領府

ハベルはすでに市民フォーラムのリーダーであり、1989年12月29日に大統領に就任した。2003年2月2日に2期目のチェコ大統領としての任期が終了した後、退任した。連邦議会の全議員が彼を大統領にすることに投票した。ハベルは以前から「政治には興味がない」と言っていたので、これは意外な変化であった。彼や他の反体制派の人々は、変化は政府からではなく、人々の集団から直接起こるべきだと言っていたからである。

チェコスロバキアは１９９０年に自由選挙を行った。ハベルが勝利し、大統領になり続けた。ハベルはチェコスロバキアが分裂しても、チェコ人とスロバキア人の連邦を維持したいと考えていました。それが困難であり、多くの圧力があったにもかかわらず、彼は国の統合を支持した。1992年7月3日、連邦議会は、スロバキアの議員がハベルを支持しなかったため、唯一の候補者であるハベルを選出しなかった。スロヴァキア人が独立宣言を発表した後、7月20日にハベルは大統領を辞任しました。彼は1993年に新しいチェコ共和国の大統領選挙に立候補した。彼は勝利し、この新しい独立国の大統領になった。

ハベルは、彼のキャリアを通してかなり人気がありました。しかし、彼の行動のいくつかは論争と批判を引き起こしました。彼の大統領としての最初の行動の一つは、多くの人々の恩赦を与えることでした。彼は、過密状態にある刑務所の人数を減らし、共産主義時代に無実であっても刑務所に入れられていた人々を釈放しようとしたのです。彼は前政権の腐敗した裁判所の決定を信用していなかった。彼は、裁判所が刑務所にいるほとんどの人に不公平だと考えていました。評論家は、この恩赦がより多くの犯罪を引き起こしたと言った。ハベルは回顧録『城への往復』の中で、彼が釈放した人々のほとんどは、刑務所に残る期間が1年未満であったと書いています。これに関する統計は明らかではない。[]

ハベルは、大統領として最も重要なことはワルシャワ条約の解体だったと述べている。このグループを終わらせることは、各国がどのように機能していたのかという点で、非常に複雑なものでした。ソ連軍がついにチェコスロバキアから完全に撤退するまでには2年かかった。

ハベルはＮＡＴＯを変えるために非常に重要だった。彼はＮＡＴＯを反ワルシャワ条約同盟から旧ワルシャワ条約加盟国を含むグループに変えるのに貢献した。ハベルは、チェコを含む東欧への軍事同盟の拡大を強く主張した。

ヴァーツラフ・ハベルを偲んで - プラハ 2011年12月19日

ヴァーツラフ・ハヴェル (2010)

チェコ共和国大統領の国旗

ヴァーツラフ・ハベルと彼の友人で後にチェコの主任ラビとなるカロル・シドン（左）。

受賞歴

など数々の賞を受賞している。

フィラデルフィア自由勲章
四つの自由賞の自由メダル
良心大使賞

州からの表彰

国	受賞歴	日付	場所
アルゼンチン	解放者サンマーチン襟章	09/1996	ブエノスアイレス
オーストリア	科学と芸術のための装飾	11/2005	ウィーン
伯	南十字星勲章グランドカラーリオブランコ勲章グランドクロス	10/ 199009/1996	プラハブラシア
カナダ	カナダ名誉コンパニオン勲章	03/2004	プラハ
チェコ共和国	白獅子勲章1等（市民部門）襟付きトマーシュ・ガリーグ・マサリク勲章1等	10/2003	プラハ
エストニア	テッラ・マリアナ十字架勲章十字架の首輪	04/1996	タリン
フランス	レジオンドヌールグランクロスぶんげいしょう	03/ 199002/2001	パリ
ドイツ	ドイツ連邦共和国大十字勲章特級	05/2000	ベルリン
ハンガリー	ハンガリー功労勲章チェーン付きグランドクロス	09/2001	プラハ
インド	ガンジー平和賞	08/2003	デリー
イタリア	イタリア共和国功労勲章コルドン付き大十字章	04/2002	ローマ
ヨルダン	フセイン・イブン・アリ勲章の首輪	09/1997	アンマン
ラトビア	三ツ星勲章襟付きグランドクロス	08/1999	プラハ
リトアニア	ビュータウタス大勲章	09/1999	プラハ
ポーランド	白鷲勲章	10/1993	ワルシャワ
ポルトガル	自由勲章グランドカラー	12/1990	リスボン
中華民国	特製グランコルドンでブリリアントスターのオーダー	11/2004	台北
スロバキア	白二重十字勲章	01/2003	ブラチスラバ
スロベニア	自由勲章	11/1993	リュブリャナ
スペイン	襟付きカトリック大十字架イザベラ修道会	07/1995	プラハ
トルコ	トルコ共和国の国家装飾	10/2000	アンカラ
ウクライナ	賢者ヤロスラフ勲章	10/2006	プラハ
イギリス	バースナイト大十字勲章	03/1996	プラハ
アメリカ	大統領自由勲章	07/2003	ワシントンD.C.
ウルグアイ	共和国勲章	09/1996	モンテビデオ

作品

詩集

Čtyři rané básně
ザーチビエヴィ1世と2世、1954年
"LoHan_9C5E""LoHan_9C5E""LoHan_9C5E
詩の物語」（1956年
ヤーラ語での表現、1956年
アンチコード, (アンティコディ)

演劇

モトモルフォーゼ1960
家族との夕べ, 1960, (Rodinný večer)
庭の党 (Zahradní slavnost) 1963年
覚書、1965年、(Vyrozumění)
集中力を高める難しさ, 1968, (Ztížená možnost soustředění)
アンテナの上の蝶 1968年 (Motýl na anténě)
守護天使, 1968, (Strážný anděl)
共謀者、1971年、（スピクレンシ
乞食のオペラ, 1975, (ジェブラッカ・オペラ)
お披露目, 1975, (Vernisáž)
Audience, 1975, (Audience) - ア・ヴァナベレンツLl_4D7 ASBNSKの戯曲
マウンテンホテル 1976, (ホルスキーホテル)
プロテスト』1978年、（プロテスト） - ア・ヴァナシルル_4D7umanskの戯曲
Mistake, 1983, (Chyba) - ア・ヴァナシルベーク・プレイ（ヴァナシルベーク・プレイ）。
1984年（ラルゴ・デソラート）、（ラルゴ・デソラート
誘惑, 1985, (Pokoušení)
再開発、1987年、（アサニス
明日、1988年 (Zítra to spustíme)
リービング (Odcházení), 2007年

ノンフィクションの本

無力者の力』（1985年）［1978年の表題作文を収録。
真実に生きる (1986年)
オルガへの手紙 (ドピシー・オルゼ) (1988)
平和を乱す (1991)
オープンレター
夏の瞑想 (1992/93)
市民社会に向けて (1994)
不可能の芸術 (1998)
城と背中合わせに (2007)

アメリカの詩人ヘドウィグ・ゴルスキとハベル

質問と回答

Q: ヴァーツラフ・ハヴェルとは何者か?

A: ヴァーツラフ・ハヴェルは、チェコの劇作家、エッセイスト、反体制派、政治家です。1989年から1992年までチェコスロバキアの第10代大統領、最後の大統領を務め、1993年から2003年までチェコ共和国の初代大統領に就任しました。

Q: 彼は何を書いたのですか?

A: ハベルは20以上の戯曲と多くのノンフィクションを書き、その多くは多言語に翻訳されました。1960年代から、チェコスロバキアの政治に焦点を当てた著作が多くなっています。

Q: 彼はどのようにして国際的に有名になったのですか?

A: 1977年、ハベルは人権宣言「憲章77」の作成で国際的に有名になりました。また、チェコスロバキアの反体制派のリーダーとしても知られるようになり、これらの活動によって刑務所に送られた。

Q:「ビロード革命」では何が起こったのですか?

A:1989年の「ビロード革命」では、ハベルが大統領に就任し、チェコスロバキア（後のチェコ共和国）を複数の政党が存在する開かれた民主国家に導きました。

Q: 大統領在任中にどのような変化があったのでしょうか?

A: 13年間の大統領在任中に、チェコはスロバキアから分離し（ハベルは分離に反対していた）、NATOに加盟し、欧州連合への加盟交渉を開始し（2004年に達成）、「ヨーロッパの良心と共産主義に関するプラハ宣言」に署名しました。

Q:「ヨーロッパの良心と共産主義に関するプラハ宣言」とは何ですか?

A: 「ヨーロッパの良心と共産主義に関するプラハ宣言」は、1945年から1989年にかけて、ソ連の占領軍やその代理人によって成立した政府によってヨーロッパ中で行われた共産主義の犯罪を認めるよう求める文書です。また、これらの犯罪が忘れ去られ、後世に繰り返されることのないよう、これらの犯罪に関する教育の必要性を訴えている。