ザ・シンプソンズ『ラウンド・スプリングフィールド』（S6第22話）エピソード概要と解説

バート・シンプソンは、朝食のシリアルと一緒にギザギザの金属製Krusty-Oを誤って食べてしまい、腹痛に見舞われる。リサは、しかし、彼を信じている唯一の人です。HomerとMargeはとにかく彼を学校に行かせる。Bartはテストで苦戦する。最終的に彼が実際に病気であることを夫人Krabappelを説得した後、彼女は彼が行くと看護師を参照してくださいすることができます。Bartは医療室の床で倒れる。その後、彼はスプリングフィールド総合病院に運ばれ、ヒバート博士とニック博士の手術を受ける。Bartは虫垂炎だったようだ。

入院中のバートを見舞ったリサは、別の病室のベッドで、彼女のヒーローであるジャズマン、ブリーディングガム・マーフィーに出会う。その後、リサの学校の発表会のために、ガムスは彼のサキソフォンをプレゼントする。それはひどく（彼らは学校を欠場することができるように彼らの盲腸を除去したオーケストラのほとんどのために）開始されますが、リサは立ち上がり、ショーのスターになる、ソロのルーチンを実行します。翌日、病院に戻ったリサは、ブリーディング・ガムが亡くなったことを知り、悲しみに暮れる。リサは出血性歯肉の葬儀に出席した唯一の人であり、彼女はスプリングフィールドの誰もが出血性歯肉マーフィーという名前を知っていることを確認することを誓う。一方、BartはKrusty the Clownを訴え、10万ドルの和解金をもらう。しかし、Bartの弁護士Lionel Hutzは彼の "弁護士費用 "を取った後、Bartはそれで大丈夫なようだが、わずか500ドルで残されています。

リサはまだ悲しんでいる。彼女はBleeding Gumsの思い出を尊重する最善の方法は、地元のジャズステーションで彼のアルバムを再生させることであると判断した。リサは$ 250のAndroidのダンジョンの店でそれをスポットが、ブリーディング歯茎が死んでいることを聞いた後、コミックブックガイは$ 500に価格を倍増させます。バートはその後、彼の500ドルを持って歩いて、リサは彼の胃の痛みについて彼を信じていた唯一の人だったことを思い出した後、バートは彼のお金でアルバムを購入することを決定し、リサは彼に感謝します。局はブリーディングガムの曲のいずれかを再生すると、局の小さな範囲はまだそれを聞いてから誰も防ぐため、リサは失望しています。そんな時、雷がアンテナに落ち、余分な電力を与え、スプリングフィールドのすべてのラジオに映し出される。リサはやっと満足した。リサはついに満足する。「これはあなたのためよ」と言い残し、リサは帰ろうとするが、天から出血大サービスが現れ、リサに「ジャズのおじいさんを幸せにした」と告げる。最後の別れを告げたリサとブリーディング・ガムは、最後にもう一度「ジャズマン」をジャムる。

このエピソードのタイトルは、セロニアス・モンクの「ラウンド・ミッドナイト」という曲と、不幸なジャズミュージシャンを描いた同名の映画の両方をもじったものである。

Bleeding Gums Murphyは、エピソードの終わり近くに、ダース・ベイダー、ムファサ、そしてジェームズ・アール・ジョーンズが「This is CNN」と言っている雲の中のリサに見える。3人のキャラクターの声はすべてジョーンズが担当しているにもかかわらず、このシーンのキャラクターはキャストのハリー・シアラーになりすましたもので、ジョーンズ自身はその前の2エピソードにゲスト出演している。また、ムファサが誤って「キンバ」と発言。彼は「シンバ」と言って訂正している。これは、アニメ番組「白ライオンのキンバ」へのライオンキングの類似性に関する論争への言及である。リサとブリーディングガムはこのシーンとエピソード序盤の病院でキャロル・キングの曲「Jazzman」を演奏する。Bleeding GumsはジャズシンガーBillie Holidayとのデートがあるため、このシーンの最後で帰らなければなりません。

Bleeding Gumsは、「The Cosby Show」のエピソードに登場します。これは、コスビーが自分の好きなジャズミュージシャンをよく番組に登場させることにちなんでいる。このエピソードでは、コスビーの声はシンプソンズの常連、ダン・カステラネータが担当している。ライオネルハッツの "弁護士のクラックチーム" ロバートShaporoとアルバートDershmanはロバートシャピロとアランDershowitz、OJシンプソン殺人事件の弁護人の二人のパロディである。3人は白いフォード・ブロンコで走り去りますが、これはO.J.シンプソンが逮捕前にテレビで放映された低速度追跡で運転した車と同じものです。

スティーブン・ディーン・ムーアが初めて監督したエピソードである。ザ・クリティック』のライターで『シンプソンズ』の大ファンだったジョシュア・スターニンとジェフリー・ベンティミリアは、エピソードを書けることになり、喜んでいた。原作は、アル・ジーンとマイク・ライスのストーリー・アイディアがベースになっている。エピソードの第一幕のメインストーリーは、バートがギザギザの金属製クラスティオーを食べて虫垂炎になる。マイク・ライスの父親は医者で、このエピソードの医療コンサルタントを "ある意味 "担当した。彼は金属の部分を食べることから虫垂炎を "取得することはできません "と述べたが、作家はとにかくそれを行うことにしました。フラッシュバックでは、マーフィーが「1日1500円のファベルジェの卵の習慣」を持っていることが示されている。ジャンはファベルジェの卵が実際にどれほど高価であるかを「知らなかった」ので、このジョークはあまり意味をなさない。

このエピソードは、番組でレギュラー・キャラクターが殺された最初のエピソードである。脚本家と制作チームは、リサを通して「悲しみ」というテーマに焦点を当てることができる、感情的な良いストーリーになると考えた。ジャンは「Mr.バーンズのように、また登場させたいと思うような人物にはしたくない」と冗談を言った。しかし、後にジーンは、シーズン1のエピソード「Moaning Lisa」に登場するキャラクター、Bleeding Gums Murphyに決めた。「Moaning Lisa」のフラッシュバックは、このエピソードで紹介されている。

マーフィーはかなりマイナーなキャラクターで、番組の2エピソードにしか登場しなかったが、番組のオープニングに登場し、このエピソード以降、シーズン20でオープニングが一新されるまで、ずっとそこにいたのである。ムーアの番組での最初の仕事は、「うめき声のするリサ」のアニメーション部門だったので、このエピソードを監督できたことを「感謝している」そうだ。ライズは「マージの母親を殺すために何年も投票していたが、この方がいいアイデアだった」と述べている。俳優のロン・テイラーは、このエピソードでマーフィー役のゲストスターとして戻ってきた。コメディアンのスティーブ・アレンも、以前エピソード「Separate Vocations」にも出演しており、2度目のゲスト出演となった。

"'Round Springfield "は、1995年4月24日から30日の週の視聴率で、アメリカでの放送で60位となりました。ニールセンの視聴率は8.2であった。このエピソードは、その週のFoxネットワークで4番目に高い視聴率の番組だった。マイク・ライスとアル・ジーンは、このエピソードが「たくさんの賞を取るだろう」と考え、通常ならもらえないストーリー・クレジットを受け取ることを選択したのはそのためだとジョークを飛ばした。結局、賞は取れなかった。

I Can't Believe It's a Bigger and Better Updated Unofficial Simpsons Guide」の著者であるWarren MartynとAdrian Woodは、「本当に泣ける話」であるとし、グランパが見るものすべてを死と信じていると賞賛している。DVD VerdictのRyan Keeferは、このエピソードを「B」と評価した。TV SquadのAdam Finleyはこのエピソードを気に入ったようです。彼は、「スティーブ・アレンがテレビで自分の本を売り込む：スティーブ・アレンに恋する方法、幸せは裸のスティーブ・アレン、スティーブ・アレンの中心への旅、スティーブ・アレンの料理の喜び」、「モーは解毒クリニックに隣接した「解毒」クリニックを行っている」ことなど多くの「素晴らしい瞬間」を気に入っています。

DVD Movie GuideのColin Jacobson氏は、「バートの病気に関連する場面は面白い」としながらも、「あの "Jazzman "の歌は本当に嫌い」「"Bleeding Gums "の部分は嫌い」と、悪い評価の面でもこの回を「退屈」だと述べています。

このエピソードでは、スプリングフィールド小学校の予算削減のため、用務員のグランドキーパー・ウィリーがフランス語の教師として起用されることになる。フランス人を軽蔑している彼は、クラスに向かってこう叫ぶ。"ボンジュール、チーズを食う降参猿ども"。この引用、特に "cheese-eating surrender monkeys "というフレーズは、その後、より広く使われるようになった。特にイラク戦争直前には、右派のジャーナリスト、ジョナ・ゴールドバーグによって、ヨーロッパ、特にフランスの軍事行動への反対を表現する言葉として広まった。このフレーズは「世界中の公式な外交チャンネルで受け入れられるようになった」と指摘されたことがある。ベン・マッキンタイアは、このフレーズは番組の造語の中で「おそらく最も有名」であり、ゴールドバーグの使用以来、「ジャーナリズムの決まり文句になった」と書いている。

その後、ニューヨーク・ポスト紙が2006年12月7日付の一面見出しで、イラク研究グループと2008年初頭までにイラクから米軍を撤退させるというその勧告に言及し、「サレンダーモンキー」として使用された。デイリー・メール紙の記事は、フランスの「態度問題」やオサマ・ビン・ラディンの死に対するヨーロッパの「静かな」反応について、デイリー・テレグラフ紙は英仏の軍事協力についてこの言葉を引用している。この言葉はコメンテーターのローラ・イングラハムや学者のスチュアート・クロフト、スティーブン・チャン、ポール・L・モアクラフト、フィリップ・M・テイラーの著書で使われている。ネッド・シェリンがオックスフォード・ユーモア名言辞典に収録したもので、2005年の第3版で紹介された。また、オックスフォード現代名言辞典にも収録されている。ダグラス・クープランドが2009年に発表した小説『ジェネレーションA』では、グラウンドキーパー・ウィリーがこのフレーズを使っていることが言及されている。

このセリフはケン・キーラーがエピソードの書き直しセッションで書いたものだと「思われる」が、DVDのオーディオコメンタリーでその場にいた誰もがはっきりと覚えていなかった。脚本家たちはこのセリフがこれほど広く使われるようになったことに驚いており、決して政治的な主張としてではなく、単にウィリーのための「不愉快な」冗談として言ったのだという。フランス語の吹き替えでは、「singes mangeurs de fromage」というセリフが使われ、「surrender」という単語は省かれている。