ドンガン語
ドゥンガン語は、旧ソ連や新疆ウイグル自治区に住む、ホイ族の子孫であるドゥンガン族の母語である。ドゥンガン族は自分たちの言葉をホイ語と呼んでいる。甘粛省と陝西省の方言を基にした北京語の娘言語で、両方言の話者はほぼ相互に理解できる。これを「相互理解」といいます。中国語と同じように、調性と分析性があります。しかし、中国語との違いは、ダンガン語が漢字ではなくキリル文字で書かれていることと、語彙に違いがあることです。ドゥンガン語は、アラビア語やペルシャ語の借用語が多く、標準中国語では使われなくなった用語もあります。
質問と回答
Q:ダンガン語とは何ですか?
A:ダンガン語は、ダンガン族の母国語です。
Q: ダンガン族とは誰ですか?
A:ドゥンガン族は旧ソ連と新疆の地域に住む民族で、回族の末裔である。
Q:屯田兵は自分たちの言語を何と呼んでいるのですか?
A:屯田兵は自分たちの言語を「回族語」と呼んでいます。
Q:敦煌語は何をベースにしているのですか?
A:敦煌語は、甘粛省と陝西省の方言に基づく標準中国語の娘語である。
Q:甘粛方言と陝西方言の話者は、敦煌語でお互いを理解することができますか?
A:はい、甘粛方言と陝西方言の話者は、敦煌語ではほぼ理解しあえます。これを「相互理解性」といいます。
Q:中国語と似ているところはありますか?
A:はい、中国語と同じように、敦煌語は調性・分析性ともにあります。
Q:中国語の文字とどう違うのですか?
A:漢字ではなく、キリル文字で表記されます。また、語彙にも違いがあり、アラビア語やペルシャ語の借用語が多く、標準中国語ではもう使われていない用語もあります。
