エスペラントのアルファベット

代替表記

エスペラント語は発音記号付きの文字を使うため、特殊文字が使えなくてもエスペラント語で文章を書く必要があった（今もある）。

L.L. Zamenhof は、いわゆる h-システム（エスペラント語では h-sistemo）を提唱しました。発音記号の代わりに h をつけますが、ŭ だけは例外です。一見すると発音記号があるように見えるが、実際にはない単語は、ハイフンやアポストロフィで「区切る」ことができます。例えば、flughaveno (空港) は flug-haveno または flug'haveno になります。

また、発音記号を置き換えるために使われるシステムとして、x-システム（エスペラント語ではx-sistemo）があります。エスペラント語のアルファベットでは、x という文字は使われていませんが、この文字を使って、発音区分符号を表記することができます。x-システムは、h-システムとは異なり、ŭを他の文字と区別して扱うことはありません。たとえば、ĝはgx、ĥはhx、ŭはuxになります。flughavenoは曖昧さがないので、そのままです。

ユニコードとHTML

エスペラント語のアルファベット全体は、Latin-3およびUnicode文字セットの一部であり、WGL4にも含まれています。ユニコードにおけるエスペラント語の特殊文字のコードポイントとHTMLエンティティは次のとおりです。

批判

発音区分符号（ĉ, ĝ, ĥ, ĵ）を使うと、ラテンアルファベットの基本文字だけを使った場合よりも自然でなくなると言う人がいます。ĉ, ĝ, ĵは世界の他のどの言語でも使われていません。

エスペラント語の音声システムは、ザメンホフの故郷であるビャウィストクのポーランド方言に似すぎているという人もいます。

ラテンアルファベットを使うことは中立的でないと考える人もいる。実際、ドイツ語（ヨーロッパ）、スワヒリ語（アフリカ）、ベトナム語（アジア）、タヒチ語（オセアニア）、クリー語（北米）、アパライ語（南米）など、各大陸（南極を除く）の多くのネイティブ言語では、ラテンアルファベットを使って表記されています。