ヘンリー・ワズワース・ロングフェローとは — 19世紀アメリカ詩人・翻訳者の生涯と業績

ヘンリー・ワズワース・ロングフェロー（Henry Wadsworth Longfellow、1807年2月27日 - 1882年3月24日）は、アメリカの教師、詩人。詩には「ポール・リベールの騎行」、「ハイアワサの歌」、「エヴァンジェリン」などがある。また、ダンテ・アリギエーリの『神曲』を翻訳した最初のアメリカ人でもある。彼は5人の「火の詩人」の一人である。1800年代のアメリカの文化に最も影響を与えた人物の一人である。

ロングフェローはメイン州ポートランドで生まれ、ボウドイン大学で学びました。その後、ヨーロッパで過ごした。帰国後、ボウドイン大学の教授となり、後にハーバード大学の教授となる。彼の最初の主要な詩集は、Voices of the Night (1839)とBallads and Other Poems (1841)であった。ロングフェローは1854年に教職を引退し、執筆に時間を費やすようになった。彼は残りの人生をマサチューッツ州ケンブリッジで過ごし、ジョージ・ワシントンの旧本部ビルに住んでいた。彼の最初の妻メアリー・ポッターは1835年に流産の末に亡くなりました。2番目の妻フランシス・アップルトンは1861年、彼女のドレスが火事になって亡くなった。ロングフェローは、彼女の死後しばらく詩を書くのに苦労した。彼は主に翻訳に力を入れていた。1882年に死去。

ロングフェローは主にその音楽性で知られている叙情詩を書いた。彼の詩はしばしば神話や伝説の物語を語った。彼が生きている間、彼は最も人気のあるアメリカの詩人になりました。彼は他の国でも成功した。一部では、ヨーロッパのスタイルを真似ていると批判されたり、日常生活者のための詩を書いていると批判されたりもした。1884年、ロングフェローは、ロンドンのウェストミンスター寺院の詩人コーナーに記念の胸像が置かれた最初の非英国人作家となった。ロングフェローは、胸像を持つ唯一のアメリカの詩人である。

生涯と経歴の詳細

ロングフェローはボウドイン大学で古典語と近代語の教育を受け、卒業後にヨーロッパへ遊学して言語や文学に深い関心を持ちました。帰国後はボウドインで教鞭をとり、その後ハーバード大学に移り、モダン・ランゲージ（近代語）や文学の教授として働きました。1854年に教職を退き、本格的に執筆と翻訳に専念しました。

ケンブリッジの自宅は後に「Longfellow House–Washington's Headquarters National Historic Site」として保存され、彼が日常生活を送った場所や執筆の場として知られています。私生活では二度の結婚と悲劇に見舞われ、特にフランシス（フランニー）・アップルトンの突然の死は彼の創作に深い影響を与え、後年の詩作や個人的な沈黙につながりました（この喪失を扱った詩に「The Cross of Snow」などがある）。

主要な作品と翻訳活動

• 叙事詩・ナラティブ詩：代表作には「ポール・リベールの騎行」「エヴァンジェリン」「ハイアワサの歌」などがあり、アメリカの歴史や先住民の伝承、民間伝説を題材にしつつ、物語形式で読者を惹きつけました。
• 抒情詩：短詩や抒情的な作品群は、日常的な情景や感情を音楽的なリズムで表現し、広く家庭や学校で読まれました。
• 翻訳：ロングフェローは古典や近代の文学も翻訳し、とりわけダンテ・アリギエーリの『神曲』を翻訳したことで知られます。これはアメリカ人による重要な翻訳事業の一つとして評価され、英語圏にダンテの世界を紹介する功績となりました。
• その他の著作：詩集以外にも詩的散文、エッセイ、講演録などを通して文章家としての幅を示しました。

作風と評価

ロングフェローの作風は明快で親しみやすく、韻律や音楽性を重視する点が特徴です。民衆的で家庭的なテーマを詩に取り入れたため、教育現場や一般家庭で広く愛読されました。その反面、専門的な文学批評家からはヨーロッパの形式を借用しすぎている、感傷的で簡潔さに欠ける、といった批判を受けることもありました。

ただし、生前の人気と影響力は大きく、アメリカの国民文学形成に貢献した点は高く評価されています。特に19世紀アメリカでの詩の普及や、国民的・歴史的題材を文学化する試みは、その後の世代に多くの影響を与えました。

遺産と影響

ロングフェローはいわゆる「火の詩人（Fireside Poets）」の中心的人物であり、家族で読むことのできる穏やかな詩を通じてアメリカの読書文化を形成しました。国外でも翻訳され広く読まれ、教育課程や教科書に採用されることで多くの人々に影響を与えました。

生誕地ポートランドやケンブリッジの家屋は記念の対象となり、ロングフェロー自身も1884年にウェストミンスター寺院の詩人コーナーに胸像が置かれた最初の非英国人作家となるなど、国際的にも文学史上の地位を確立しました。

日本語での紹介

ロングフェローの詩はリズムと物語性に富むため、日本でも古くから翻訳や紹介がなされ、その一部は学校で教材として用いられてきました。叙情詩と物語詩の両面を持つ作品群は、翻訳を通して異文化の物語や歴史の伝達にも寄与しています。

参考としての読みどころ

• 物語詩を通じてアメリカの歴史や伝承を味わう：「ポール・リベールの騎行」、「エヴァンジェリン」など。
• 抒情的で音楽的な作品群：短詩や抒情詩を通じてロングフェロー独特の語感を楽しむ。
• 翻訳の実績：ダンテの『神曲』翻訳を手がけた点から、翻訳者としての側面にも注目する。

ロングフェローはそのやわらかな詩風と広い読者層によって、19世紀アメリカ文学を代表する人物となりました。批評的な見解と大衆的な人気の双方を持ち合わせた存在として、今日でも多くの読者と研究者の関心を引き続けています。

初期の生活

ロングフェローはメイン州で生まれた。祖父の一人は州の上院議員、もう一人の祖父は独立戦争の将軍や下院議員であった。1826年にナサニエル・ホーソーンの同級生であったボウドイン大学を卒業した後、ヨーロッパに留学しました。

3年後にアメリカに戻ると、最初はボウドイン大学とハーバード大学でヨーロッパの言語を教えていました。

ハーバードで18年間教鞭を執った後、執筆の妨げになると感じて辞職。

これは「ハイアワタ」と呼ばれる彼の代表作の一つです。

作品一覧

• アウトルメール海を越えての巡礼（旅行記） (1835)
• ロマンス
• スペイン人留学生三幕劇
• エヴァンジェリンアカディ物語
• "カヴァナ物語
• "黄金伝説
• ヒアワタの歌
• こどものじかん
• かていし
• ニューイングランドの悲劇
• しんげきげき
• キリスト謎
• "余波
• 死神と花
• アトリの鐘

詩集

• いのちの詩篇
• 夜の声
• バラッドなどの詩
• 奴隷制詩
• ブルージュの鐘楼と他の詩
• 通路の鳥
• 海辺と火辺
• マイルス・スタンディッシュの求愛と他の詩
• ウェイサイドイン物語
• フラワー・ド・ルーチェ (1867)
• 三冊の歌
• パンドラの仮面と他の詩（1875年
• ケラモスなどの詩
• ウルティマ・トゥール（1880年
• イン・ザ・ハーバー（1882年
• ミシェル・アンジェロフラグメント（不完全版、死後に出版されたもの

翻訳

• ドン・ホルヘ・マンリケの作品 (スペイン語訳) (1833)
• ダンテ神曲

アンソロジー

• ヨーロッパの詩人と詩（1844年
• 寡婦（1845年
• 地の詩

"村の鍛冶屋」（原稿1ページ目

質問と回答

Q:ヘンリー・ウォズワース・ロングフェローとは何者か?

Q: ロングフェローはどこで生まれたのですか?

Q: 大学では何を勉強したのですか?

Q: 教師を引退したのはいつですか?

Q: 彼の最初の妻はどうなったのですか?

Q: 2番目の妻はどのように亡くなったのですか?

文字で検索