キス・ミー・ケイト（1948年のミュージカル）

構成、楽曲と主要ナンバー

本作は、機知に富んだ洗練された歌詞、華やかなアンサンブル・ナンバー、親密な恋愛歌を均衡よく配している点で知られる。ポーターの多彩なスコアには、早口の言葉遊びを生かしたコミカルな曲、ロマンティックなバラード、見せ場となるアンサンブル曲が含まれる。代表的な楽曲には、「Another Op'nin', Another Show」、「Wunderbar」、「So in Love」、そして茶目っ気のある「Brush Up Your Shakespeare」がある。脚本は舞台裏のドタバタ喜劇と舞台上のシェイクスピア劇の場面を対照させ、現代的な舞台裏の出来事と様式化されたエリザベス朝風の上演が交互に展開する。

登場人物と劇的前提

『キス・ミー・ケイト』の中心にあるのは、ペトルーチオを演じる俳優兼興行主と、キャタリーナを演じる女優という二人の主演者の不安定な関係である。若い恋人たちや賭博にまつわる厄介事を含む脇筋の恋愛・喜劇的エピソードが、劇場を舞台にした混乱をさらに広げる。この構成により、俳優たちは現代の自分自身とシェイクスピア劇中の人物という二役を演じられ、取り違え、職業上の対立、軽妙な恋の応酬を生む機会となっている。

上演史と映画・テレビ化

1948年のブロードウェイ初演により、『キス・ミー・ケイト』は戦後アメリカの傑出したミュージカルの一つとして地位を築いた。1951年にはウエスト・エンド公演が続いた。1953年には映画化され、テレビでは1958年の「Hallmark Hall of Fame」放送、1964年のBBC制作、1968年の別のテレビ上演、2003年の「Great Performances」放送として複数回紹介された。これらの翻案は、楽曲と劇中劇という趣向をより幅広い観客に届け、ミュージカル演目のレパートリーにおける本作の地位を確かなものにした。

評価と特記事項

本作は、古典的題材と現代ブロードウェイ様式を巧みに融合したこと、またポーターの優雅で都会的なソングライティングによってしばしば評価される。第1回トニー賞のミュージカル作品賞を受賞したことも、本作の上演史における画期的な出来事として認識されている。コメディ、ロマンス、演劇性を組み合わせ、演技と歌唱のアンサンブル双方の技量を見せられるため、再演や地方劇団の上演でも人気を保っている。継続的な舞台上演と放送用録画への登場は、その根強い人気を示している。

参考文献・関連資料

• リブレットと脚本：サミュエル・スピワックとベラ・スピワック
• 作詞・作曲：コール・ポーター
• 原作戯曲：『じゃじゃ馬ならし』
• ブロードウェイ初演：ブロードウェイ（1948年）
• オリジナル主演者：アルフレッド・ドレイクとパトリシア・モリソン
• 受賞歴：トニー賞ミュージカル作品賞（1949年）