ランビングフラットとは 1860年代ニューサウスウェールズの金鉱場とヤングのブッシュレンジャー史

ランビングフラット・ライオット

ランビングフラットは反中国人の暴動で最も有名である。この暴動は、1860年11月から1861年9月にかけて、Burrangong goldfieldsで起こった数々の暴動のうちの1つに過ぎません。この暴動について語るとき、いくつかの地名が使われることがある。Lambing Flatは最もよく使われる地名で、羊が飼育されていた草地である。ここは、より激しい暴動が起こった場所である。

中国人の嫌いなところ

1850年代の金鉱地帯で、ヨーロッパの鉱山労働者が中国の鉱山労働者を嫌う理由はいろいろあった。最も問題だったのは、中国人の鉱夫の金の探し方だ。金鉱は沖積金で、地表近くの土や粘土に混じっている小さな金塊である。沖積金とは、地表近くの土や粘土に混じっている小さな金のことで、「リード」と呼ばれる数千年前から埋まっている河床で発見される。金の採取にはそれほど技術は必要ないが、大変な仕事である。ヨーロッパの鉱夫たちは、一人で、あるいは少人数で作業をしていた。また、他の人がもっと金があると言っている場所を掘るために、一カ所から離れることもしばしばあった。多くの金鉱夫たちは、衣食住を満たすだけのお金を稼ぐことができなかった。金持ちになるのはほんの一握りである。

政府は、鉱山労働者に「鉱山労働許可証」を発行し、課税するようになった。採掘した金に対してお金を払うのではなく、掘らせてもらうためにお金を払わなければならない。鉱夫たちはこの税金を嫌った。ビクトリア州やニューサウスウェールズ州では、怒りと暴力に満ちた抗議デモが何度も起こった。最も有名なのは、ビクトリア州バララットのユーレカストックエードで、30人以上の鉱夫が殺された。

中国人は通常30〜100人の大きな集団で行動していた。彼らは見つけた少量の金を共有することができました。彼らは、他の鉱夫たちが以前に探したことのある土地で金を探した。ヨーロッパの鉱山労働者は、その土地はまだ自分たちの土地であると考えていた。中国人の鉱夫たちは、一緒に生活し、働いていた。中国人の鉱山労働者の多くは、中国で農民をやっていた。長時間の重労働にも慣れている。基本的な食べ物や家にも慣れている。鉱山の賃借料はほとんど払わない」と言われるほどだ。彼らは、一攫千金を狙う大きな金塊を探すよりも、小さな金塊をたくさん見つけることに喜びを感じていた。

1854年7月、ベンディゴで初めて反中国的な感情が公に表れた。これらの表示の中には、中国人を金鉱で働かせないようにしようとするものもあった。デイルズフォードとキャッスルメーンでは、ヨーロッパ人と中国人の鉱夫の間で喧嘩が起きた。ビクトリア州の金鉱へ向かう中国人の一団はアララトで金を発見した。彼らは、ヨーロッパ人の鉱山労働者に新しい金鉱を追い出された。同じことがニューサウスウェールズ州でも起こっていた。1856年、ニューイングランドのロッキーリバーでは、ヨーロッパ人鉱夫が中国人鉱夫を強制的に追い出した。1857年にはアデロング、1858年にはタンバロラで深刻な争いが起こった。1857年7月にはビーチワース近くのバックランドリバー金鉱で大暴動が起こった。

Burrangong 1860

ニューサウスウェールズ州には、中国人の鉱山労働者は少なかった。ビクトリア州は、中国人がビクトリア州に入国する際に10ポンドの税金を払わせることで、入国者数を減らしていたのだ。中国人は、代わりにニューサウスウェールズに到着し始めたのである。政府は1858年に中国人の入国を止めようとしたが、議会は新しい法律を通そうとしなかった。1860年、中国政府とイギリス政府は北京条約に調印しました。これは、中国人とイギリス人が、それぞれの国で同じ権利を持つことを意味しました。オーストラリアはイギリスの植民地でしたから、ニューサウスウェールズは中国からの人々を締め出すことができたのでしょうか。最初の金鉱夫たちが茨木にやってきたとき、新しい法律「中国移民規制法案」が国会で審議されていました。

1860年、鉱山労働者保護連盟が発足し、問題が始まった。ヨーロッパ系の鉱山労働者たちは、中国人を金鉱から追い出すために、ロールアップと呼ばれる大きな集会を開いた。中国人を金鉱から追い出そうというのである。当初は、それほど大きな問題にはならなかった。ほとんどの中国人は、金鉱の別の場所に移動し、またすぐに戻っていく人もいた。このようなことが、8ヵ月間に数回あった。中国人が金鉱山のある場所に留まる限り、ヨーロッパ人の鉱夫たちは我慢してくれた。

ザ・ライオット

最もよく知られた暴動は、1861年6月30日の夜に起こった。約3,000人の鉱夫たちが、ブラスバンドと巻き上げ旗を持った2人の男に先導されてランビング・フラットまで行進したのである。彼らは、中国人をランビング・フラットから追い出した。テントに火が放たれ、中国人の持ち物は壊されたり、盗まれたりしました。その後、彼らはBack Creekの採掘場へ行き、さらに多くのテントに火をつけました。多くの中国人が無残にも殴られましたが、誰も殺されることはありませんでした。約1,200人の中国人がこの地を去り、20キロ離れたカローワンのロバーツ農場近くにキャンプを張った。暴動の発端は2つあった。シドニーでは、議会が反中国人法を通過させなかった。また、金鉱地帯では、事実と異なる話が流布していた。1,500人の中国人が新たにBurrangongに向かったというのだ。警察は、数日後に武蘭宮（Burrangong）に到着した。彼らは暴動のリーダー3人を逮捕した。坑夫たちは怒り、7月14日の夜、1000人の坑夫が警察の駐屯地を襲撃した。警察は銃を乱射し，馬で鉱夫に襲いかかった。一人の鉱夫が殺され、多くの人が傷ついた。

警察は退去を余儀なくされた。シドニーから280人の兵士、船員、臨時の警察官がやってきて、金鉱地帯に1年間滞在した。中国人は戻って来て、採掘場の別の場所に住んだ。暴動のリーダーは逮捕され、2人が監獄に送られた。その年の暮れには、Burrangongは静かになり、中国人はまだそこにいた。

ランビングフラットからのロールアップバナー