リェ（キリル文字 Љ）— セルビア語・マケドニア語の硬口蓋側面接近音

音価と正書法上の役割

音声的には、リェは硬口蓋に舌を寄せて発音する単一子音である硬口蓋側面接近音を表す。その音は、口蓋化した歯茎側面音に近いが同一ではない（他のスラヴ語ではしばしば二重字のЛьで表される）。これを独立した字母として含むアルファベットでは、Љはほかの文字と同様に扱われ、辞書や索引では独自の位置をもち、配列や相互参照の際に2文字へ分割されることはない。

歴史と成立

この文字は、各音に1つの図形を与えようとした19世紀の正書法改革の中で導入された。セルビアの言語学者・改革者であるヴーク・カラジッチは、話し言葉により近い形でセルビア語を書き表すため、これを含むいくつかの文字を標準化した人物として知られる。改革以前、硬口蓋側面音はしばしばЛьのような連続で書かれていたため、1字化により綴りと読みやすさが簡潔になった。

使用、翻字、例

現在、Љ/љはセルビア語とマケドニア語の標準アルファベットで用いられている。地域のラテン文字正書法では同じ音は、二重字のLj、あるいは単に2文字の組み合わせ「lj」として表されることが一般的で、これはセルビア語ラテン表記や、その音が一部の語に現れるクロアチア語の用法で標準的である（クロアチア語の用法）。学術的または別系統のローマ字化では、口蓋性を示すためにカロン付きのL（Ľ/ľ）が用いられることもある。例として、セルビア語の「љубав」は「ljubav」と転写され、「愛」を意味する。

区別点と特記事項

• 結果として口蓋化したlに近くても、Љは、それを採用するアルファベットでは単一文字として扱われる。Льのような組み合わせを用いる言語とは異なる。
• /ʎ/ に独立した文字を設けるかどうかは、スラヴ語間の正書法上の違いの一つである。たとえばロシア語では、独立字母ではなくльという連続表記を用いる。
• 組版上、Љには大文字・小文字の別形があり、キリル文字用のデジタル符号化やフォントにも収録されている。電子テキスト処理でも、1文字としての同一性が維持される。

関連する文字や正書法についてさらに知るには、Л、セルビア語の表記体系（セルビア語）、マケドニア語の正書法（マケドニア語）、ヴーク・カラジッチの生涯と業績、そしてLjのようなラテン文字の対応表記やクロアチア語における慣用を参照するとよい。