ピッピ・ロングストッキング(Pippi Långstrump)—リンドグレーンの代表作児童小説(1945年刊)
ピッピ・ロングストッキング(リンドグレーン)—1945年刊の名作児童小説。自由奔放な少女ピッピの冒険と友情、世界64言語で愛される不朽の一冊。
ピッピ・ロングストッキング』(スウェーデン語:Pippi Långstrump)は、アストリッド・リンドグレーンの小説である。1945年11月26日にスウェーデンで出版された。Pippi Longstockingを題材にしたシリーズの第一作目である。ピッピは一軒家で、ニルソンさんという猿とポーチで飼っている馬というペットと一緒に一人で暮らしている少女である。彼女は隣に住むトミーとその妹のアニカと仲良くなる。
概要
本作は、自由奔放で常識にとらわれない少女ピッピ(本名はしばしばフルで Pippilotta Viktualia Rullgardina Krusmynta Efraimsdotter Långstrump と表記される)が主人公の児童文学である。作者アストリッド・リンドグレーンは子どもの視点を尊重する語り口で知られ、ピッピはその代表的なキャラクターとなった。物語はユーモアと想像力に富み、子どもの自立心や反権威的な精神を肯定的に描いている。
あらすじ(簡潔)
孤独ながらも逞しく暮らすピッピは、両親が海の航海士であるため一人で暮らしていると語る。赤い三つ編み、派手な服装、圧倒的な怪力で知られ、近所の兄妹トミーとアニカとすぐに仲良くなる。学校や大人のルールに従うことをあまり好まず、子どもたちの冒険や日常の出来事を自由に楽しむ。物語には遊びやいたずら、旅の話など多彩なエピソードが含まれる。
登場人物
- ピッピ:主人公。自由で想像力豊かな少女。常識にとらわれない行動が魅力。
- トミー(Tommy):ピッピの隣に住む少年で、ピッピと冒険をともにする。
- アニカ(Annika):トミーの妹。慎重で素直な性格。
- ニルソンさん:ピッピが飼っている猿。
- 馬:ピッピがポーチで飼っている馬。
主題と特徴
本作の特徴は以下の点にまとめられる。
- 子どもの主体性と自立を肯定する視点。
- ユーモアと誇張を交えた語り口で、現実と空想の境界を自由に行き来する表現。
- 伝統的な性役割や年長者中心の価値観へのさりげない批評性。ピッピの行動はしばしば既成のルールを揺さぶる。
反響・翻訳
2009年現在、64ヶ国語に翻訳されている。国際的に広く読まれ、子ども文化の象徴的存在となった。ただし一部の作品や訳注では、時代背景に伴う人種表現や文化描写が問題視され、現代の版では注釈や編集が加えられることがある。
映像化・メディア展開
出版後は書籍のみならず、演劇、映画、テレビシリーズ、アニメーションなど多数のメディア展開が行われ、各国で映像化されている。特にピッピの外見(赤い三つ編み、派手な服装)や性格は視覚的にも強い印象を残し、関連商品や舞台作品も多数制作された。
評価と影響
児童文学における自由な主人公像を促進し、以後の作家や作品に影響を与えた。フェミニズム的な観点からも注目されることが多く、多くの読者にとって「子どもが自分らしくあること」を肯定する象徴となっている。一方で、時代特有の表現に関する批判や再検討もあり、作品の受容は時代とともに変化している。
出版情報(補足)
本作はシリーズの第一作であり、その後も続編や短編、挿絵入りの児童向け版などが出ている。初版の成功により、アストリッド・リンドグレーンは国際的な名声を確立した。
ピッピは今日でも多くの国で読み継がれており、その自由で楽天的な精神は、子どもだけでなく大人にとっても示唆に富む存在である。
背景
アストリッド・リンドグレーンが『ピッピ・ロングストッキング』を最初に思いついたのは、1941年のことです。彼女の7歳の娘カリンが病気で寝込んでいた。そこでリンドグレーンは、娘を楽しませるためにピッピ・ロングストッキングというキャラクターと彼女に関する物語をいくつか作り上げた。1944年、彼女はそれらを書き留め、本の原稿をボニエ出版社に送った。しかし、ボニエ社はその本を出版する気はないと言った。翌年1月28日、出版社のラーベン・アンド・シェーグレン社が児童書コンテストを発表すると、彼女は新しいバージョンの本を送った。これが一等賞を獲得し、1945年に出版された。その後、ラーベンとシェーグレンは続編の『Pippi Goes on Board』(1946年)、『Pippi in the South Seas』(1948年)も出版することになる。それ以来、このシリーズは多くの言語に翻訳されるようになった。また、テレビシリーズや2本の映画にもなっている。
プロット
ピッピは9歳になる女の子。彼女はヴィラ・ビルクーラという小さな町(町の名前はわからない)のはずれの庭にある古い家に一人で住んでいる。父親はエフライム・ロングストッキング船長で、嵐で海に流され行方不明になり、母親は彼女が幼いときに死んだからだ。ピッピは、母は今天国にいる天使がのぞき穴から自分を見ていて、父は海に流されて溺れたのではなく、実は人食い人種がたくさんいる島に流れてきて人食い王になっているのだと信じている。
幸いなことに、彼女の父親は何年も前にヴィッレクラ荘を買い取り、自分が年を取ったら娘と一緒にこの家に移り住むつもりだった。そこでピッピは、父の船から持ち出した2つのもの、すなわち、ニルソンさんというペットの猿(父からのプレゼント)と金貨の詰まったスーツケースを持って、この家に引っ越すことにしたのである。ニルソンさんというペットの猿(父からのプレゼント)と金貨の入ったスーツケースである。一人暮らしが好きなのは、誰も彼女に寝ることを命じないし、キャンディーの方が好きなのにタラ肝油を飲むことを強要しないためである。
その家の隣にもう一軒、アニカとトミーというお行儀のいい兄妹が住んでいる。二人がピッピに会ったのは、朝、ピッピが道路に出て後ろ向きに歩いているときだった。二人はそのことを尋ねると、「自由な国では、人はどのように歩いてもいいのです」と答える。そして、エジプトではみんな後ろ向きに歩いていて、誰もそれを不思議に思わないと言う。エジプトに行ったことがあるのかと聞かれたので、行ったことがあると答えると、最果てのインドではもっと不思議な歩き方をしている、手をついて歩いているのだという。コンゴでは誰も本当のことを言わないのです」。
その後、家に招待され、パンケーキを食べながら、ピッピはブラジル人の髪にはいつも卵がついていることを話します。そして、ピッピは自分と父親が世界中を旅して持ってきたものを見せます。その中から、ピッピは子どもたちにプレゼントをあげます。トミーは真珠の柄のついた小さなナイフを、アニカは緑の石のついた指輪を。そして、アニカとトミーは自分たちの家に帰ります。
百科事典を検索する