ピッピ・ロングストッキング (書籍)

背景

アストリッド・リンドグレーンが『ピッピ・ロングストッキング』を最初に思いついたのは、1941年のことです。彼女の7歳の娘カリンが病気で寝込んでいた。そこでリンドグレーンは、娘を楽しませるためにピッピ・ロングストッキングというキャラクターと彼女に関する物語をいくつか作り上げた。1944年、彼女はそれらを書き留め、本の原稿をボニエ出版社に送った。しかし、ボニエ社はその本を出版する気はないと言った。翌年1月28日、出版社のラーベン・アンド・シェーグレン社が児童書コンテストを発表すると、彼女は新しいバージョンの本を送った。これが一等賞を獲得し、1945年に出版された。その後、ラーベンとシェーグレンは続編の『Pippi Goes on Board』（1946年）、『Pippi in the South Seas』（1948年）も出版することになる。それ以来、このシリーズは多くの言語に翻訳されるようになった。また、テレビシリーズや2本の映画にもなっている。

プロット

ピッピは9歳になる女の子。彼女はヴィラ・ビルクーラという小さな町（町の名前はわからない）のはずれの庭にある古い家に一人で住んでいる。父親はエフライム・ロングストッキング船長で、嵐で海に流され行方不明になり、母親は彼女が幼いときに死んだからだ。ピッピは、母は今天国にいる天使がのぞき穴から自分を見ていて、父は海に流されて溺れたのではなく、実は人食い人種がたくさんいる島に流れてきて人食い王になっているのだと信じている。

幸いなことに、彼女の父親は何年も前にヴィッレクラ荘を買い取り、自分が年を取ったら娘と一緒にこの家に移り住むつもりだった。そこでピッピは、父の船から持ち出した2つのもの、すなわち、ニルソンさんというペットの猿（父からのプレゼント）と金貨の詰まったスーツケースを持って、この家に引っ越すことにしたのである。ニルソンさんというペットの猿（父からのプレゼント）と金貨の入ったスーツケースである。一人暮らしが好きなのは、誰も彼女に寝ることを命じないし、キャンディーの方が好きなのにタラ肝油を飲むことを強要しないためである。

その家の隣にもう一軒、アニカとトミーというお行儀のいい兄妹が住んでいる。二人がピッピに会ったのは、朝、ピッピが道路に出て後ろ向きに歩いているときだった。二人はそのことを尋ねると、「自由な国では、人はどのように歩いてもいいのです」と答える。そして、エジプトではみんな後ろ向きに歩いていて、誰もそれを不思議に思わないと言う。エジプトに行ったことがあるのかと聞かれたので、行ったことがあると答えると、最果てのインドではもっと不思議な歩き方をしている、手をついて歩いているのだという。コンゴでは誰も本当のことを言わないのです」。

その後、家に招待され、パンケーキを食べながら、ピッピはブラジル人の髪にはいつも卵がついていることを話します。そして、ピッピは自分と父親が世界中を旅して持ってきたものを見せます。その中から、ピッピは子どもたちにプレゼントをあげます。トミーは真珠の柄のついた小さなナイフを、アニカは緑の石のついた指輪を。そして、アニカとトミーは自分たちの家に帰ります。