ピッピ・ロングストッキング（長くつ下のピッピ）｜作品解説・人物像・影響
ピッピ・ロングストッキング（長くつ下のピッピ）の作品解説・人物像・文化的影響を詳述。強さと自由を体現するピッピの魅力と翻訳・映像化史を紹介。
ピッピ・ロングストッキング（スウェーデン語：Pippi Långstrump）は、もともとスウェーデンの作家アストリッド・リンドグレンの児童書のシリーズに登場した架空のキャラクターです。このキャラクターはそれ以来、いくつかの映画やテレビシリーズに適応しています。ピッピという名前は、リンドグレンの娘カリンが名付けたもので、当時カリンは9歳でした。ピッピという語は古いスウェーデン語のスラングで「風変わりな」という意味合いを持ちます。
ピッピは元気でいたずら好きな9歳の女の子です。超人的な強さを持ち、片手で簡単に馬を持ち上げることができるなど、常識を超えた力を見せます。大人をからかったり、規則や習慣を意図的に無視したりすることが多く、従来の「よい子」の像と対照的です。ピッピが本当に怒るのは、誰かが彼女の馬や友だちをひどく扱ったときだけです。ピーターパンのように、ピッピは大人になりたがらず、自由で冒険的な生活を望みます。物語では、彼女が海賊の船長の娘であるという設定や、海や遠方での冒険談が語られます。彼女の友だちには、馬、猿、そして近所の子供トミーとアニカがいます。
ピッピ・ロングストッキングの最初の本は1945年にRabén and Sjögrenから出版され、1940年代にかけて続編が刊行されました。以降、単行本や絵本、挿絵の差替えを含む新装版など多くの版が出され、世界中で読まれています。翻訳は多言語に広がり、これまでに約64か国語に翻訳されたと言われています。
作品の主題と特徴
- 自立と自由：ピッピは親に頼らず自分の家（ヴィラ・ヴィルクラッケン）で暮らし、自由な生き方を体現します。伝統的な年齢や性別の役割にとらわれない点が特徴です。
- 想像力とユーモア：荒唐無稽なエピソードやユーモラスな台詞が多く、子どもの想像力を刺激します。
- 大人社会への批評：ピッピの振る舞いは、形式や虚礼に縛られる大人たちを相対化し、既成概念への問いかけを含みます。
主な登場人物
- ピッピ（主人公）：奇抜な服装と赤い三つ編みがトレードマーク。大きな宝物と自由な精神を持つ。
- トミーとアニカ：近所に住む兄妹で、ピッピと一緒に冒険をする親友。
- 馬と猿（ミスター・ニルソン等）：ピッピのペットであり遊び相手。物語の中で重要な役割を果たす。
映像化・舞台化・関連作品
- ピッピは多くの国でテレビドラマや映画、舞台、ミュージカルに翻案されてきました。特に1969年のスウェーデンのテレビシリーズ（女優：インガー・ニルソン主演）は国際的な人気を博しました。
- 子ども向け番組、アニメ化、舞台劇や児童劇場作品も多数制作されており、テーマパークやミュージアムでの展示・イベントにも登場します。
評価と文化的影響
- ピッピは女性の自主性を示す象徴的なキャラクターとして評価され、ジェンダーの固定観念に挑戦する存在として文学研究や教育の場でも取り上げられます。
- スウェーデン国内では国民的な人気を持ち、絵本やグッズ、記念切手、テーマパーク（例：アストリッド・リンドグレンの世界）など、広範な影響を及ぼしています。
- 世界各国への翻訳・紹介を通じて、児童文学における自由な冒険譚の代表作の一つとなっています。
論争と改訂
- 長年にわたり原作の中にある人種表現や時代背景に伴う描写について議論があり、近年の新版や一部の翻訳では語句の見直しや注釈が行われています。
- これらの改訂は、歴史的文脈の説明と現代の価値観の調和を図る試みとして行われていますが、表現の保存を主張する声もあり、学術・文化的議論が続いています。
日本での受容
- 日本では『長くつ下のピッピ』の邦題で知られ、絵本や翻訳書、テレビ放映などで親しまれてきました。自由奔放で力強い主人公像は、日本の読者にも強い印象を残しています。
- 教育現場や図書館でも紹介され、子どもの自主性や想像力を育む作品として扱われることが多い反面、原文にある古い表現に関する配慮も求められています。
ピッピ・ロングストッキングは、その独創的なキャラクターと物語の力で世界中の読者に影響を与え続けています。遊び心と反骨精神を持つピッピの姿は、今でも多くの子どもたちと大人にとって魅力的な存在です。
"Villa Villekulla" 映画やシリーズで使用された家。ゴットランドのヴィーブルという町にあります。
書籍
ピッピ・ロングストッキングの全3巻があります。
- ピッピ・ロングストッキング
- ピッピは船上に出る（1946年
- 南洋のピッピ
英語に翻訳された絵本の原書は3冊ありました。
- ピッピ・オン・ザ・ラン (1971)
- ピッピのアフター・クリスマス・パーティー (1950)
- 公園のピッピ・ロングストッキング (2001)
原作3の章の一部を元にした絵本や短編集がたくさんあります。
- ピッピは学校へ行く (1999)
- ピッピはサーカスに行く (1999)
- ピッピのごく普通の日 (1999)
適応
映画
ピッピ・ロングストッキングの最初の映画は1949年に撮影されました。この映画は3冊の本をベースにしていますが、いくつかのストーリーが変更され、登場人物が削除されたり追加されたりしています。ピッピのキャラクターを演じたのはヴィヴェカ・セラキウス。監督はペル・グンヴァルで、1950年10月20日に公開された。
1988年にコロンビア映画からアメリカ映画版が公開されました。ピッピ・ロングストッキングの新しい冒険」と呼ばれていたが、実際には原作を再演しただけである。監督はイギリスのケン・アナキン。ピッピ役のタミー・エリン、脇役のアイリーン・ブレナン、デニス・ドゥーガン、ジョン・シャック、ディック・ヴァン・パッテンが出演しています。
テレビ
シャーリー・テンプルのエピソード
1961年、NBCの子供向けテレビシリーズ「シャーリー・テンプルのストーリーブック」では、ピッピ・ロングストッキングにまつわるエピソードが放映された。これは、番組の第2シーズンの15番目のエピソードでした。60分のエピソードは1961年1月8日に最初に放送されました。このエピソードは歴史的に重要です。それは、テレビや映画の翻案でピッピを演じた初めての子役、本の最初のアメリカのテレビや映画の翻案、そして本の最初のテレビや映画のカラーでの翻案でした。
エピソードは（他の人の間で）ピッピ-ロングストッキングとして子役ジーナ-ガレスピー、学校の先生ミス-リンドキストとしてレニー-リアノ、サーカスの強者マイティ-アドルフとしてトーア-ジョンソンを主演しています。ピッピはいじめっ子や空き巣を倒し、サーカスの強者をアウトパフォームしていく。このエピソードはDVD化されています。
1969年テレビシリーズ
スウェーデンのテレビシリーズ「ピッピ・ロングストッキング」は、1968年に制作された。物語は本に基づいていた。第1話は1969年2月にSveriges Radio TVで放送された。これはスウェーデンと西ドイツの共同制作である。ドイツ人俳優が何人か出演しています。インガー・ニルソンはピッピ役。
アストリッド・リンドグレーンは1949年の映画化に不満を持っていた。彼女はこの版のために自分で脚本を書いた。このシリーズの監督は、他にもいくつかのアストリッド・リンドグレーンの映画化作品を監督したオルレ・ヘルボム（Ole Hellbom）が務めた。スウェーデンやその他のヨーロッパ諸国では、このバージョンが最もよく知られている。
ソビエトテレビ映画
テレビ映画版『ペピー・ドリーニチロク』は、1982年にモスフィルムから公開された。製作はマーガレット・ミカラン、主演はミハイル・ボヤルスキー、レフ・デュロフ、タチアナ・ヴァシリエヴァ。ピッピ役はスベトラーナ・ストゥパク、歌声はスベトラーナ・ステプチェンコが担当した。
エービーシーウィークエンドスペシャル
1985年、キャリー・ケイ・ハイムはABCのウィークエンド・スペシャル「ピッピ・ロングストッキング」でピッピを演じた。監督はコリン・チルバース。11月2日と11月9日の2部構成で上映されました。
続きを読む
- Frasher, Ramona S. (1977)."男の子と女の子とピッピ・ロングストッキング」。読書教師。30 (8): 860–863.JSTOR 20194413.
- ホフェルド、ローラ（1977）。"ピッピ・ロングストッキング天然少女の喜劇」.ライオンとユニコーン.1 (1): 47-53.
- ホルムランド、クリスティン・アン（2003年）。"ピッピとその仲間たち」.シネマジャーナル.42 (2): 3-24.
- ルンドクヴィスト、ウラ（1989）。"世紀の子"ライオンとユニコーン.13 (2): 97-102.
- メトカーフ、エヴァ＝マリア（1990年）。"ピッピ・ロングストッキングにおけるトールテールとスペクタクル".児童文学協会季刊誌.15 (3): 130-135. doi:10.1353/chq.0.0791.
質問と回答
Q:ピッピ・ロングストッキングって誰ですか?
A: ピッピ・ロングストッキングは、スウェーデンの作家アストリッド・リンドグレーンによって作られた架空のキャラクターです。当時9歳だったリンドグレーンの娘カリンによって名付けられました。
Q: "Pippi "とはどういう意味ですか?
A:「ピッピ」は、スウェーデンの古いスラングで「風変わりな」という意味です。
Q: ピッピの特徴を教えてください。
A: ピッピは、超人的な力を持つ、一風変わった元気な9歳の女の子です。彼女は普段、最も慇懃無礼な大人に対して最悪の行動を取ることはないが、誰かが自分の馬をひどく扱ったときには怒る。ピーターパンのように、大人になりたくないと思っていて、冒険的な物語を持っている。
Q: ピッピの友達は誰ですか?
A: ピッピには4人の親友がいます。馬、サル、そして近所の子供トミーとアニカです。
Q: ピッピに関する最初の3冊はいつ出版されたのですか?
A: ピッピに関する最初の3冊は、1945年から1948年にかけて、ラーベンとシェーグレンによって出版されました。
Q: 何ヶ国語に翻訳されましたか?
A: 64ヶ国語に翻訳されています。
百科事典を検索する