バスク語

歴史と分類

バスク人の祖先はヨーロッパで最も古い住民の一人であり、その起源は言語の起源と同様に不明である。多くの学者がバスク語をエトルリア語、アフリカ語、コーカサス語などと結びつけようとしたが、ほとんどの学者はバスク語を孤立した言語と見ている。イベリア語とのつながりが希望を与えているが、類似性が遺伝的関係によるものか、単なる近接性によるものかは不明である。ローマ人がラテン語をイベリア半島に持ち込むずっと以前から話されていた。

地理的分布

バスク語は、バスク地方（Basque: Euskal Herria）と呼ばれる地域よりも小さな地域で話されています。バスク語はかつてもっと広い地域で話されていましたが、ところどころでラテン語に取って代わられました。

公式ステータス

歴史的には、ラテン語またはロマンス語が公用語であった。

現在、バスク語はスペインのバスク自治州とナバラ州の一部で共同公用語となっている。また、フランスの北部バスク地方では、バスク語は公用語ではなく、フランス人がフランスの裁判所でバスク語を使用することは禁じられている。

方言

バスク語には、ビスカヤン語、ギプスコア語、高ナバラ語（スペイン）、低ナバラ語、ラブールディン語、スルタン語（フランス）の 6 つの主要な方言がある。しかし、方言の境界は政治的な境界と一致しているわけではない。バスク方言、特に助動詞の形態に関する最初の科学的研究のひとつは、ルイ＝ルシアン・ボナパルト（ナポレオン・ボナパルトの甥）によってなされたものである。

派生言語

現在では、Batua（バスク語で「統一」）と呼ばれる統一言語が存在し、学校で教えられています。Batuaは、主にGipuzkoa地方の方言に基づいたものです。

文法

バスク語はエルガティブ・アブソリュート言語です。文法は非常に複雑で、名詞にはさまざまな格があります。

母音体系は多くのスペイン語圏の人々と同じで、「/i e a o u/」の5つの純母音で構成されている。

ボキャブラリー

バスク語は近隣の民族との接触により、ラテン語、スペイン語、フランス語、ガスコーニュ語などから言葉を借りてきたが、インド・ヨーロッパ語族に比べれば、受け入れた言葉は少なかった。バスクの単語の多くはラテン語に由来すると主張する人もいるが、音韻の進化により、今では多くの単語が固有語のように見える。例えば、lore（「花」、floremから）、errota（「工場」、rotamの「（工場）車輪」から）、gela（「部屋」、cellamから）である。

ライティングシステム

バスク語はラテン語のアルファベットで表記されます。世界共通の特殊文字は ñ で、これはタマネギの n と同じ発音であり、ç や ü も使われる。バスク語では、借用語を除いて c, q, v, w, y は使わず、アルファベットの一部とは見なさない。また、xはshineのようにshと発音する。

サンプルフレーズ

• 白＝はい
• Ez = No
• カイゾー!こんにちは
• アガー!, アディオ!= Goodbye!
• Ikusi arte = See you!
• Eskerrik asko!= ありがとうございます!
• エグンオン＝おはようございます（文字通り：良い一日です）
• エグンオン、バイ＝エグンオンへの標準的な返答
• Arratsalde on = こんばんは
• ガボン＝おやすみなさい
• メセデス＝お願い
• バーカツ＝エクスキューズ（私）
• 会津！＝聞いてください。(相手の注意を引く、あまり丁寧でない、友人と使うなど）
• Kafe hutsa nahi nuke = コーヒーを頂けますか？
• Kafe ebakia nahi nuke = マキアートをお願いします。
• Kafesnea nahi nuke = カフェ・ラテをお願いします。
• Garagardoa nahi nuke = ビールを一杯くれませんか？
• コムナック＝トイレ
• コムナ、ノンダゴ」（トイレはどこですか？
• ノン・ダゴ・トレン・ゲルトキア」（駅はどこですか？
• バスステーションはどこですか？
• ホテルはどこですか？
• ゾリオナック＝ハッピーホリデー（クリスマスと新年の間）、おめでとうございます
• Ez dakit euskaraz= 私はバスク語を話せません。
• 英語は話せますか？
• ノンゴアザラ」＝「どこから来たの？
• ノンダゴ...？= どこに...？
• バスク語は話せますか？
• 白おうて」＝本当に？
• トパ！＝乾杯
• ヘメンテックス！＝オーバー／ここだ！ということです。
• ゲルディ！= ストップ
• ラサイ＝気楽に行こう
• Ez dut nahi = いらない