ＹＨＷＨ

ユダヤ人にとってYHVHは、古代ヘブライ語で書かれた最も神聖な神の名前です。書かれた言語には母音がなかったため、発音については合意されていません。しかし、ほとんどの学者は「ヤハウェ」が最も受け入れられている言い方であることに同意しています。

また、テトラグラマトンの代用語として、ヘブライ語では「イエホバ」と発音されてきました。これは、ヘブライ語の点呼、つまり母音記号がYHVHの下に置かれることが多く、יְהֹוָהとなるためです。母音はヘブライ語で主を表す言葉である「アドナイ」に由来していますが、最後の捕囚の後、「アドナイ」の母音が代用され、「アドナイ」の母音が強制的にテトラグラマトンに入れられたため、神のヘブライ語の名前を「YaHoVaH」と誤って綴ってしまいました。これは決してテトラグラマトンの発音を避けるための代用ではありませんでした。

伝統的に、今日の宗教的なユダヤ人は、この名前を声に出して言うことはあまりありません。これは、あまりにも聖なるものであるために口にすることができないと考えられているからです。しかし、彼らは自分たちの神の名前に言及するときには、しばしば代用語を使います。例えば、HaShem（「名前」）やShem HaMeforash（「何とも言えない名前」）を使います。

今日、3つのアブラヒミック宗教（ユダヤ教、キリスト教、イスラム教）は、唯一の神が存在するとしています。ユダヤ教/キリスト教の聖書では、ヤハウェと定義されている神はほぼ7,000回、一般的な名前である「エロヒム」は2,500回と遠く離れています。ヤハウェはユダヤ人によってよく語られていました。新約聖書では、ヤハウェは「ヤハウェ（ヤ）が救う（シュア）」という意味で、ヤハシュア（イエス）という拡張された名前でも登場します。

ギリシャ語で4つの文字を表すテトラグラマトンと呼ばれることもあります。

この4文字は、ドイツ語、フランス語、オランダ語ではJHWHと表記されることが多く、YHWH、YHVH、JHWH、またはJHVH I'm Englishのいずれかになります。いくつかの英語の聖書では、ユダヤ教の伝統のように、すべて大文字で「主」と書かれています。エルサレム聖書のように「ヤハウェ」を使うものもあります。ホルマン・クリスチャン・スタディ・バイブルでは、神の名前に言及している場合は「ヤハウェ」を使用していますが、神の言葉翻訳では、神の名前のすべてのヘブライ語訳を使用しています。

エホバという名前は、エホバの証人の宗教団体が、KJVによって繰り返された初期の英語聖書の翻訳に基づいて使用しています。

2008年、「バチカン」は、フルワードを発音しないユダヤ人への敬意から、カトリックの典礼ではヤハウェハというフルネームを使用してはならないという指令を繰り返し、代わりに「YHWH」を使用することになった。

質問と回答

Q: YHWHを発音する最も一般的な方法は何ですか?

Q: 宗教的なユダヤ人は今日、一般的に神の名前をどのように呼んでいますか?

Q: ユダヤ教／キリスト教の聖書にはヤハウェは何回出てきますか?

Q: ヤハシュアとはどういう意味ですか?

Q: 神の名前に「ヤハウェ」を使っている英語の聖書翻訳にはどんなものがあるか?

Q:エホバはエホバの証人のみが使うのですか?

Q:カトリックの典礼では、神の名前にYAHWEHやYHWHを使っているのですか?

文字で検索