グレゴリオ・アレグリ

Misere mei Deus

Miserere mei, Deus』は、2つの合唱団で歌うために書かれたモテットです。1つの合唱団はソプラノ、アルト、2人のテノール、バスの5声。2つ目の合唱団は2人のソプラノ、アルト、バリトンです。一方の合唱団は、平叙文を基にしたfauxbourdonと呼ばれるシンプルな曲を歌う。もう一方の合唱団は、トップ・パートがトップC（ミドルCの2オクターブ上の音）まである、より複雑なバージョンを歌う。また、歌い手は即興で、精巧な装飾を施した部分を作ります。これらの即興演奏は書き留められず、合唱団の中で歌手から歌手へと伝えられていった。

アッレグリは、復活祭の際にシスティーナ礼拝堂で歌われるミゼレーレを作曲しました。午前3時から始まる礼拝では、27本のロウソクが燃やされていました。午前3時に始まる礼拝では、27本のロウソクが燃やされていたが、教皇が徐々にロウソクの火を消していき、最後には1本になっていた。ミゼレーレは、教皇が1本のロウソクを持って祭壇で祈りを捧げる際に行われた。

この曲はとても人気があり、バチカンは誰にも演奏させたくないと考えていた。礼拝堂から音楽を持ち出すことも、コピーを作ることも許されなかった。バチカンは、コピーをしようとする者を破門するよう求めた。しかし、1770年には3つのコピーが知られていた。そのうちの1つは、ローマ法王から皇帝レオポルド1世に贈られた。ヴォルフガング・アマデウス・モーツァルトは、1770年に父親とヨーロッパを旅行した際、システィーナ礼拝堂を訪れた。まだ14歳だった彼は、その日のうちに曲を聴き、記憶を頼りにすべての音楽を書き出した。その日のうちにすべての曲を記憶して書き上げ、2度目の訪問で正確に書き上げたことを確認したという。モーツァルトが書いた楽譜はイギリスに送られ、チャールズ・バーニー博士によって出版されたと考えられている。モーツァルトは、そのコピーに即興演奏を書き込んだと思われる。バーニーの版には即興曲がないので、教会とのトラブルを避けるために即興曲を削除し、モーツァルトのコピーを破棄したのかもしれない。当時は著作権法がなかったので、バチカンにはどうすることもできなかったのだ。

現在演奏されている「Miserere mei Deus」のバージョンは、アレグリが作曲した作品とは全く異なるものだと考えられています。