Iで始まるラテン語句一覧：訳語・用法・由来

主な語句と訳

• ibidem — 「同じ場所に」。引用で用いられ、ibid. と略される。
• idem — 「同じ」。参照文献において同一の著者または項目を示すために用いられる。
• id est（i.e.）— 「すなわち」「言い換えれば」。再述や明確化に用いられる。
• in absentia — 「不在で」。裁判や授与式など、法律および儀礼的な文脈で用いられる。
• in camera — 「法廷内で」。非公開の司法手続を指す。
• in flagrante delicto — 「犯罪が燃え上がっている最中に」。現行犯で捕らえられることを表す。
• in loco parentis — 「親の立場で」。教育および後見に関する文脈で用いられる。
• in memoriam — 「追悼して」。記念碑や献辞に用いられる。
• in medias res — 「事のただ中へ」。物語を行動の途中から始める叙述技法。
• in situ — 「本来の位置で」。考古学、地質学、生物学で広く用いられる。
• in vivo／in vitro — 「生体内で」／「ガラス内で」。生物学研究における標準的な対比である。
• ipse dixit — 「彼自身がそう言った」。証拠なしに行われた主張を表す。

歴史と展開

これらの語句の大半は古典ラテン語および中世ラテン語に由来し、学術・法律・教会における使用を通じて他言語に入った。ローマの教育制度と、その後の中世の学問は、多くの定型表現を保存し、それらは固定化された専門用語となった。ラテン語の言い回しには、修辞学におけるギリシア語の先例を持つものもあるが、現代に用いられる形はラテン語である。

用法、区別と注目すべき点

Iで始まる語句の多くは専門的である。裁判所ではin cameraとin absentiaが用いられ、科学者はin vivoとin vitroを対比し、研究者は簡潔な引用と明確化のためにibidem、idem、id estを用いる。ほかには文学や日常会話に現れるものもある（in medias res、in memoriam）。一部はi.e.やibid.などと略され、その句読法と用法はスタイルガイドによって異なる場合がある。

関連資料

一般的な訳語と読書案内については、英語訳およびラテン語句の一覧を参照。文法と古典期の用法についてはラテン語の資料、ギリシア語からの初期の影響についてはギリシア修辞学の解説を参照されたい。ローマ文学と中世における伝承の背景はローマ文学で確認できる。語句の完全な索引については、主要な集成であるラテン語句一覧を参照。