アルフレッド・ロード・テニスン

歯も爪も真っ赤

In Memoriam A.H.H.は、テニスンが親友のアーサー・ハラムを偲んで書いた詩である。ハラムはケンブリッジ大学トリニティ・カレッジの同級生で、詩人仲間であった。彼はテニスンの妹と婚約していたが、結婚する前に脳出血で亡くなっている。

この詩は、テニスンがロバート・チェンバースの進化論的な本を読んだ後に発表された。聖書の無謬性という原理主義的な考え方は、科学と対立するものであった。テニスンは、進化論が信仰にもたらす困難を「決して証明されることのない真理」に表現したのである。

この詩は長いので全文を引用することはできないが、これを見ると、彼がいかに生者の世界を考えていたかがわかる。

その時、神と自然は争っているのか。

自然がそのような邪悪な夢を与えるというのか？

だから、彼女のようなタイプには注意が必要です。

シングルライフに無頓着なんですね。

私は、どこを考えても

彼女の行為に秘められた意味。

そして、50の種を見つけると

彼女はよく、1つしか持ってきません。

そのすぐ後の56節に、よく引用されるフレーズがある。それは、人類を指している。

神を信じた者は、まさに愛であった

そして、創造の最終法則を愛せよ

歯も爪も真っ赤な自然が

渓谷と一緒に、彼の信条に反する叫びを上げた。

Nature, red in tooth and clawという言葉は、ダーウィンの『種の起源』が出版される以前から、生命一般を表す比喩として取り上げられていたのである。

愛して失った方がましだ...。

この詩にはもう一つ、おそらくもっとよく知られたスタンザがある。

何が起ころうとも、私はそれを真実とする。

一番悲しんでいる時に感じる。

愛して失った方がいい

一度も愛したことがないよりは。