Die Frau vom Checkpoint Charlie（チェックポイント・チャーリーの女

ストーリー

第1部

1982年、サラ・ベンダーは2人の娘、シルヴィア（11歳）とサビーネ（9歳）と共に東ドイツのエアフルトで暮らしていた。彼らの母親は、自国の政府を批判するようなことを言った。東ドイツのような共産主義国家では、政府を批判することは悪いことだった。母親の発言のせいで、子どもたちは学校でひどい扱いを受けた。

サラは職場で知り合ったピーター・コッホと結婚したいと思っている。結婚式を挙げることになった。サラの父親は西ドイツのヘルムシュテットに住んでいる。娘の結婚式に向かう途中、高速道路で事故に遭い、重傷を負ってしまう。結婚式は延期になる。サラは西ドイツの病院にいる父を見舞おうとするが、彼女が批判的な発言をしたため、ドイツ民主共和国政府は見舞いを許可しない。父は亡くなる。それでも出国の許可を求め続けるサラだったが、許可は下りず、仕事にも支障をきたすようになる。

二人の娘を連れてドイツ民主共和国から脱出しようとする。なんとかルーマニアにたどり着き、ユーゴスラビアに行こうとするが、東ドイツの秘密警察（シュタージ）に捕まってしまう。シュタージは、彼らが脱走を試みることを知っていた。サラのアパートに秘密のマイクを設置し、すべての会話を聞くことができたからだ。サラと子どもたちは東ベルリンに連れ戻される。空港で子供たちは母親から引き離される。彼らはドレスデンの児童養護施設に連れて行かれる。サラは警察の独房に監禁される。結婚を望んでいた友人のペーターは、シュタージ側であることが判明する。彼はサラに敵対する。サラは3年の刑を宣告される。

第2部

西ドイツ政府がドイツ民主共和国にお金を払って彼女を解放し、西側に来させたおかげで、サラは2年間の獄中生活から解放されることになった。しかし、共産主義政府に忠実な里親のもとで暮らすことになった2人の娘に会うことはできない。サラは騙され、娘たちに会う権利がないことを示す書類にサインさせられてしまう。

サラは、娘たちがいない西側にいることに耐えられない。彼女はすぐにドイツ民主共和国に娘たちを仲間に入れてくれるよう懇願し始めるが、何も起こらない。西ドイツ政府も、東ベルリンのドイツ民主共和国と関係を悪くしたくないという政治的な理由から、彼女を助けようとはしない。

サラは、誰かに注目されるには、人目を引くしかないと考える。彼女はジャーナリストで写真家のリチャード・パンターの助けを借りる。彼女は、ベルリンの真ん中にあるチェックポイント・チャーリーに立つ。彼女は「私の子供を返して！」と書かれた大きなプラカードを身に着けています。リチャードは写真を撮り、世界中の新聞に載せてもらう。ドイツ民主共和国政府はこれを全く好まない。諜報員を送り込み、彼女を脅す。街で襲われて怪我をし、「今度やったら殺すぞ」とまで言われる。西ドイツ政府も、「国際関係が悪くなるから、この運動はやめてくれ」と言う。

しかし、サラは立ち止まらない。手紙やカセットテープを密輸して、なんとか子供たちに連絡を取る。娘たちは元気を取り戻し、もうすぐ母の待つ西側へ行けると思う。しかし、許可は下りない。

サラはヘルシンキでの会議に出かけ、西ドイツの外務大臣ハンス・ディートリッヒ・ゲンシャー（映画ではここが実際と少し違っている）に話を聞こうとする。ゲンシャーのところに連れて行くという男たちに車に乗せてもらうが、彼らはシュタージのエージェントで、彼女を殺すために森に連れて行くが、彼女はなんとか逃げ出すことに成功する。

二人の娘は、母親が交通事故で死んだと聞かされているが、それは嘘である。子供たちは偶然、テレビのニュースで母親が実演しているのを見る。そして、母が生きていることを知る。養父母は、娘たちがドイツ民主共和国政府を批判したカセットテープを発見する。彼女たちは厳しい罰を受ける。

結局、養母は彼らを気の毒に思い、ドイツ民主共和国政府を説得し、子どもたちを解放することに成功する。彼らは西ベルリンで母親と再会する。