ラティーノ・モダン（LM）は、1980年代に考案され、1996年にインターネット上で初めて公開された人工国際補助語です。創案者名については資料によって表記が分かれることがあるため、一般には「デビッド・サーク（David Sarke）」や「スターク（Stark）」といった名前で伝えられています。LMは、IALAの言語であるインターリングアの語彙をほとんどそのまま用いつつ、文法面を中心に必要最小限の改良を加えた改良型言語として位置づけられます。
設計理念と位置づけ
LMの基本理念は「国際的に理解しやすい語彙を維持しつつ、文法の明確さと表現の柔軟性を高める」ことにあります。インターリングアが採った語彙選択の国際共通性は保持しながら、文法面ではより多言語話者にとって自然に感じられる形を取り入れています。開発者自身はLMを、IALAプロジェクトの延長線上にある改良案と見なしており、既存のインターリングアの成果を否定するものではないと説明しています。
主な特徴（改良点）
- 動詞の人称語尾の復元：人称（1人称・2人称・3人称）や数（単数・複数）を示す語尾を復活させることで、主語の明示がなくても動詞形から人称が判断しやすくなっています。
- 性・数の一致：名詞とそれにかかる形容詞、ならびに定冠詞などの間で性（男性・女性など）と数（単数・複数）の一致が導入され、語順に過度に依存しない構文が可能になっています。
- 代名詞の格の区別の明確化：主格・対格・与格などの区別が明瞭化され、代名詞だけで文中の役割が判別しやすくなっています。
- 語順への依存の低減：上記の一致や語尾によって語順の制約が緩和され、より自由で詩的な語順を採用できるようになっています。
- 語彙の互換性維持：語彙の大半はインターリングアと共通で、既存の国際語彙資源を活用しやすい点が長所です。
利点と期待される応用
- インターリングアの語彙的な国際性を保ちつつ、文法の明快さを強化したため、多言語背景を持つ学習者にとって習得がしやすいと期待されます。
- 語順の柔軟性により、詩的表現や各言語の語順習慣を反映した自然な表現が可能になるため、文化的表現の幅が広がります。
- 欧州連合や国際機関、学術交流や市民間の交流など、国家間・言語間のコミュニケーション改善に寄与する可能性があるとする支持者の見解があります。
批判点と限界
- インターリングアからの相違点が小規模とはいえ、既存のインターリングア使用者にとっては学習し直しが必要になる点が指摘されます。
- エスペラントやインターリングアなどと比べて話者コミュニティや学習教材が限られているため、実用面での普及には時間と努力が必要です。
- 創案者や成立過程に関する一次資料が限られており、学術的な検証や記録が十分でない点も改善の余地があります。
現状と学習リソース
LMはインターネット上で公開された後、趣味的・研究的関心を中心に限定的に使用されてきました。公的な採用例はほとんどなく、学習リソースも主にオンラインの断片的な資料や個人の解説に依存しています。LMに関心がある場合は、インターリングアの基礎知識を踏まえつつ、LMの文法上の改良点に注目して学ぶのが効率的です。
総括
ラティーノ・モダン（LM）は、インターリングアの語彙的強みを受け継ぎつつ、文法の明瞭化と表現の自由度を高めることを目指した人工国際補助語です。変更点は比較的シンプルで学習しやすい設計とされ、国際コミュニケーションの改善を志向する点でインターリングアやエスペラントと目的を共有します。一方で、普及のためには教材整備や話者コミュニティの拡大、学術的な検証が鍵となります。