マックスとモーリッツ

7つの物語

最初の物語では、少年たちはパンのかけらをひもで結び、老婆のボルテ未亡人が飼っている鶏のいる場所にそれを置く。鶏は一羽ずつパンを飲み込もうとするが、喉に刺さり、最後は木にぶら下がって死んでしまう。

第2話では、まだ泣いているボルテ未亡人が、鶏を焼いた方がいいのではないかと思い立ちます。少年たちは釣竿を持って屋根に登り、揚がっている鶏を釣竿で引き上げます。鶏がいなくなったのを見つけたボルテ未亡人は、小犬が食べたと思い、かわいそうに犬を殴ってしまう。

第三話では、仕立屋の家の外にある小さな木の橋に、のこぎりで穴を開けます。彼らは仕立屋を罵倒し、名前を呼んで怒鳴ります。橋は壊れ、彼は小川に落ちてしまいます。橋が壊れて、彼は小川に落ちますが、2羽の雁が彼を助けます。彼はおなかをこわしたが、妻が熱いアイロンをおなかにあてると、よくなった。

第4話では、教会にいる校長先生のパイプに火薬を入れました。彼がパイプに火をつけると、爆発が起こった。

第5話では、少年たちがカブトムシを集め、おじさんのベッドのマットレスの下に敷いています。夜中、おじさんが寝ていると、カブトムシが忍び寄ってきます。おじさんは目を覚ますと、カブトムシを全部やっつけるまで戦い続けます。

第6話では、男の子がパン屋さんからプレッツェル（ドイツ風ロールパン）を盗もうとしますが、生地の入った桶の中に落ちてしまいます。パン屋が来てそれを見つける。パン屋がそれを見つけてオーブンで焼くが、取り出すと生地を食い破って逃げてしまう。

第7話では、少年たちが農夫の袋に穴を開けてしまいます。粉屋がこの袋を一つ拾い上げると、穀物がこぼれているのに気づきます。そして、少年たちを見つけ、袋に入れ、製粉所に持っていくと、製粉所は少年たちをトウモロコシに挽き、アヒルに食べさせるのです。

ケルンにある、リープフロッグで遊ぶマックスとモーリッツの像