マックスとモーリッツとは？ヴィルヘルム・ブッシュの1865年風刺絵物語（7つのいたずら）

ヴィルヘルム・ブッシュ作『マックスとモーリッツ』を解説。1865年の風刺絵物語で描かれる7つのいたずら、ユーモアと道徳、皮肉な結末を紹介。

マックスとモーリッツ（ドイツ語：Max und Moritz）は、ヴィルヘルム・ブッシュの代表作に登場する2人のいたずらっ子です。もともとは詩と挿絵が一体となった風刺絵物語として1865年に刊行され、今日でもドイツで広く親しまれています。

作家でありながら芸術家でもあったブッシュは、短い韻文に合わせて自作の挿絵を描く手法で知られます。彼は簡潔でリズミカルな韻を多用し、韻を踏んだ語り口と表情豊かな絵で、子どもにも大人にも響く物語世界を作り上げました。マックスとモーリッツは、二人の少年が町の人々に次々といたずらを仕掛ける7つのエピソードで構成され、最後のいたずらで二人は捕らえられ、衝撃的な結末を迎えます。19世紀の作家は、悪いことをしたら最後には罰が当たるという教訓を示す必要があり、この作品の7つの物語はそのような道徳を含んだ寓話的な性格を持っています。

構成とあらすじ（概略）

• 全7編の短いエピソードで成り立ち、各話ごとに被害を受ける大人たちや動物が登場します。
• いたずらは一見滑稽ですが、次第にエスカレートし、最終的には二人が捕縛されて厳しい結末を迎える点が特徴です（物語の終盤で二人は粉にされ、鳥の餌にされるという描写があります）。
• 韻を踏んだ短い詩行と挿絵が交互に配置され、読むリズムと視覚的ユーモアが強調されています。

作風と表現

• 語り口：軽妙で皮肉を含む韻文。短い行でテンポよく進むため、読み聞かせにも向いています。
• 挿絵：ブッシュ自身が描いた線画は表情と動きに富み、登場人物の特徴を誇張して示すことで風刺の効果を高めます。これらの連続したコマ風の見せ方は、のちの漫画（コミック）表現にも影響を与えたと評価されています。
• 主題：いたずらとその報い、社会（大人たち）への痛烈な視線、道徳的メッセージ。笑いの裏に厳しさや警句が潜んでいます。

影響と評価

• 刊行以来、ドイツ国内はもちろん各国語に翻訳され、子ども向け古典の一つとして定着しました。
• ブッシュの表現は風刺画や絵本、漫画の先駆けとみなされ、多くのイラストレーターや漫画家に影響を与えています。現代では「Max und Moritz」という名を冠した漫画賞が存在するなど、作品の影響力は続いています。
• 一方で、いたずらのエスカレーションと最後の残酷な結末は批判の対象にもなり、教育現場での扱い方や解釈について議論がなされてきました。現代の視点では、暴力性や問題行動の扱い方について注意深い説明が必要とされます。

登場人物とテーマ（簡単なまとめ）

• マックスとモーリッツ：好奇心旺盛で破天荒ないたずら好きの少年コンビ。彼らの行動が物語の中心。
• 町の大人たち：いたずらの被害者として登場し、しばしば風刺の対象となる。職業や性格の違いが各話のユーモアを生み出します。
• 主なテーマ：子どもの自由と規律、社会の反応、因果応報（悪事には報いがある）など。

読みどころと現代での楽しみ方

• 原語（ドイツ語）の韻文はリズムと語感が魅力ですが、日本語訳や現代語訳を通じても物語の面白さは十分に伝わります。
• 挿絵を観察するだけでも笑いどころや風刺が理解できるため、絵本として視覚的に楽しむのもおすすめです。
• 教育的に用いる場合は、いたずらの背景や結果について子どもと対話することで、物語の道徳的側面を深めることができます。

まとめると、マックスとモーリッツはブッシュのユーモアと風刺が凝縮された作品で、絵と言葉が一体となった表現の古典です。笑いとともに厳しい結末を通して道徳や社会観を問うこの物語は、当時から現代まで長く読み継がれてきました。

7つの物語

最初の物語では、少年たちはパンのかけらをひもで結び、老婆のボルテ未亡人が飼っている鶏のいる場所にそれを置く。鶏は一羽ずつパンを飲み込もうとするが、喉に刺さり、最後は木にぶら下がって死んでしまう。

第2話では、まだ泣いているボルテ未亡人が、鶏を焼いた方がいいのではないかと思い立ちます。少年たちは釣竿を持って屋根に登り、揚がっている鶏を釣竿で引き上げます。鶏がいなくなったのを見つけたボルテ未亡人は、小犬が食べたと思い、かわいそうに犬を殴ってしまう。

第三話では、仕立屋の家の外にある小さな木の橋に、のこぎりで穴を開けます。彼らは仕立屋を罵倒し、名前を呼んで怒鳴ります。橋は壊れ、彼は小川に落ちてしまいます。橋が壊れて、彼は小川に落ちますが、2羽の雁が彼を助けます。彼はおなかをこわしたが、妻が熱いアイロンをおなかにあてると、よくなった。

第4話では、教会にいる校長先生のパイプに火薬を入れました。彼がパイプに火をつけると、爆発が起こった。

第5話では、少年たちがカブトムシを集め、おじさんのベッドのマットレスの下に敷いています。夜中、おじさんが寝ていると、カブトムシが忍び寄ってきます。おじさんは目を覚ますと、カブトムシを全部やっつけるまで戦い続けます。

第6話では、男の子がパン屋さんからプレッツェル（ドイツ風ロールパン）を盗もうとしますが、生地の入った桶の中に落ちてしまいます。パン屋が来てそれを見つける。パン屋がそれを見つけてオーブンで焼くが、取り出すと生地を食い破って逃げてしまう。

第7話では、少年たちが農夫の袋に穴を開けてしまいます。粉屋がこの袋を一つ拾い上げると、穀物がこぼれているのに気づきます。そして、少年たちを見つけ、袋に入れ、製粉所に持っていくと、製粉所は少年たちをトウモロコシに挽き、アヒルに食べさせるのです。

ケルンにある、リープフロッグで遊ぶマックスとモーリッツの像

文字で検索