眠れる森の美女とは：起源・ペロー＆グリム版、ディズニーや舞台化まで

眠れる森の美女の起源とペロー・グリム版、ディズニーやバレエ・舞台化の変遷を分かりやすく解説

"眠れる森の美女」（仏語：La Belle au bois dormant）は童話。シャルル・ペローの「森の中の眠れる森の美女」やグリム兄弟の「ブリア・ローズ」または「リトル・ブリア・ローズ」（ドイツ語：Dornröschen）など、いくつかのバージョンがあります。この物語は、百年の間深い眠りに落ちた王女が、英雄的な王子によって起こされるというものです。

ペローの版は、1695年に手書きでイラスト入りの原稿「Tales of Mother Goose」（仏語：Contes de ma mère l'oye）に、「赤ずきんちゃん」、「青ひげ」、「長靴をはいた小娘」、「ダイヤモンドとヒキガエル」とともに掲載されました。その後、1696年にメルキュール・ギャラン紙に掲載されました。1697年にクロード・バルバンによって修正され、ペローの8つの童話を集めた『Histoires ou contes du temps passé（英語：過去の物語）』としてパリで出版されました。ジェームズ・ロビンソン・プランシェのパントマイム、バレエ、ディズニーのアニメ映画など、様々なメディアで脚色されています。

グリムは1812年に『子供と家庭の物語』（ドイツ語：Kinder- und Haus-Märchen）にその版を発表しました。

起源と類話

「眠れる森の美女」に似た物語は口承伝承として広く存在します。重要な先行作品としては、イタリアの作家ジャンバッティスタ・バジーレが17世紀初めにまとめた『ペンタメローネ』に収められた「Sole, Luna e Talia（太陽と月とタリア）」があり、これはペローや後の伝承に強く影響を与えています。学術的には、この類型はAarne–Thompson–Uther分類でATU 410（Sleeping Beauty）に分類されます。

ペロー版の特徴（1697年版）

• 王は娘の誕生宴に多くの妖精を招くが、一人の老いた妖精を招き忘れてしまい、その腹いせに王女を「紡錘で指を刺し、死ぬ」と呪う。別の妖精が呪いを和らげ、「死ではなく百年の眠り」をもたらすという筋立て。
• 王女が15歳で紡錘に指を刺し、城中が眠りに落ち、茨が城を覆うというイメージはペロー版で強調される。
• ペロー版は物語の後半にさらに展開があり、王子が城を見つけて王女を目覚めさせ、結婚するが、その後に王子の母親（魔女または人食い女）が現れて子どもたちを食べようとする。王子が母親を退治して王家が平穏になる、というエピソードが続く（ペローの道徳的・教訓的な付け加え）。
• ペローは物語の最後に教訓や道徳的な結びを加え、貴族社会の結婚や道徳観に関する解説を付すことが多かった。

グリム兄弟版の特徴（1812年以降）

グリム兄弟の「ブリア・ローズ（Dornröschen）」は、より簡潔で民話的な語り口です。余分な挿話（王子の母が人食いであるなど）は省かれ、物語は呪い、眠り、王子による目覚め、結婚という基本筋に集中します。グリム版は口承から採集した形に近く、後の改訂で文体や細部が調整されています。

舞台化・バレエ・映画化などの影響

• バレエ：ピョートル・チャイコフスキー作曲、マリウス・プティパ振付のバレエ『眠れる森の美女』（1890年初演）は、19世紀末の代表的な舞台化であり、現在も世界中で上演される名作です。音楽や舞台演出が物語のイメージを決定づけました。
• パントマイム：ジェームズ・ロビンソン・プランシェなどによる19世紀の舞台脚色は、ヴィクトリア朝イギリスでのパントマイム伝統の一部となりました（元の文章で触れられているパントマイム参照）。
• 映画・アニメ：ウォルト・ディズニーのアニメーション映画（1959年）は、ペローやチャイコフスキーの影響を受けつつ、登場人物や敵役（例：マレフィセント）を強調して大衆に広く知られる形にしました。ディズニー版は物語を簡潔化し、視覚的・音楽的要素を強めています（原稿中のディズニーのアニメ映画参照）。
• 現代の再話：近年はマレフィセントの視点で描く映画や、フェミニズム的・暗い再解釈、絵本や小説、舞台演出など多様な再話が生まれています。

主題・象徴と現代的解釈

眠りは「仮死／死に似た状態」「成熟や通過儀礼の象徴」「時間の経過」を表すことが多く、紡錘（糸車）は女性の性や労働、運命の道具として解釈されます。また、招かれなかった妖精や祝福と呪いの並存は、社会的排除や偶然の危険を象徴すると読むこともできます。

現代の作り手は、こうした象徴を用いて女性の主体性、権力構造、恋愛の同意（目覚めがキスであることへの評価）などを問い直す再話を制作しています。

ペロー版・グリム版・ディズニー版の主な相違点（まとめ）

• 構成の長さ：ペローは後半の挿話（王子の母のエピソード）を付す傾向がある。グリムはより短く簡潔。
• 調子と教訓：ペローは道徳的な結語を加えることが多い。グリムは民話的・語り部的。
• 目覚めの方法：多くの現代版は「キス」で目覚める描写を採用するが、原話では王子が王女を目覚めさせる行為の描かれ方は時代や版によって異なる。
• 暴力的・性的要素：バジーレなどの古い類話には過激な要素があるが、18〜19世紀の翻案ではこれらが削除または修飾されることが多い。

まとめ

「眠れる森の美女」は長い間、各国で語り継がれ、様々に変容してきた物語です。ペローとグリムの二大版本はそれぞれ異なる味わいを持ち、チャイコフスキーのバレエやディズニーの映画などを通して現代にも強い影響を残しています。近年は物語の問題点を批評的に読み替える作品も多く、古典としてだけでなく再解釈の素材としても豊かな表現が生まれ続けています。

ストーリー

王様と王妃は子供を切望しています。王妃のお風呂の中の蛙が赤ちゃんの誕生を予言しています。王妃が娘を出産。王と王妃が祝賀会を開きます（ペロー版では洗礼式）。ペローのバージョンでは、彼らは7つの良い妖精を招待し、グリムスのバージョンでは、彼らは12の"賢明な女性"を招待します。別の、邪悪な女性（または妖精）は、幼児の王女に呪いをかける人が表示されます。彼女は、王女がある日、スピンドルのスピンドルに指を突き刺して死んでしまうと言います。善良な女性の一人が呪いを和らげます。王女は死ぬ代わりに、百年の間眠ることになります。

王様は娘を守るために、すべての紡錘を燃やすように命じます。しかし、王女が15歳か16歳くらいの時、塔の部屋で老婆が紡いでいるのを見つけます。王女はその紡錘を扱い、指を突き刺す。お姫様は深い眠りに落ちます。良い妖精は城の中のみんなを眠らせます。茨の森や薔薇の生け垣が湧き出て城を囲み、眠っているお姫様を守っています。

百年の時が流れた。王子はその場所の素晴らしい物語を聞いたことがあり、王女を見つけたいと思っています。彼は城に到着し、塔の部屋で眠っている王女を見つける。Grimmsのバージョンでは、彼はキスで彼女を起こし、王子は単に彼女の横にひざまづいたときにペローの王女が目を覚ます。王子と王女は結婚する。

ペロー版はさらに続きます。王子と王女には二人の子供がいる。王子は戦争に行く。彼の妻と子供たちは、彼の母親と一緒に滞在します。彼女は退化している。彼女は客を食べようとする。使用人がそれらを保存します。ogressは激怒している。彼女はヒキガエルとヘビで満たされた大釜に王女と彼女の子供を置くことにしました。王子が到着した。彼の妻と子供たちが保存されます。ogressは大釜に頭を最初にジャンプし、死ぬ。

王子様が眠っているお姫様を発見

質問と回答

Q:童話のタイトルは何ですか?

Q:「眠れる森の美女」の原作者は誰ですか?

Q: ペローの原作はいつ出版されたのですか?

Q: 「マザーグース物語」の中で「眠れる森の美女」と一緒に収録されている他のお話は何ですか?

Q: グリム童話集はいつ出版されたのですか?

Q: 『眠れる森の美女』はどのようにメディア化されてきたのでしょうか?

文字で検索