ウェンデ
ヴェンデ(「好転」)とは、ミハイル・ゴルバチョフによるソ連改革の後、1989年から1990年にかけてドイツ民主共和国(GDR)で起こった歴史的プロセスのことである。共産主義のドイツ社会主義統一党(Sozialistische Einheitspartei Deutschlands、略称SED)が政権を失い、民主主義政権が樹立されたのである。この新政権の政策により、1990年10月、ついにドイツが再統一されることになった。
ウェンデは非常に平和的であったことが知られています。SEDや共産主義に反対する人々は暴力を行使することを望まなかったため、これらの出来事は「平和革命(ドイツ語でFriedliche Revolution)」とも呼ばれています。
1989年10月16日、ライプツィヒで行われた月曜デモ。
ベルリンの壁の上に立つ人々(ブランデンブルク門にて
はじまり
ポーランド、ハンガリー、チェコスロバキアなど、東ヨーロッパの共産主義が崩壊する過程で、ヴェンデの出来事があったのです。やがて、その国々で改革が行われた。1989年8月、ハンガリーはオーストリアに国境を開き、東ドイツから多くの観光客が国境を越え、西側諸国に逃れた。
9月になると、東ドイツ人はハンガリーへ行くことができなくなった。やがて、ワルシャワや特にプラハの西ドイツ大使館に、ますます多くの東ドイツ人が押しかけるようになった。プラハの大使館には、すぐに4,000人以上の人が集まった。西ドイツは、東ドイツが自国民を行かせたことにリーチをかけることができた。1989年9月30日、西ドイツのハンス・ディートリッヒ・ゲンシャー外相がプラハにやってきて、大使館の庭にいた東ドイツ人たちに「行っていいよ」と言ったのである。彼らは、ドイツ民主共和国を経由する列車で西ドイツに向かった。10月の初めには、さらに多くの東ドイツ人がプラハから西ドイツに向かった。
月曜デモ
ドイツ民主共和国自体にも、「新フォーラム」、「民主主義の目覚め」、「民主主義の今」など、いくつかの反対派が結成された。
1989年10月以来、SEDに反対し、民主主義と人権を求める多くのデモが行われました。ライプツィヒの街では、毎週月曜日にニコライ教会という教会に人々が集まりました。彼らは平和と自由のために祈り、その後、外に出てデモを行いました。このデモは「月曜デモ」と呼ばれています。
1989年10月7日、ドイツ民主共和国の40回目の「誕生日」があった。SEDは東ベルリンや他の都市で盛大な祝典やフェスティバルを開催した。同時に、多くの人々が街頭で抗議し、そのうち1000人以上が逮捕された。東ドイツの南部にあるプラウエンでは、多くの人々がデモのために集まりました。その2日後の10月9日には、ライプツィヒで次の月曜デモがあった。約7万人の人々が平和的に市街地を行き交い、警察や国家保安局(シュタージ)もそれを止めようとはしなかった。
10月18日、SEDの主要指導者たちは、議長のエーリッヒ・ホーネッカーの辞任を決定しました。エゴン・クレンツ(Generalsekretär des Zentralkomitees der SED、「SED中央委員会書記長」)と国家元首(Staatsratsvorsitzender、「国家評議会議長」)が新たにSEDの指導者となりました。彼は「ヴェンデ」を始めたいと言ったが、デモ隊は依然としてSEDにすべての権力を放棄させることを望んでいた。
1989年10月30日、プラウエンでのデモの様子
壁の崩壊
11月4日、東ベルリンのアレクサンダー広場で、非常に大きなデモがあった。40万人以上が参加し、デモの様子は東ドイツのテレビで生中継された。
ドイツ民主共和国政府は、西ドイツや他国への旅行に関する新法について議論していた。1989年11月9日の夕方、SED中央委員会の報道官ギュンター・シャボフスキとの記者会見があった。その記者会見の直前に、エゴン・クレンツからシャボウスキーに新しい旅行法に関する紙が渡されていた。記者会見が終わる前に、イタリアから来たジャーナリストがシャバウスキーに旅行の自由について質問した。シャボウスキーさんは、「誰でも好きな時に出国し、好きな時に戻ってこられるようにするべきだ」と書いた紙を読み上げた。シャボウスキーは、「このルールはいつから施行されるのですか」と質問すると、「すぐに」「すぐに」と答えた。
この記者会見を多くの人がテレビで見て、西ドイツのマスメディアは、ドイツ民主共和国が「直ちに」国境を開こうと考えていると報じた。そこで、ますます多くの東ドイツ人が、これが本当かどうか確かめに壁の前まで行ってみた。そして、壁がまだ閉まっているのを見て、ますます怒った。23時過ぎ、ボルンホルマー通りの国境検問所で国境が開かれ、すぐに他の検問所も続きました。その夜、多くの人々が西ベルリンに行き、そして帰っていった。その後、何日も何週間もかけて、何千人もの人々が西ドイツを訪れた。
1989年11月9日、シャボウスキー氏の記者会見
西ドイツへ向かう東ドイツの旅行者たち(1989年11月12日
"ラウンドテーブル "とシュタージの終焉
1989年11月13日、ハンス・モドローが東ドイツの新大臣・大統領に就任した。彼は、政治的決断を下すための円卓会議を設置した。円卓会議には、SEDとその大衆組織のメンバー、反対派グループ、教会のメンバーがいた。市町村には、他にも多くの円卓会議が設置された。
ドイツ民主共和国の多くの人々は、「シュタージ」と呼ばれる国家保安省を依然として恐れていた。モドローはこの省を「国家保安局」(Amt für Nationale Sicherheit、AfN)と改名した。AfNは、長年にわたって収集してきた文書を破棄し始めた。しかし、野党勢力は文書の保存を求め、1989年12月から1990年1月にかけて、国内のシュタージ事務所をすべて占拠した。最後は1990年1月15日、東ベルリンのシュタージ本部だった。
自由選挙
1990年3月18日、東ドイツの議会であるフォルクスカンマー(人民会議所)の自由選挙が行われた。この選挙で勝利したのは、ドイツ民主共和国の西ドイツへの併合を望む政党からなる「ドイツ同盟」(Allianz für Deutschland)であった。同盟の中で最も重要な政党はCDUであり、その議長であるローター・ド・メジエールはドイツ民主共和国の新しい大臣兼大統領に就任した。新政権は再統一のプロセスを開始し、1990年10月3日、ついにそのプロセスは終了した。
質問と回答
Q: ウェンデとは何ですか?
A: ウェンデとは、ミハイル・ゴルバチョフによるソビエト改革後の1989年から1990年にかけてのドイツ民主共和国(GDR)における歴史的プロセスのことです。
Q: ヴェンデという言葉は何を意味しているのですか?
A:ヴェンデとは英語で好転を意味し、1989年から1990年にかけてドイツ民主共和国で起こった政治的変化を意味しています。
Q: ヴェンデの間に権力を失ったのは誰ですか?
A: 共産主義のドイツ社会主義統一党(Sozialistische Einheitspartei Deutschlands、略称SED)がヴェンデの間に権力を失いました。
Q:ヴェンデは平和的でしたか?
A:はい、ヴェンデは非常に平和的であったことで知られています。
Q:ヴェンデの間に樹立された新政府の政策はどのようなものでしたか?
A:ヴェンデ中に成立した新政府の政策は、最終的に1990年10月のドイツ再統一につながるものでした。
Q:ヴェンデの間に起こった出来事を表す別の言葉は何ですか?
A:ヴェンデで起こった出来事は、平和革命(ドイツ語ではフリードリッヒ革命)とも呼ばれています。
Q:SEDや共産主義に反対した人たちは、ヴェンデの間に暴力を行使したのですか?
A: いいえ、SEDと共産主義に反対していた人々は、ヴェンデの間、暴力を使おうとはしませんでした。