ノーザン・ンデベレ語（シンデベレ）とは — ジンバブエのバントゥ語でズールー語に近縁

ノーザン・ンデベレ語（シンデベレ）—ジンバブエ発のバントゥ語でズールー語に近縁。起源・歴史・方言差・分布を分かりやすく解説。

ノーザン・ンデベレ語（Northern Ndebele、英語: /ɛndəˈbiːliː//）は、アフリカ南部で話されるバントゥ系の言語の一つです。一般にはシンデベレ語（Sindebele）、ジンバブエのンデベレ語（Zimbabwean Ndebele）、北ンデベレ語（North Ndebele）、また以前の呼称であるマタベレ語などと呼ばれます。アフリカの言語に属し、バントゥ語族のヌグニ語グループに位置づけられます。主にジンバブエのアマムンデベレ（amatabele / Ndebele / Matabele）の人々によって話され、現地ではsiNdebele、または単にNdebeleと称されます。

ンデベレ語は南アフリカで話されているズールー語に系統的に近く、語彙や文法上の類似が多く見られます。歴史的にはジンバブエのンデベレ族はズールー族の指導者ムジリカッツィ（Mzilikazi）の子孫です。ムジリカッツィとその一族は19世紀初頭のムフェケイン（Mfecane）と呼ばれる動乱の時期にクワズールーを出発し、北へ移動して現在の南アフリカ北部からジンバブエ、ボツワナに至る地域へと定住しました。この歴史的経緯により、ズールー語と強い関連を持ちつつ、移住先の言語や文化の影響も受けています。

話者数は資料により異なりますが、ジンバブエ国内でおよそ数十万〜数百万人規模と推定されます。ンデベレ語は地域社会で日常的に使われるほか、教育、宗教（聖書や礼拝）、放送（ラジオ）や印刷物にも用いられています。ジンバブエでは近年の憲法改正により多言語主義が強調され、ンデベレ語も公的場面での使用が認められる言語となっています。

音韻的には、ンデベレ語は典型的なングニ語群の特徴を示します。子音や母音の体系、名詞クラス（名詞接頭辞による分類）、豊かな接辞体系（動詞の接頭辞・接尾辞による屈折）を持つほか、ズールー語同様にクリック音（顎裂音）を語彙に取り入れています。また、声調（トーン）の要素があり、アクセントや意味区別に重要な役割を果たす場合があります。表記はラテン文字に基づく正書法が用いられ、クリック音は c, q, x などで表されることが多い点もズールー語に似ています。

北部のンデベレ語と南部のンデベレ語（主に南アフリカで話されるもの）は、互いに近縁ではありますが同じ言語の単なる方言的バリエーションではありません。両者はどちらもバントゥ語ですが、北部ンデベレ語はズールー語に非常によく似ており、語彙や文法の共通性が高いのに対し、南部ンデベレ語は南アフリカ高原のソト語やツワナ語などの影響を受けている点で相違があります。そのため、話者同士の相互理解度は地域や個々の言語接触の程度によって異なります。

今日、ンデベレ語は地域文化の重要な担い手であり、民謡、口承文学、宗教音楽、地域メディアなどを通じて継承されています。一方で都市化や英語・ショナ語など他言語との接触により言語習得環境が変化しているため、言語教育や記録保存、標準化された教材の整備などが課題となっています。

• 分類: バントゥ語族、ングニ（ヌグニ）グループ。
• 主な分布: ジンバブエ北西部・中西部を中心に、南アフリカ北部やボツワナにも話者が存在。
• 特徴: 名詞クラス体系、クリック音の使用、声調の存在、ズールー語との近縁性。
• 文字・教育: ラテン文字を基にした正書法が用いられ、宗教文献や教育教材、放送でも使用される。

発音

ンデベレ語は母音が一定なので、比較的簡単に発音できます。(つまり、各母音は基本的に1つの音を持っています。) アクセントは通常、2番目から最後の音節にあります。

母音

母音はa,e,i,o,uで、そのように発音します。

母音	発音	例
a	おやじの中の一人	abantwana]エラーです。{{lang}}}: テキストにイタリック体のマークアップ (help) (children)
e	寝ている間に	emoyeni]エラーです。{{lang}}}: テキストにイタリック体のマークアップがある (help) (in the air)
i	覗き込む	siza]エラーです。{{lang}}}: テキストにイタリック体のマークアップがある (help) (help)
o	骨の中のO	okhokho]エラーです。{{lang}}}: テキストにイタリック体のマークアップがある (help) (先祖)
u	呑み込む	umuntu]エラーです。{{lang}}}: テキストにイタリック体のマークアップがある (help) (人)

クリック音

ンデベレ語には3つのクリック音があります。これらは c, q, x の文字と一緒に表示されています。

cは、舌の先端を前上の歯と歯茎に当てて、舌の中心を押し下げ、舌の先端を後方に移動させることで作られます。その結果得られる音は、英語で"clucking sound"と呼ばれるイライラを表現するために使われる音に似ています。この音を持つ単語には、[シナ]エラーがあります。{{{lang}}: text has italic markup (help) (end)、[cela] error.cela] error: {{lang}}: テキストにイタリック体のマークがあります (help) (help) (ask)

舌の裏を上げて軟口蓋に触れ、舌の側面と先端で歯茎を触ってＱ音を出す。舌の中心を押し下げ、先端を歯茎から素早く離します。その結果、ボトルのコルクを素早く抜くときの「ポッ」という音のような音がします。この音を持つ単語には、[qalisa]エラーがあります。{{{lang}}: テキストにイタリック体のマークアップ(help)があります(開始)、[qeda]エラーです。lang}}: イタリック体のマークアップ (help) (finish) があります。

舌の裏側が軟口蓋に触れ、舌の側面と先端が歯茎に触れるように舌を置いて×の音を出します。舌の片側はすぐに歯茎から引き離されます。この音を持つ単語には[xoxa]エラーがある。{{{lang}}: テキストにイタリック体のマークアップがある (help) (discussion) と [ixoxo] エラー。lang}}: テキストにイタリック体のマークアップ(help)があります(カエル)。

初期のシンデベレ語句集のタイトルページ

質問と回答

Q:ノーザン・ンデベレ語とは何ですか?

Q: 誰がノーザンヌデベレ語を話すのですか?

Q: ズールー語とはどのような関係があるのですか?

Q: シンデブレ語を話す人はどこにいるのですか?

Q: 北部と南部のン・デベレは違うのですか?

Q:ムジリカジの仲間はいつクワズールを離れたのですか?

文字で検索