4つの自由賞

フォー・フリーダムズ・アワードは、年に一度の賞です。アメリカ大統領フランクリン・デラノ・ルーズベルトの四つの自由の原則を「実証」した人や組織に贈られます。

ルーズベルト大統領は、1941年1月6日の国家演説の中で、4つの自由について述べています。演説の中で彼は、民主主義が生き残り繁栄するためには、世界中の人々には、言論・表現の自由、礼拝の自由、欲望からの自由、恐怖からの自由という4つの人権が与えられていると述べています。

この賞は1982年以来、米国とオランダで交互に授与されています。奇数年には、ニューヨークのハイドパークにあるフランクリン・アンド・エレノア・ルーズベルト研究所からアメリカ人に贈られます。特別賞が授与される年もあります。

偶数年には、授賞式はミッデルブルクで開催され、アメリカ人以外の人を表彰しています。ミッデルブルクが選ばれたのは、ルーズベルト家がゼーラント州のウド・ヴォッセメア村の子孫であると疑われていたからです。

フランクリン・デラノ・ルーズベルト大統領フランク・O・サリスベリー作 1947年

四つの自由演説

れんぽうじょうたい

フランクリン・デラノ・ルーズベルトの1941年1月6日の国家演説で「四つの自由」をテーマにした演説（32:02～）。

このファイルを聞くのに問題がありますか？メディアヘルプを参照してください。

ルーズベルト大統領が行った演説には、以下のような内容が盛り込まれています。

私たちが確保しようとする未来の日々の中で、私たちは、4つの本質的な人間の自由を基盤とした世界を期待しています。

第一は言論と表現の自由である。

第二は、世界のあらゆる場所で、すべての人が自分のやり方で神を礼拝する自由です。

第三は「欲望からの自由」であり、世界用語に訳すと、経済的な理解を意味し、世界中のあらゆる国の住民のために健全な平和な生活を確保することを意味します。

第四は、「恐怖からの自由」である。これは、世界用語に訳すと、世界的に軍備を削減し、世界のどこにいても、いかなる国も、近隣諸国に対して物理的な侵略行為を行うことができないようにすることを意味する。

それは遠い千年紀のビジョンではありません。それは、私たち自身の時間と世代で達成可能な世界の明確な基礎である。そのような世界は、独裁者たちが爆弾の衝突によって創り出そうとしている専制政治のいわゆる新秩序の正にアンチテーゼである。

フランクリン・デラノ・ルーズベルト

受賞者

自由勲章

年	ミッデルブルグ	年	ハイドパーク
1982	オランダのジュリアナ王女	1983	W.エイベル・ハリマン
1984	ハロルドマクミラン	1985	クロード・ペッパー
1986	アレッサンドロ・ペルティーニ	1987	トーマス・P・オニール・ジュニア
1988	ヘルムート・シュミット	1989	ウィリアム・J・ブレナンJr.
1990	ヴァークラフ・ハヴェルとジャック・デロルス	1991	サーグッドマーシャル
1992	ハビエル・ペレス・デ・クエッラール	1993	サイラス・バンス
1994	ダライラマ	1995	ジミー・カーター大統領
1996	スペインのフアン・カルロス	1997	キャサリン・メイヤー・グラハム
1998	メアリー・ロビンソン	1999	エドワード・Ｍ・ケネディ
2000	マルティ・アハティサーリ	2001	第二次世界大戦の退役軍人の代表としてリチャード・ウィンタース（アメリカ陸軍ロバート・ユージン・ブッシュ（米海軍ウィリアム・Ｔ・ケチャム（アメリカ海兵隊リー・A・アーチャー・ジュニア(アメリカ空軍) エレン・バックリー
2002	ネルソン・マンデラ	2003	ジョージ・J・ミッチェル
2004	コフィ・アナン	2005	ビル・クリントン
2006	モハメド・エルバラデイ	2007	カール・レビンとリチャード・ルガー
2008	リヒャルト・フォン・ヴァイツェッカー	2009	ヒラリー・ローダム・クリントン
2010	欧州人権裁判所	2011	ラス・フィーゴールド
2012	ルイス・イナシオ・ルーラ・ダ・シルバ	2013	ウェンデル・ベリー

言論の自由

第一は言論と表現の自由である。

-1941年1月6日、ルーズベルト大統領

年	ミッデルブルグ	年	ハイドパーク
1982	マックス・ファン・デル・ストエル	1983	ジョセフ・L・ラウ・ジュニア
1984	アムネスティインターナショナル	1985	ケネス・B・クラーク博士
1986	エル・パイス	1987	ハーバート・ブロック
1988	エレン・ジョンソン・サーリーフ	1989	ウォルター・クロンカイト
1990	ノーアワード	1991	ジェームズ・レストン
1992	ムスティスラフ・ロストロポーヴィチ	1993	アーサー・ミラー
1994	マリオン・ドンホフ	1995	メアリー・マクグロリー
1996	ジョン・ヒューム	1997	シドニー・R・イエーツ
1998	ＣＮＮ	1999	ジョン・ルイス
2000	ブロニスワフ・ゲレメク	2001	ニューヨーク・タイムズとオックス／サルツバーガー家
2002	ラジオ・フリー・ヨーロッパ/ラジオ・リバティ	2003	スタッズ・テルケル
2004	レナート・メリ	2005	トム・ブローコー
2006	カルロス・フルエンテス	2007	ビル・モイヤーズ
2008	ラクダール・ブラヒミ	2009	アンソニー・ロメロ
2010	ノヴァヤガゼータ	2011	マイケル・J・コープス
2012	アルジャジーラ	2013	...

礼拝の自由

第二は、世界のあらゆる場所で、すべての人が自分のやり方で神を礼拝する自由です。

-1941年1月6日、ルーズベルト大統領

年	ミッデルブルグ	年	ハイドパーク
1982	ウィレム A.ヴィッサー・ホフト	1983	コレッタスコットキング
1984	ヴェルナー・ライヒとクリスティアン・バイヤーズ・ナウデ	1985	エリーヴィーゼル
1986	ベルナルドゥス・アルフリンク	1987	レオン・サリバン
1988	テディ・コレク	1989	ラファエル・レムキン（死後）とハイマン・ブックバインダー
1990	László Tőkés	1991	ポール・ムーアJr.
1992	テリー・ウェイト	1993	セオドア・M・ヘズバーグ、CSC
1994	ゲルハルト・M・リーグナー	1995	アンドリュー・ヤング
1996	ランシー卿	1997	ウィリアム・H・グレイ
1998	デズモンド・チュチュ	1999	コリーヌ C. ボッグス
2000	シセリー・サンダース	2001	ジョニー・カー
2002	ナスルアブザイード	2003	ロバート・F・ドリナン
2004	サリ・ヌセイベ	2005	コーネル・ウェスト
2006	タイゼコミュニティ	2007	ピーター・J・ゴメス
2008	カレン・アームストロング	2009	イボ・パテル
2010	アスマ・ジャハンギール	2011	バリー・W・リン牧師
2012	コンスタンチノープル総主教バルソロミュー一世	2013	...

欲望からの自由

第三は、「欲望からの自由」である。これは、世界用語に訳すと、経済的な理解を意味し、世界中のあらゆる国に、その住民のための健全な平和な生活を確保することを意味する。

-1941年1月6日、ルーズベルト大統領

年	ミッデルブルグ	年	ハイドパーク
1982	H.ヨハネス・ウィットヴェーン	1983	ロバート・S・マクナマラ
1984	リブ・ウルマン	1985	ジョン・ケネス・ガルブレイス博士
1986	F.ブラッドフォード・モース	1987	メアリー・ラスカー
1988	ハーフダン・T・マーラー博士	1989	ドロシー・I・ハイト博士
1990	エミール・ファン・レンネップ	1991	ポール・ニューマンとジョアン・ウッドワード
1992	ヤン・ティンバーゲン	1993	ユーニス・ケネディ・シュライバーとサージェント・シュライバー
1994	緒方貞子	1995	レーンカークランド
1996	国境なき医師団	1997	マーク・O・ハットフィールド
1998	ステファン・ヘッセル	1999	ジョージ・Ｓ・マクガバン
2000	M.S. スワミナサン	2001	ダイムズマーチ
2002	グロ・ハーレム・ブラントランド	2003	ドロレス・エルタ
2004	マルグリット・バランキッツェ	2005	マーシャ・J・エバンス
2006	ムハンマド・ユヌス、グラミン銀行	2007	バーバラ・エレンライヒ
2008	ヤン・エゲランド	2009	ヴィッキー・エスカラ
2010	モーリス・ストロング	2011	ジャクリーン・ノヴォグラッツ
2012	イーラ・バット	2013	...

恐怖からの自由

第四は、「恐怖からの自由」である。これは、世界用語に訳すと、世界的に軍備を削減して、世界のどこにいても、どの国も隣国に対して物理的な侵略行為を行うことができないようにすることを意味する。

-1941年1月6日、ルーズベルト大統領

年	ミッデルブルグ	年	ハイドパーク
1982	J. ヘルマン・ファン・ロイエン	1983	ジェイコブ・Ｋ・ジャビッツ
1984	ブライアン・アーカート	1985	イシドール・ラビ博士
1986	オロフ・パルメ（死後	1987	ジョージ・ケナン博士
1988	アルマン・ハマー博士	1989	J.ウィリアム・フルブライト
1990	サイモン・ウィーゼンタール	1991	マイク・マンスフィールド
1992	キャリントン卿	1993	ジョージボール
1994	ズドラヴコ・グレボ	1995	エリオット・リチャードソン
1996	シモン・ペレス	1997	ダニエル・イノウエ
1998	クレイグ・キールブルガー	1999	ロバート・O・ミュラー
2000	ルイーズ・アーバー	2001	第二次世界大戦の退役軍人の代表としてリチャード・ウィンタース（アメリカ陸軍ロバート・E・ブッシュウィリアム・Ｔ・ケチャム（アメリカ海兵隊リー・A・アーチャー・ジュニア(アメリカ空軍) エレン・バックリー
2002	エルネスト・ゼディロ	2003	ロバート・C・バード
2004	マックスコーンスタム	2005	リー・H・ハミルトンとトーマス・キーン
2006	アウンサンスーチー	2007	ブレント・スコウクロフト
2008	Willemijn Verloop - ウォーチャイルド	2009	パスクアーレ J. ダムロ
2010	ガレス・エヴァンス	2011	ブライアン・A・スティーブンソン
2012	フセイン・アル・シャハリスターニ	2013	...

特別講演

1984	シモーネ・ヴェール（百年記念賞	2002	ウィリアム・ヴァンデン・ホイベル	2005	BBCワールドサービス
1990	ゴルバチョフ	2003	アーサー・シュレシンガー・ジュニア	2005	メアリー・ソームズ
1995	ジョナス・サルク	2004	アントン・ルパート	2006	マイク・ウォレス
1995	ルードラバー	2004	ボブ・ドール	2008	フォレスト教会

M.ソームズ 2005

R.ラバーズ 1995

M.ゴルバチョフ 1990

アウンサンS. 2006年

L.アーバー 2000

B.ミュラー 1999

W.フルブライト 1989

1943年のノーマン・ロックウェルの恐怖からの自由

E.Bhatt 2012

M.ユヌス 2006

M.ラスカー 1987

R.マクナマラ 1983

1943年の画家ノーマン・ロックウェルの旺盛さからの自由

バーソロミューI 2012

E.ヴィーゼル 1985

B.アルフリンク 1986

C.キング 1983

礼拝の自由、 1943年のノーマン・ロックウェルの絵

J.ルイス 1999

K.クラーク 1985

M. vd Stoel 1982

言論の自由、 1943年のノーマン・ロックウェルの絵

H.クリントン 2009

N.マンデラ 2002

E.ケネディ 1999

H.R.H.ジュリアナ 1982

勲章の一つ

F.チャーチ 2008

質問と回答

Q:「Four Freedoms Award」とは何ですか?

A: 四つの自由賞は、1941年1月6日にフランクリン・デラノ・ルーズベルト米大統領が一般教書演説で概説した「四つの自由」の原則を実証した人々や団体に毎年贈られる賞です。

Q: ルーズベルト大統領が述べた「4つの自由」とは何ですか?

A: ルーズベルト大統領は、民主主義が生き残り、繁栄するために必要であると考えた、言論と表現の自由、礼拝の自由、欠乏からの自由、恐怖からの自由という4つの人権について述べました。

Q: 1982年以来、この賞はどこで授与されているのですか?

A: 1982年以来、この賞は米国とオランダの両国で交互に授与されています。奇数年はニューヨーク州ハイドパークのフランクリン・アンド・エレノア・ルーズベルト研究所からアメリカ人に贈られ、偶数年はミデルブルグでアメリカ人以外の人に贈られています。

Q: なぜミデルブルグが選ばれたのですか?

A: ルーズベルト一族がゼーランド州のウード・フォッセマール村の出身である疑いがあるためです。

Q: この賞は誰が授与するのですか?

A: フランクリン・アンド・エレノア・ルーズベルト協会、または他の特別なプレゼンターが、授与される場所によって行います。

Q: 時折、特別な賞が授与されることがあるのですか?

A: はい、特定の年に、通常の賞と並行して特別賞が授与されることがあります。

Q: ルーズベルト大統領が最初に「4つの自由」について述べたのはいつですか?

A: ルーズベルト大統領は1941年1月6日の一般教書演説の中で、初めて「4つの自由」について述べました。