ブッシュ・バラッド（Bush Ballad）—オーストラリアのブッシュ詩・民謡とは

特徴

歌はオーストラリアでの生活の個人的な物語を語っています。鉱山、牛の飼育や運転、羊の毛刈り、放浪、戦争、1891年のオーストラリアの毛刈りストライキ、貧しい労働者と裕福な農民（スクワッター）の対立、ネッド・ケリーなどのバスレンジャー、愛、トラック運転などの現代的なテーマも含まれています。

厳密にはブッシュ・バラードではありませんが、海のシャンティも数多くあります。これらは捕鯨船や船乗りたちが歌ったもので、イギリスからオーストラリアに移住してきた囚人やその他の移民たちが作った航海の歌でもあります。

現代のバラードの音楽スタイルは、内容は似ていてもバラードのスタイルは異なります。古い伝統的なバラードのスタイルの良い例としては、Slim DustyのWhen the Rain Tumbles Down in JulyやLeave Him in the Long yardなどがあります。これらのバラードは、詩の中に強いストーリーラインがあり、コーラスはピックンストラムのビートに合わせています。現代のブッシュ・バラードでは、フィンガー・ピッキングやストラミング・ロックのスタイルが使われていることがあります。

歴史

オーストラリアの音楽の伝統には、受刑者のイギリス、スコットランド、アイルランドの民謡や、1880年代の牧歌的な詩人の作品があります。また、19世紀には宣教師によってもたらされた讃美歌の伝統もあります。オーストラリアのブッシュ・ミュージックの始まりは、1788年からオーストラリアに派遣された受刑者が歌った歌にあります。当時の過酷な生活や、ブッシュレンジャー（Bushrangers）、スワッグマン（swagman）、馬車商（drovers）、ストックマン（Stockman）、シャーラー（shearers）などの人々や出来事が歌われています。囚人やブッシュレンジャーの詩には、政府の権力の乱用を訴えるものが多く含まれています。例としては、次のようなバラードがあります。ワイルド・コロニアル・ボーイ（The Wild Colonial Boy）、クリック・ゴー・ザ・シアーズ（Click Go The Shears）、ユーメララ・ショア（The Eumeralla Shore）、ドルーバーズ・ドリーム（The Drover's Dream）、クイーンズランド・ドルーバー（The Queensland Drover）、ダイイング・ストックマン（The Dying Stockman）、モートン・ベイ（Moreton Bay）などのバラードがある。

その後のブッシュ・バラードは、戦争、干ばつ、洪水、アボリジニ、鉄道、道路などの物語を語りました。オーストラリアのブッシュでの生活の中での孤立や孤独もテーマになっています。これらのバラッドはしばしば、ワーキングプアの人々の困難や苦労を語っています。ブッシュ・バラッドはしばしば皮肉とユーモアを含んでおり、例えば「ビューティフル・ランド・オブ・オーストラリア（Beautiful Land of Australia）」などがその例です。これらのバラッドは口承や民俗学的な伝統であり、1890年代にバンジョー・パターソン（Banjo Paterson）の『オールド・ブッシュ・ソングス（Old Bush Songs）』のような印刷物で出版されるようになったのは、後になってからです。

オーストラリアの非公式な国歌とされることの多い「Waltzing Matilda」の歌詞は、1895年にバンジョー・パターソン（Banjo Paterson）によって書かれました。この種のオーストラリアのカントリーミュージックは、オーストラリアのテーマに絞った歌詞で、一般的には「ブッシュ・ミュージック」または「ブッシュ・バンド・ミュージック」と呼ばれています。

バラードは、イギリスでポピュラー音楽が定着した後も、オーストラリアでは長く続いていました。イギリスの農村部でのバラードは、土地の更地化、工業化、都市化が進み、人々が農場から都市部へと移動したことで衰退し始めました。イギリスのポピュラー音楽は、1830年代から1840年代にかけて労働者階級の音楽ホールで始まりました。まだ農村部の人口が多かったオーストラリアでは、ポピュラー音楽が始まったのはもっと後のことだった。

早くも1920年代には、アストラリアの様々な民族がバラードに影響を与えていました。ポンシー・クビージョ（Poncie Cubillo）は、ダーウィン（Darwin）でフィリピンのストリングスバンドと一緒にロンダッラ（Rondalla）を導入しました。バラードの伝統は、中国やフィリピンを含むこれらの影響をいくつか含むように成長しました。また、「クイーンズランドのテキサス」でタバコを栽培していたイタリア人のデ・ボルトーリ家もあり、フォーク・チューンやテックス・モートンのヒルビリー・チューンがミックスされたものが加わりました。ニュージーランド出身のカントリー・ミュージック・シンガー、モートン(Morton)は1936年から1943年にかけてオーストラリアをテーマにした数々の録音を行った。その中には、"Dying Duffer's Prayer"、"Murrumbridgee Jack"、"Billy Brink The Shearer"、"Stockman's Last Bed"、"Wrap Me Up in My Stockwhip and Blanket"、"Rocky Ned (The Outlaw)"、"Ned Kelly Song"などが含まれています。これらはブッシュ・バラードの伝統の一部ですが、モートンはオーストラリアのアクセントを使わずに歌い、アメリカのシンガー、ジミー・ロジャースのようにヨーデルを使っています。アメリカのカウボーイソングやカントリーソング、1950年代のロックンロールがオーストラリアのブッシュ・バラードに影響を与えました。現代の通信手段が増えたことで、ブッシュ・バラードはロカビリー、カントリー・ミュージック、ブルース、テキサス・スイング、ブルーグラス、トレイル・ソング、カントリー・ポップスなどと現代のオーストラリアの音楽シーンを共有しています。

スリム・ダスティ（Slim Dusty）、スタン・コスター（Stan Coster）、ロルフ・ハリス（Rolf Harris）、ザ・ブッシュワッカーズ（The Bushwackers）、ジョン・ウィリアムソン（John Williamson）、グレーム・コナーズ（Graeme Connors）、レッドガム（Redgum）というバンドのジョン・シューマン（John Schumann）などのカントリー・ミュージシャンやフォーク・ミュージシャンは、今でも古いブッシュ・バラードを録音している。サラ・ストーラー（Sara Storer）やリー・カーナガン（Lee Kernaghan）などの現代アーティストは、この伝統に大きく影響を受けています。現代のバラード歌手であるアシュリー・クック（Ashley Cook）は、オーストラリアのアウトバックでの農業や鉱山労働の生活に関連した話題を歌っています。Cattle, Dust and Leather」、「Blue Queensland Dogs」など、オーストラリアのアウトバックでの農業や鉱山労働に関連したテーマを歌っています。彼の歌「Road to Kakadu（カカカドゥへの道）」は、1990年代にノーザンテリトリー（Northern Territory）でブルセラ症を抑えるために水牛を殺したことを題材にしています。Beneath the Queensland Moon」では、ドライバーとしての生死をカバーしています。

世間の意見

ブッシュバラードのスタイルは、時には素朴でシンプルなものとして見られています。これは、陳腐なイメージやステレオタイプを使っているからです。

ブッシュ・バラードはオーストラリアの演劇や映画に影響を与えてきました。20世紀半ば以降、ブッシュ・ソングは、ザ・バンディコッツ（The Bandicoots）やフランクリン・B・パヴァーティ（Franklyn B Paverty）などのブッシュ・バンドによって演奏されることが多くなりました。女性のブッシュ・バラード歌手には、オーストラリアのヨーデル・スイートハート（yodeling sweetheart）として知られるシャーリー・トムス（Shirley Thoms, 1925-1999）や、先住民族のシンガーソングライター、イヴォンヌ・ブラッドリー（Yvonne Bradley）などがいます。

受賞歴

ブッシュ・バラードを表彰するための賞が数多く設定されている。ジェフ・ブラウンは2008年に録音した「庭の翼の中で」という曲でブッシュ・バラード・オブ・ザ・イヤー部門のゴールデン・ギター賞にノミネートされた。彼は「...カントリー・ミュージックのバラードを通して古い物語を生き続けることが重要だ」と語った。それは本当に私たちの遺産であり、どうにかして生き続ける必要があり、古いブッシュ・バラードはそのための方法なのです」と彼は言いました。過去のカントリー・ミュージック・アワード・オーストラリア・ブッシュ・バラード・オブ・ザ・イヤー受賞者には、アン・カークパトリック(Anne Kirkpatrick)とジョイ・マッキーン(Joy McKean)がいます。スタン・コスター(Stan Coster)記念ブッシュ・バラード賞にはいくつかのカテゴリーがあります。2007年にはレジ・プールが「A Tribute To Slim」で男性ボーカリスト・オブ・ザ・イヤー、グラハム・ロジャーが「The Battle Of Long Tan」でソングライター・オブ・ザ・イヤー、ディーン・ペレットが「New Tradition」でアルバム・オブ・ザ・イヤーを受賞している。 また、雑誌「Balladeers Bulletin」では「ブッシュ・バラード・スタークエスト」というコンテストも開催されている。2008年にタムワースで開催された第36回カントリー・ミュージック・アワード・オブ・オーストラリアでは、エイモス・モリスが「サイン・オブ・ザ・タイムズ」でブッシュ・バラード・オブ・ザ・イヤー部門のゴールデン・ギター・トロフィーを史上最年少で獲得した。

例としては、以下のようなものがあります。

人気のあるブッシュバラードや歌の例としては、以下のようなものがあります。

伝統的な。

• "野生のコロニアルボーイ"
• "鋏をクリックして
• "モートン湾"

ブッシュ・バーズ

• "ワラビーの自由" ヘンリー・ローソン著
• "The Sick Stockrider" アダム・リンゼイ・ゴードン著
• "Waltzing Matilda" by バンジョー・パターソン

現代の作家や歌手。

• スリムダスティの7月に雨が降ると
• ケリー・ディクソン作「Leave Him in the Longyard」（スリム・ダスティとリー・カーナガンによるバージョン
• スタン・コスター作「スリー・リバーズ・ホテル」（スリム・ダスティとジョン・ウィリアムソンのヴァージョン
• スリム・ダスティが歌うバラード・オブ・カモワール
• ジョイ・マッキーンの「最大の失望」（スリム・ダスティとトロイ・カッサー＝デイリーが歌う
• マレー・ボーイ by ジョン・ウィリアムソン
• ディアマンティーナ・ドルーバー by ジョン・ウィリアムソン

ブッシュバラード

• バディ・ウィリアムズ
• レックス・バニング
• バーバラ・ベイントン（1857-1929
• バークロフト・ボーク
• デビッド・キャンベル
• スタン・コスター
• C.Ｃ・Ｊ・デニス
• スリムダスティ（1927年～2003年
• エドワード・ダイソン
• ウォーレン・フェイヒー
• ジョン・ファレル
• ジェフリー・リーマン
• ジャック・グレイドン（1999年
• アダム・リンゼイ・ゴードン (1833-1870)
• リンジー・ハモンド（1952年
• エドワード・ハリントン
• クライヴ・ジェームス
• ヘンリー・ケンドール（1839-1882
• ヘンリー・ローソン
• ドロテア・マッケラー
• フランシス・マクナマラ
• ジェームズ・マコーリー
• ブレイカー・モラント
• ジョン・ショー・ニールソン
• ゴードン・パーソンズ
• バンジョーパターソン
• ディーン・ペレット
• ウィリアム・ヘンリー・オギルビー（1869-1963
• ジャック・オー・ヘーガン
• レイモンド・ローズ（1936年～2010年
• ケネススレスラー
• シャーリー・トムス
• ジョン・ウィリアムソン（1945年生まれ
• フランシス・ウェッブ

ブッシュソングの収集家

• ジョン・マニフォールド（バラード奏者・コレクター
• ジョン・メレディス
• レスマレー
• バンジョーパターソン
• ビル・スコット(作家) (バラード演奏家・コレクター)

関連ページ

• 豪文学