花のように (セレーナの曲)

生産と背景

"Como La Flor"はテキサス州コーパスクリスティのQ-Productionsで録音された。この曲はセレナの兄であるA.B.クインタニーリャ3世がセレナのVen Conmigoツアー(1990-92)の時に書いたものである。元セレナ・イ・ロス・ディノスのバック・アップ・ダンサーであったピート・アストゥディージョはこの曲の作曲を手伝っていた。家族の友人であるブライアン・"レッド"・ムーア（Brian "Red" Moore）は、この曲がレコーディングされた後にリミックスした。

クインタニージャは、元カレが他の女性に恋をしていて、彼に戻ってきてほしいと思っている悲しい女性の歌を書きたいと思っていた。この曲のメッセージは、相手が本当に自分を愛してくれているのであれば、相手を愛するべきだということを伝えようというものだった。この曲は愛を花に例え、愛とケアを必要としている。

バンドは、セレナがメキシコにクロスオーバーするのに役立つような曲を作りたいと考えていた。この曲がラジオ局で流れた後、セレーナはメキシコ全土の会場で常に需要があった。彼女はメキシコでいくつかの記録的な観客動員数を記録した。彼女はまた、ツアー中のテハーノ市場で最大のアクトでもありました。セレナはメキシコに到着したとき、"Una artista del pueblo"（"An Artist of The People"）と宣言されました。この曲はメキシコの若い子供たちの間でも話題になり、いくつかの「セレーナそっくりさん」コンテストに出場しました。

リリース

"Como La Flor"は、1992年10月4日にアルバム『Entre A Mi Mundo』（1992年）のリード・シングルとしてアメリカとメキシコで発売された。Entre A Mi Mundo (1992)からの2枚目のシングルである。"コモ・ラ・フロール」はリリースされた時、メキシコのシングルチャートで10位にランクインした。また、アメリカのラテン・リージョナル・メキシカン・エアプレイ・チャートでも10位を記録した。この曲は11月22日にメキシコのシングルチャートで1位を獲得した。この曲はルイス・ミゲルの「Inólvidable」を抜いて1位になった。この曲は8週間1位をキープし、テハノ出身のアーティスト、エミリオ・ナバイラの記録を更新した。この曲はまた、翌年のMonitorLatinoのトップ20ラテン・ヒット曲でも1位を獲得した。

"Como La Flor"は1995年4月15日のラテン・リージョナル・メキシカン・エアプレイ・チャートで9位にピークを迎えた。また、12月27日にはラテン・ソングスのエアプレイ・チャートで4位でピークを迎えた。ドリーミング・オブ・ユー(1995)に収録されたリミックス・バージョンは、イタリアのシングル・チャートで17位でピークを迎えた。スペインのシングルチャートでは11位を記録した。メキシコでは、1994年に80,000枚以上のセールスを記録し、Diamondに認定された。2005年には、デジタルセールスでダイヤモンドに認定された。アルゼンチンでは、このシングルが5万枚以上の売り上げでゴールドに認定された。2005年にはデジタルセールスでゴールドに認定された。

"Como La Flor"は1993年のテハーノ音楽賞で"Song of the Year"と"Single of the Year"にノミネートされました。また、この曲は1994年のプレミオ・ロ・ヌエストロ賞で"Pop Ballad of the Year"にノミネートされた。このシングルは次のテハノ音楽賞でも同じ2部門にノミネートされた。Quintanillaは1994年のテハーノ音楽賞で「ソングライター・オブ・ザ・イヤー」にノミネートされた。

クリティカル・レセプション

El DictamenのRaúl Manuel Rodríguez氏は、「セレナはキャッチーなメロディーに乗せて本能的な歌声を披露した」とコメントしています。彼はまた、"Como La Flor"はセレナと彼女のバンドの認知度を高めるのに役立ったと述べています。また、同氏はこの曲がテハーノのサウンドであることから、「メキシコに最もフィットする」とも述べている。グルーポ・リフォルマ(Grupo Reforma)のヴィクトリア・ディアス(Victoria Díaz)氏は、この曲はテハノの歴史の中で最大のヒット曲の一つだと考えている。彼女はまた、「コモ・ラ・フロール」が若い人たちにテハーノ音楽を好きになってもらうのに役立ったとも語っている。彼女の評価は5点満点中5点で終了しました。Novedades de Méxicoのカルメン・ロペスは、「Como La Flor」はセレナの「エキゾチックな歌声」を披露していると述べています。ロペスはまた、この曲がリリースされた時にファンからポジティブな反応があったと述べています。彼女は「[...]決して死ぬことのない曲」とレビューを締めくくっている。

グリンゴ・ガゼット』のアントニオ・モラレス氏は、この曲のメッセージと意味を気に入ったという。モラレスはまた、"Como La Flor"は"聞くと伝染するダンス・クンビアの曲"であると報告しています。アラマ！のカストロ・フェルナンドは、この曲がラジオ局にリリースされたとき、期待を超えたと書いています。Nuestro DiarioのEsmeralda Riveraは、この曲のリズムを賞賛しています。グルーポ・リフォルマのダニエル・ロドリゲスは、ジェニファー・ロペスのパフォーマンスが「信じられない」と信じている一方で、映画の中では「[...]彼女はセレナの全てのダンスの動きを正確に捉えている」と述べています。サンアントニオ・エクスプレス・ニューズのラミロ・バーは、「"Baila Esta Cumbia", "La Carcacha", "Como La Flor", "Amor Prohibido"のような曲は、（好きなように）すぐにアピールし、誰もが踊っていた記憶に残るメロディックなフックを持っていた」と述べています。オースティン・アメリカン・ステーツマン』のキャシー・ラグランドは、"Como La Flor"はセレナの人気曲の一つだと述べている。

プロモーション

アントレ・ア・ミ・ムンドツアー

セレナのコンサートでは、いつも"Como La Flor"を先に披露していました。この曲は2年間、セレナのオープニング曲となりました。アモール・プロヒビド・ツアー（1994-95年）では、最後の曲として「コモ・ラ・フロール」が演奏されました。この曲はどの会場でも必ず演奏された。セレナは1993年9月のベロニカ・カストロ・ショーでこの曲を披露した。彼女は自分でデザインした金色のチェーンが付いた黒のスタイリッシュなパンツを履いていた。彼女はまた、彼女の特徴的なブラジャーを着用していた。1993年10月3日、セレナは故郷の町で4万人の観客を前に「Como La Flor」を披露した。翌日、彼女はフロリダ州マイアミで開催されたLo Nuestros Awardsの授賞式でこの曲を披露した。翌3日には、テキサス州オースティンのコンサートで同曲を披露。彼女は10万人の観客を前にパフォーマンスを行った。

翌日、彼女はテキサス州サンアントニオで7万8000人の観客を前に同曲を披露した。セレナは1993年のテハノ・ミュージック・アワードでもこの曲を披露した。翌週、セレナはヒューストンのアストロドームでこの曲を演奏し、記録的な観客を集めました。翌日、彼女はFuria Musical Showでこの曲を披露した。1992年12月、セレナは故郷で「コモ・ラ・フロー」を再演。翌々日、彼女は自分が企画した無料コンサートでこの曲を披露していた。その無料コンサートはコーパスクリスティで開催された。この無料コンサートは、1993年にリリースされる予定のライブ・アルバムのためのものだった。セレーナが行ったコンサートは、またしても記録的な観客動員数を記録した。

セレナは1994年1月12日にテキサス州ヒューストンで「コモ・ラ・フロー」を10万人以上の観客の前で披露した。翌2日にはコロラド州デンバーで8万7000人以上の観客を前に同曲を披露した。翌週にはカリフォルニア州ロサンゼルスで6万人以上のファンを前に同曲を披露した。その翌日、彼女はカリフォルニア州ノースハリウッドでこの曲を披露した。1994年2月21日から27日まで、セレナはメキシコのモンテレイでこの曲を披露し、それぞれのツアーで平均10万人から20万人のファンを集めた。1994年3月10日には、ヒューストンのアストロドームでこの曲を披露し、記録的な観客を集めた。このコンサートでは、ジョージ・ストレイト、ヴィンス・ギル、レバ・マッケンタイアなどのカントリー・スターたちを抑えてのパフォーマンスとなった。

3月には、10万人以上のファンを集めたマイアミのCalle Ocho Festivalでリードアクトを務めた。1994年6月には、メキシコで開催された1994年アカプルコ・フェスティバルでこの曲を披露し、記録的な30万人の観客を集めた。1995年2月26日にヒューストンのアストロドームで行われたセレナの最も有名なコンサートでもこの曲を披露し、再び記録的な観客動員数を更新した。セレナはこの曲を死ぬまでにさらに7回演奏した。

ミュージックビデオ

ミュージックビデオは制作されませんでした。しかし、「La Carcacha」のミュージックビデオは行われた。セレナの映画が公開された後、「Como La Flor」のプロモーションビデオが公開された。そのビデオには、映画の中で「セレナ」を演じていたジェニファー・ロペスが群衆に向かって歌っていた。メキシコで行われたコンサートでは、セレーナの記録的な30万人のファンが集まったという。プロモーションビデオでは、「Como La Flor」のソフトな（スローな）バージョンが使用されていた。このビデオは2年間、スペイン語のテレビチャンネルで放映された。

トラックリスト

チャート

認証

受賞とノミネート

カバー

アメリカン・アイドルの準優勝歌手であるデヴィッド・アルチュレタがツアー中にカバーしていた曲です。彼は2010年のテハノ・ミュージック・アワードでもこの曲をカバーしている。Phuong Thanhはベトナム語でこの曲を録音しました。ケリー・ヘンセン（Kelly Hensen）はこの曲をオランダ語で録音しました。ベイビー・カレンはラグゲトンでカバーした。セレナのトリビュートコンサートでは、グランドフィナーレでこの曲が披露されました。その日の夜にカバーをした）歌手全員が一堂に会して、セレナに合わせて歌いました。また、55人の子供たちの合唱団もこの曲に合わせて歌っていました。