眠れない夜 (アルバム)

プリプロダクション

セレナは1989年のテハーノ・ミュージック・アワードでホセ・ベハーが出演した。ソニー・ミュージック・ラテンの元社長だったベハールは、最近EMIラテンを開設していた。EMI LatinはEMIレコードのラテン部門となった。ソニー・ミュージック・ラテンの新社長も同席しており、セレナには彼の会社と契約してほしいと願っていた。セレナの父でありマネージャーでもあるエイブラハム・クインタニージャ・ジュニア(Abraham Quintanilla Jr)はソニーとEMIの両方からオファーを受けたが、ソニーはEMIが提示していた金額の2倍の金額を提示した。クインタニージャ・Jrはセレナが欲しがっていたクロスオーバー契約をEMIが提示していたため、EMIとの契約を決めたが、クインタニージャ・Jrは自分の子供たちがEMIラテンと契約する最初のバンドになることを望んでいたという。

セレナが1989年にEMIラテンと契約する前に、ベハーとスティーヴン・フィンファーはEMIレコードにセレナのクロスオーバー・アルバムを始めるためのリクエストを送った。彼女は「Only Love」、「Is It the Beat?"、"Where Did the Feeling Go?"Only Love"、"Is It It Beat?"、"Where Did Feeling Go?ベハーとフィンファーの要求は拒否された。社長たちは、セレーナがクロスオーバー・アルバムのコピーを大量に売るためには、より多くのファン層が必要だと話していた。ベハーはインタビューで、EMIレコードや一般の人々はメキシコ系アメリカ人の女性が「成功する」とは信じていないと考えていると語った。1993年までにセレナは『Selena Live!1993年）でグラミー賞を受賞し、他にもいくつかの賞を受賞し、コカ・コーラとスポンサーシップツアーを契約し、ラテン音楽チャートを席巻し、テハノ音楽運動を全米に拡大した。

EMIラテンは、セレーナがスペイン語市場でピークを迎えたと考え、クロスオーバーアルバムをリリースすべきだと考えていた。彼らは彼女のアメリカのソロ・ポップ・アーティストとしてのキャリアをスタートさせたかったのだ。セレナは1993年11月、ロサンゼルスで24時間以内に契約した後、EMIのSBKレコードと契約した。セレナがSBKと契約したというニュースはビルボード誌の一面トップニュースになった。セレーナはこの契約に怯えていたと語っている。セレーナはインタビューの中で、アルバムは1994年にリリースされると語っていた。しかし、1994年3月に『アモール・プロヒビド』をリリースした後、彼女はアルバムはまだ開発中であると語っていた。1994年にタイのレストランで食事をしていた時、セレーナはアルバムについてプレスから圧力を受けていることに動揺していた。彼女はベハーに、アルバムがリリースされようとしていることを多くの報道陣に話し、まだ1曲もレコーディングしていないと話していたという。ベハーは、セレーナがいつもジョークを言うのが好きだったので、セレーナがジョークを言っていると信じていたが、その後、セレーナがジョークを仕掛けているわけではないことに気付き、自分が正しいと信じたという。その後ベハーはEMIレコードの会長チャールズ・コッペルマンに、セレーナと彼女のバンド、ロス・ディノスがEMIを脱退し、セレーナのために英語のアルバムを出してくれるレコード会社を探すことを伝えた。ベハーは、クロスオーバー・アルバムを強制的に開始させるために、セレナの脱退について会長に嘘をついていた。コッペルマンはセレナの脱退を望まず、レコーディング・セッションを開始した。

生産・開発

セレナは1994年後半にアルバムの最初の曲「I Could Fall in Love」のレコーディングを開始した。セレナは主要なポップミュージックのプロデューサーとパートナーを組み、その中にはグラミー賞を受賞した人もいた。セレナの妹のスゼット・キンタニヤは、セレナは「セレナ」らしい曲を決めるまでに非常に長い時間がかかると述べていた。しかし、SBKレコードはプロジェクト全体をコントロールし、セレナには1曲しか選ばせなかった。これは、SBKがクロスオーバーイベントのために何をしているのかを知っていたからだ。アルバムのレコーディング・セッションは、コーパスクリスティの父親のQ-Productionsスタジオ、テネシー州フランクリンのThe Bennett House、カリフォルニア州バーバンクのBananaboat Studio、ロサンゼルスのOakshire Recorders、ハリウッドのConway Studios、ニューヨーク州クリントンのClinton Studios、ハリウッドのLevosia Entertainmentなど、いくつかのレコーディング・スタジオで行われた。このアルバムでセレナと一緒に仕事をしたプロデューサーとソングライターは、キース・トーマス、エピック・レコードのトレイ・ローレンツ、マーク・ゴールデンバーグ、キット・ヘイン、ガイ・ロッシュ、ドナ・デロリー、ダイアン・ウォーレン、レット・ローレンス、ルアカ・バップ社のデビッド・バーン、フランヌ・ゴルデ、トム・スノウ、ルアカ・バップ社のデビッド・バーンなどがいます。Franne Golde、Tom Snow、Full Force、Brian "Red" Moore、A.B. Quintanilla III Selenaの弟、Barrio Boyzz、K.C. Porter、Felipe Bernmejo、Jose Hernandez、Felipe Valdes Leal。歌手のエイミー・グラントとヴァネッサ・ウィリアムズはともにセレナのために曲を作っていた。ドリーミング・オブ・ユー』は、セレナの家族がプロデュースしなかった最初のアルバムだった。彼女の家族はセレナと一緒に仕事をするプロのポッププロデューサーを望んでいた。セレナはこの決断にストレスを感じ、レコードを売るために自分に押し付けられたと感じていた。

セレナは、トーキング・ヘッズの元リード・シンガー、デヴィッド・バーンと共同でゴスペル曲「God's Child (Baila Conmigo)」を作曲した。バーンがニューヨークのクリフトンでレコーディングした後、彼女のヴォーカルはこの曲に使用された。セレナの弟クインタニーラ3世と夫クリス・ペレスは「ドリーミング・オブ・ユー」が好きではなかった。二人ともセレナが殺害された後、この曲が好きになったと後に述べている。インタビューを受けたキース・トーマスは、セレーナがレコーディングスタジオに入るたびに、彼女の笑顔、エネルギー、成功への意欲、みんなを笑わせてくれたからこそ、すべての視線が彼女に注がれるのだと述べている。トーマスはまた、彼女にはエゴの問題はなかったと述べている。セレーナは1994年後半に曲を録音し、1995年1月20日までに全6曲を録音していた。セレーナは1995年3月31日の朝に「Oh No (I'll Never Fall in Love Again)」をレコーディングする予定だった。しかし、その日のうちに友人で元服飾店経営者のヨランダ・サルディバールに殺害されてしまった。"Oh No"はその後、彼女の兄のバンド、クンビア・キングスのアルバム『Amor, Familia y Respecto』（2009年）にスペイン語で収録された。"I Could Fall in Love"を書いたトーマスは、セレーナがレコーディングするはずだった2曲目を完成させることができず、2008年にA&Eシリーズ「バイオグラフィー」のインタビューを受けながらこの曲について語っている。2008年、フリースタイルシンガーのブレンダ・K・スターは、セレナとの未収録デュエット曲2曲に出演することになっていたことを明かした。2011年6月、ドミニカ系アメリカ人ラテン系ソウルシンガーのテチェータ・ロペスは、セレナが録音するはずだった"Love Me Now"のデモを渡された。"Love Me Now"はクリストファー・トロイとザック・ハーモンが作曲した。ベハーによると、『ドリーミング・オブ・ユー』は1995年9月か10月にリリースされる予定だったという。1995年4月、EMIラテンはセレナが録音した6曲の英語曲のうち4曲のみをリリースすることを決定した。ドリーミング・オブ・ユーからは「Siempre Hace Frio」という曲が取り上げられた。

録音・作曲

"I Could Fall in Love"は、キース・トーマスが書き下ろしたプロモーション・シングル第1弾で、ソフト・ロック、ポップス、R&B、ソウルをテーマにしています。"I Could Fall in Love"はホ長調のキーで書かれており、1分間に86拍子という適度な速さで動きます。セレナのヴォーカルは4オクターブの音符F#3-A4で構成されています。その歌詞は、ある男性に恋をしている女性が、彼への本当の気持ちを知らないというものです。彼女は彼に伝えようとしますが、拒絶を恐れている、彼女は彼に言わないことにしました。ビルボード・ブック・オブ・ナンバーワン・アルバムによると、「I Could Fall in Love」は「Dreaming of You」のオフの「ベスト・ソング」に選ばれ、「...世界中の何百万人もの心を溶かすことができる」とのこと。キャスリーン・トレイシーは「I Could Fall in Love」と「Dreaming of You」は2つのヒットバラードだと書いている。バイブのジェームズ・ハンターは、「I Could Fall in Love」のレコーディングに使われたセレーナの情熱が気に入ったと述べている。ハンターは「名曲」であるとしながらも、セレーナの死のため、泣かずに聴くことは困難だったとも述べている。セレーナの死後、「I Could Fall in Love」は人気のウェディングソングとなった。

"Dreaming of You"は、Franne GoldeとTom Snowが作詞作曲したリード・シングル。"Dreaming of You"は、パワーバラードであり、現代的なR&Bです。ピアノ、ウィンドチャイム、ファンクベースが主な楽器となっています。"Dreaming of You"はアブ長調で書かれており、G♯(Ab)のキーで始まります。ブリッジの後はA♯(Bb)のキーに変化します。セレナのボーカルの音域はEb3～Eb5。ロサンゼルス・タイムズ紙の「1995年のトップ10シングル」では、「Dreaming of You」が5位にランクインしている。歌詞は、夜、部屋にいる孤独で落ち込んでいる女性が、恋人と一緒にいる夢を見るというもの。この曲は、セレーナのヴォーカルを強調するような控えめなインストルメントで始まる。エル・ディクタメンのジェラルド・マルティネスは、この曲のオープニングは「驚くほど胸をときめかせる」と書いている。"ドリーミング・オブ・ユー」はセレナの代表曲となり、音楽評論家からも好意的な評価を受けた。

プロモーション・シングル第2弾となる"I'm Getting Used to You"は、ダイアン・ウォーレンが作詞、Rhett Lawrenceがプロデュース。4曲のダンス・ミックスはDavid Moralesがリミックスを担当し、プロモーション用に制作された。"I'm Getting Used to You"はバロックでドリームポップな曲で、ヘ長調で書かれています。音楽の簡単なピアノの音符のために、それは簡単なピアノの本のための1996年のトップポップヒットに含まれていました。その歌詞は、愛が何であるかを知らない女性と彼女のボーイフレンドが真実の愛に"彼女の目を開く"ことによって彼女を理解するのを助けようとすることについてです。

"Captive Heart"は、シンセポップ、エレクトロ、ファストロックの曲。"Captive Heart"は、Kit Hainが作詞作曲したアップテンポな曲。アルバム初のプロモーションシングルとしてイギリスでリリースされました。その歌詞は、自分の感情を自由にさせてくれないパートナーに支配されている女性についてのものです。彼女は彼を愛しすぎているため、関係を終わらせることができません。Vibeのエド・モラレスは、イヴリン・"シャンパン"・キングと"Wherever You Are"（"Donde Quiera Que Estes"の英語版）の両方を"Captive Heart"と比較している。シカゴ・トリビューン紙によると、"Captive Heart"はアーバン・コンテンポラリーなラジオにふさわしい曲だったという。デイリー・ボールト紙は、セレーナが"Captive Heart"でミスを犯したのは、曲の中で"喉"を使いすぎたからだと考えている。

"God's Child (Baila Conmigo)"はデヴィッド・バーンとのデュエット曲で、元々はドン・ファン・デマルコのサウンドトラック用に録音されていた。セレナが殺害された後、EMIラテンはこの曲を『ドリーミング・オブ・ユー』に使用することを決めた。バーンはニューヨークでパートを録音し、セレナは父親のレコーディング・スタジオでテキサス州コーパス・クリスティでヴァースを録音した。"God's Child"は後に『Blue in The Face』のサウンドトラックに使用された。シカゴ・トリビューン紙によると、"God's Child (Baila Conmigo)"は「エネルギッシュでダークでミステリアスな」曲だという。また、この曲はロックやR&Bを取り入れたルンバ・フラメンコであるとも述べている。TimeのChristopher John Farleyは、この曲は「...目まぐるしくソウルフルな曲」だと述べています。

"El Toro Relajo"は、未発表のスペイン語によるマリアッチ・バラード。フェリペ・ベルメホ（Felipe Bermejo）が作詞、ホセ・エルナンデス（Jose Hernandez）がプロデュースした。ドリーミング・オブ・ユーからリリースされた6枚目のシングルとなった。歌詞の内容は、闘牛の試合中に女性が男性に「牛は飼いならされていない」と警告するというもの。恋人が乗る前に牛を飼いならそうとする。この曲のバックアップシンガーは、メキシコのマリアッチ・ソル・デ・メキシコというバンドです。"El Toro Relajo"は、ドン・ファン・デマルコのサウンドトラックにも収録された。デイリー・ボールト紙はこの曲が『ドリーミング・オブ・ユー』の「最も印象的なトラック」だと考えている。また、デイリー・ボールト紙は「短く、愉快で、献身的な曲」とも述べている。セレーナの死後、この曲は伝統的なシンコデマヨのお祝いソングとなった。ブレナンはタイム誌に、『ドン・ファン・デマルコ』のサントラから"El Toro Relajo"を落とした会社は、これまでのことを後悔していると考えていると語っている。"Tú Sólo Tú"は『ドリーミング・オブ・ユー』からリリースされた7枚目のシングルとなった。ビルボードのジョン・ラナートはこの曲を「古典的な感情的な（感情的な）バラード」と呼んだ。TimeのChristopher John Farleyは"Tú Sólo Tú"を"気合の入ったマリアッチ・ソング"と評している。

リリース

ドリーミング・オブ・ユー」は1994年にリリースされる予定だった。しかし、セレーナの最後のスペイン語スタジオアルバム『Amor Prohibido』に続いて、アルバムは延期された。セレナは1995年1月20日のインタビューで、アルバムは7月にリリースされると語っている。EMI RecordsとEMI Latinは1995年7月18日に「Dreaming of You」をリリースした。このアルバムはアメリカのビルボード200チャートで1位を獲得した。ドリーミング・オブ・ユーは、ポカホンタスのサントラ・スポットに代わって、ビルボード200のナンバーワン・アルバムとなった。ドリーミング・オブ・ユーは、史上最も売れたデビュー作10作の中に入っており、女性アーティストの中では最も売れたデビュー作となった。テキサス州ダラスのセレナのファンは、店が開く何時間も前からこのアルバムを買うために列を作った。ドリーミング・オブ・ユー」は初週に33万1,000枚を売り上げました。これは女性アーティストとしては最大の初週売上となりました。また、ヒスパニック系アーティストのアルバムとしては初の1位を獲得した。EMIは、SoundScanが小規模店舗で売れたコピーを追跡していなかったため、Dreaming of Youは40万枚以上売れたと考えていた。

ドリーミング・オブ・ユー」は、ビルボード・トップ・ラテン・アルバムとビルボード・ラテン・ポップ・アルバムのチャートでも1位を獲得しました。この作品は約200週間チャートに残りました。オースティンでは、ドリーミング・オブ・ユーが発売された日には、数分で売り切れてしまいました。街全体では、オースティンの店では一人当たり2枚しか購入できませんでした。コーパスクリスティのファンはアルバム発売の前日から、街中の楽器店で「ドリーミング・オブ・ユー」の発売を祝い始めました。ドリーミング・オブ・ユーは約15カ国で販売され、リリース後の数ヶ月間にセレナの知名度は上がっていった。"I Could Fall in Love"と"Dreaming of You"は英語圏のラジオ局で、主にアダルト・コンテンポラリーのラジオで再生された。テキサス州だけでも「ドリーミング・オブ・ユー」は50万枚を売り上げた。

リリースから10ヶ月も経たないうちに、「ドリーミング・オブ・ユー」はトリプル・プラチナのステータスに近づきました。初年度に350万枚以上を出荷したことで、全米レコード産業協会(RIAA)から3.5倍のプラチナに認定されました。ビルボードは「I Could Fall in Love」と「Dreaming of You」をビルボード・ブック・オブ・トップ40ヒットの1位と2位に指名した。ドリーミング・オブ・ユー」は初年度200万枚以上を売り上げた。EMIラテンは小売店から50万枚の注文を受けた。ドリーミング・オブ・ユーは、フリオ・イグレシアスが初の英語盤『110 Bel Air Place』（1984年）を録音して以来、"最も売れたラテン・アルバム"と考えられていた。ドリーミング・オブ・ユーはカナダで5万枚の出荷でゴールドに認定された。

ドリーミング・オブ・ユーは、発売と同じ月に、ビルボード・トップ50ラテン・アルバムでトップ10に入ったセレーナのスタジオ・アルバム5枚に加わった。このアルバムは1位でピークを迎え、2年後のDreaming of YouとSiempre Selena (1996)はビルボード・ラテン50でチャートを続けた。ドリーミング・オブ・ユーは、ヒスパニック系歌手のアルバムとしては初の1位デビューとなった。ドリーミング・オブ・ユー』がテキサス州の楽器店で売れ行きが悪かったため、テキサス州での販売数が間違っていると考えた店もあった。

プロモーション

クロスオーバーツアー

クロスオーバーツアーは、予定されていたワールドツアーでした。ドリーミング・オブ・ユーの世界的なプロモーションのために行われることになっていた。このツアーはアルバムのリリース後の1995年半ばに開始される予定だった。クロスオーバー・ツアーは、セレナがあまり知られていない国でのプロモーションも行う予定だった。

コマーシャルプロモーション

アメリカ、メキシコ、南米ではいくつかのCMが公開された。ベハーはプロモーションについて「...スーパースターの規模になるだろう」とし、「[私たちは]悲劇があったからこのマーケティングキャンペーンをしたのではない。...私たちは、これが音楽のために巨大なアルバムになると信じていたから、このマーケティング・キャンペーンを行ったの。これは、これから10ヶ月間かけて取り組んでいくレコードなんだ。"

テキサスとメキシコでは、ブートレガーがドリーミング・オブ・ユーのコピーを売っていました。ブートレガーとは、アルバムの音楽を白紙のCDにコピーして、路上の人々に白紙のCDを売って利益を得る人のことだ。コーパスクリスティでは、セレーナの父親にブートレグを売ろうとした者がいたが、彼が誰だか知らないままだった。クインタニージャ・ジュニアはそのコピーをすべて持ち出し、地元警察にその男を通報した。クインタニージャ・Jrは見つけたものは警察に報告したものの、一般人のブートレッグについては知られていないという。TVyNovelasは、『Dreaming of You』のブートレッグが1枚5ドルで5万枚売られたとみている。

クリティカル・レセプション

AllmusicのStephen Erlewine氏は、ほとんどのアメリカ人が初めてセレナのことを知ったのは彼女の殺人事件がきっかけであり、ドリーミング・オブ・ユーは彼らが最初に聴いたセレナのレコードだったと書いています。彼は「ドリーミング・オブ・ユーは彼女が生きていたらもっと強力なアルバムになっていただろうが、彼女の才能を示すパワフルで感動的な証として今も存在している」と書いています。ビルボードは、セレーナが録音した曲は"ポップ"であり、"テハノ"音楽ではないと述べている。Vibeの編集者エド・モラレスは、このアルバムを「クンビア」と「テックス・メックス」(テハノ)のアルバムと呼んでいる。同じくVibeのJames Hunter氏は、セレーナが亡くなったのが最近のことで、このアルバムは聴きづらいと考えていた。

シカゴ・トリビューン紙のアッチー・オベハスは、ドリーミング・オブ・ユーはセレナが録音した曲の選曲ミスが多い「不完全な」アルバムだと書いている。タイム紙のクリストファー・ジョン・ファーリーは、ドリーミング・オブ・ユーがセレナがアメリカでの人気を高めるのに役立ったと考えている。ロサンゼルス・タイムズ紙のエンリケ・ロペテギは、ドリーミング・オブ・ユーはセレナにとって最も「満足のいく」アルバムだと書いている。ニューヨーク・デイリー・ニュースのメアリー・タルボットは、このアルバムはセレナのキャリアがもし生きていたらどうなっていたかを明らかにすることができたと信じている。

人事・クレジット

クレジットはアルバムのライナーノーツから引用しています。

チャートと認定

受賞とノミネート

リリース履歴

1995

2002

関連ページ

• Selena アルバムのディスコグラフィー