禁忌の歌
"Amor Prohibido"[p]（英語: Forbidden Love）は、アメリカの歌手セレナの曲。セレナ、弟のA.B.クインタニーリャ3世、ピート・アストゥディージョの3人で作曲した。同名のアルバム（1994年）からのリードシングルとなった。"Amor Prohibido"は、男と女の関係についての曲です。彼らの愛が試されています。この曲は、お金の問題や、両親が別々の場所から来ているために、彼らの関係をサポートしていないことなどが含まれています。禁断の愛をテーマにしているため、ロミオとジュリエットの物語に似ているという意見もある。
"Amor Prohibido"は、1994年と1995年の"No Me Queda Más"と並んで最も成功したシングルの一つとなった。後にセレナの代表曲の一つとなりました。この曲は1994年のテハーノ音楽賞とPremio Lo Nuestrosで賞を受賞し、その後の3年間も受賞しています。"Amor Prohibido"はアメリカのホットラテンソングで1位、ビルボードのラテン・リージョナル・メキシカン・エアプレイ・チャートでは5位を記録した。
この曲は、その異なるサウンドのために、セレナがコンサートでより多くの人や若い人たちを魅了するのに役立ちました。セレナはこの曲でラテンダンスポップ音楽を探求することを選びました。彼女は通常テハノの音を録音していた。メキシコ人以外の人たちも、セレーナの音楽に新しい音が加わったことで、テハーノの音楽が好きになった。ミュージック・ビデオはカリフォルニア州ジョシュア・ツリーで撮影された。バレンタインデーの日にアメリカとメキシコのスペイン語テレビチャンネルで公開された。後にAMPROFONからゴールド認定を受け、アメリカでは50万枚が販売されました。その後、非ヒスパニック系を含む世界中の数人のレコーディング・アーティストが「Amor Prohibido」のカバー・ヴァージョンを制作しています。
背景とインスピレーション
"Amor Prohibido"は、セレナの兄であるA.B.クインタニーリャ3世が作曲した。元セレナ・イ・ロス・ディノスのバックアップ・シンガー、ピート・アストゥディージョ（Pete Astudillo）も参加している。この曲はセレナの父であるエイブラハム・クインタニージャ・ジュニア（Abraham Quintanilla, Jr.）が設立した小さなスタジオ・レーベル、Q-Productionsでレコーディングされた。ミックスは家族の友人であるブライアン・"レッド"・ムーア(Brian "Red" Moore)が担当した。"Amor Prohibido"は、Jorge Alberto Pinoとアルゼンチンの作曲家・編曲家Bebu Silvettiがプロデュースとエンジニアリングを担当しました。"Amor Prohibido"はジョー・オヘダとセレナの夫クリス・ペレスが準備しました。
この曲はセレナのLive!ツアーは1993年。ツアーバスの中でセレナがメロディを鼻歌で歌い始めたことから始まった。彼女の兄とアストゥディロは、彼女のメロディーラインを書き留め始めた。彼らはメロディー全体を曲に書き込もうとした。"Amor Prohibido"は、セレナの祖父母がメキシコからの移民で、一緒にいることを許されていなかったことに基づいていた。セレナの曾祖父母である両親は、彼らがお互いに愛し合うことを禁じていた。それは、彼らがお互いに違う存在だったからだ。この曲についてインタビューに応じたセレーナは、"Amor Prohibido"は彼女と彼女の家族にとって大きな意味があり、お気に入りの曲の一つだと語った。"Amor Prohibido"は1994年、1995年の"No Me Queda Mas"と並んで最も成功したシングルとなった。
セレナがグラミー賞「ベスト・メキシカン/アメリカン・アルバム」を受賞した『セレナ・ライブ！』（1993年）をきっかけに、正式に曲が完成した。(1993)."Amor Prohibido"は1994年4月13日にプロモーション・シングルとしてリリースされた後、多くのエアプレイがあった。この曲はセレナの代表曲の一つとなり、ファンに愛された。
セレナが「アモール・プロヒビド」ツアー中に「アモール・プロヒビド」のプロモーションを行った。コロラド州デンバーのファンは、1994年1月28日のツアー開始時にセレーナが「アモール・プロヒビド」を披露するのを見た最初の観客だった。
構成
"Amor Prohibido"は、モダンなラテンポップスと南米のリズムをミックスしたスペイン語のテハノポップス。それは、毎分90拍子の適度なビートのテンポで共通の時間に設定されています。ギター、タンバリン、ハープを主楽器としたホ長調で演奏されます。
"Amor Prohibido"は、男と女の関係を描いています。この曲のメッセージは、たとえ親に禁じられていたとしても、何があってもパートナーと一緒にいようとすることをリスナーに伝えています。音楽評論家はこの曲を「ロミオとジュリエット」の物語と比較しています。
クリティカル・レセプション
"Amor Prohibido"は、セレナのコンサートに多くの観客を引き付けるのに役立ちました。セレナはまた、彼女の音楽に若い聴衆を引き付けるようになった。セレナは"Amor Prohibido"でラテンダンスポップなど、他のラテン系のジャンルを開拓しました。この新しいタイプのサウンドは、音楽評論家から肯定的な評価を受けました。このことは、他のメキシコ人以外の人々がテハノ音楽を楽しむのに役立った。この曲は南米のリズムとサウンドを持っていました。この新しいタイプのサウンドで、より多くのヒスパニック系の人々がセレナのファンになった。セレナの曲のほとんどは、彼女の弟のクインタニーリャ3世によって書かれた。クインタニージャ3世は、「テハーノ」や「テックス・メックス」（テキサス・メキシコ）音楽から脱却した彼女の曲のほとんどを書いた。このことから、セレナは「テハーノ音楽の女王」と呼ばれるようになったのは、彼女が異なるスタイルの音楽で名声を得た最初で唯一のテハーノアーティストだったからである。
セレナはビルボード誌で「90年代のトップ・ラテン・アーティスト」と「10年間で最も売れたラテン・アーティスト」に選ばれた。これは、彼女が7つのナンバーワンヒットを含む14のトップテンシングルを「ホット・ラテン・ソングス」チャートで持っていたからである。ミュージック・チョイス・オンデマンドは、2010年に全国の4,200万以上の家庭で視聴されたトリビュートとして、「アモール・プロヒビド」を含むいくつかのセレナのミュージックビデオを選択しました。デイリー・ボールトは"Amor Prohibido"を"シームレス・トラック"と呼び、セレナの父親であるクインタニージャ・ジュニアに疑問を感じさせ、セレナに"過剰な影響を与えた"と呼んでいる。"Amor Prohibido"は1994年、1995年の"No Me Queda Más"と並んで最も成功したシングルの一つとなった。
ミュージックビデオ
このミュージックビデオは、カリフォルニア州ジョシュアツリーでTango Productionsによって撮影されました。監督はセレーナのミュージックビデオのほとんどを監督したセシリア・ミニウッキ。フィリップ・ホラハンがビデオの撮影を行い、撮影後の編集はクレイトン・ハルジーが担当した。撮影は1994年2月6日に開始された。このミュージックビデオは、バレンタインデーにアメリカの主要なスペイン語テレビチャンネルで公開された。
ミュージックビデオは、セレナが砂漠の中の開いたドアに向かって走るところから始まります。これは新しい関係を象徴しています。そして、恋に落ちたカップルの映像が映し出された壁から外に向かって歩き出します。セレナは砂漠を歩きながら、風に髪をなびかせながら歌い始めます。彼女は本当に彼氏の話を聞きたいと思っていることを歌っています。そして映像は、オープンドアでセレーナが歌に合わせて踊りながら歌うシーンに切り替わる。セレナが一度スピンした後、彼女は自分と彼女のボーイフレンドのダンスを見て、窓から外を見て見られています。彼女は、彼らの愛はお金についてではなく、彼らは両親が彼らに言っていたことを気にするべきではないことを彼に告げる。セレナと彼女のボーイフレンドが笑いながら、お互いの会社を楽しんでいる様子がより多くの愛のシーンが表示されます。二人の愛はお互いがどれだけ愛し合っているかで決まるべきだと彼に伝えた後、セレーナは小さな水たまりに映った自分の姿を見つめます。窓から外を眺めながら、セレーナは自分が貧乏であること、そして自分の愛が彼氏に与えることができるすべてであることを彼氏に伝えます。ビデオは、セレーナとボーイフレンドが世界から逃げ出し、一緒に新しい世界に入っていくところで終わります。
トラックリスト
U.S.プロモシングル
- アモールProhibido - 2:50
メキシコプロモシングル
- アモールProhibido - 2:50
クレジットと人事
ソースは
チャート、受賞歴、認証
チャート
受賞歴
| 資格・販売
|
カバー
| アーティスト | アルバム | 年 |
| ヨランダ・デューク | ファミリアRMM Recordando a Selena | 1996 |
| 該当なし | 2002 | |
| タリア | エル・セックス・センティード | 2005 |
| メイジュ・スヴァス（フィンランド語 | 該当なし | 2006 |
関連ページ
質問と回答
Q: 曲名は何ですか?
A:曲名は「Amor Prohibido」です。
Q: この曲は誰が作ったのですか?
A: この曲はセレーナ、彼女の兄のA.B.クィンタニーラ3世、そしてピート・アストゥディーロによって書かれました。
Q: この曲のテーマは何ですか?
A: この曲のテーマは、お金をめぐる問題や、出身地が違うために親が二人の関係をサポートしてくれないことで、愛を試される男女の関係です。禁断の愛を扱っていることから、「ロミオとジュリエット」とも比較されています。
Q:シングルの売れ行きはどうだったのでしょうか?
A: 「Amor Prohibido」は、「No Me Queda Mلs」とともに、1994年と1995年に、セレーナの最も成功したシングルのひとつとなりました。テハーノ・ミュージック・アワード、プレミオ・ロ・ヌエストロス、ビルボードの全米ホット・ラテン・ソング・チャート、ラテン地域メキシカン・エアプレイ・チャートなど様々なセレモニーで賞を獲得しました。その後、米国で50万枚を売り上げながら、AMPROFONからゴールド認定を受けました。
Q: このシングルはセレーナのキャリアにどのように貢献したのでしょうか?
A: このシングルは、セレーナがそれまでレコーディングしていたテハーノ・ミュージックではなく、ラテン・ダンス・ポップ・ミュージックを追求した、異なったサウンドのため、より多くの若い聴衆を彼女のコンサートに引きつけるのに役立ちました。また、メキシコ人以外の人たちも、セレーナの新しいサウンドを聴いて、テハーノの音楽を好きになったようです。
Q:このシングルのビデオはどこで撮影されたのですか?
A:このシングルのビデオはカリフォルニア州ジョシュアツリーで撮影され、バレンタインデーにアメリカとメキシコのすべてのスペイン語テレビチャンネルで公開されました。
Q: 他のアーティストが「Amor Prohibido」をカバーしたことはありますか?
A: はい、世界中の何人かのレコーディング・アーティストが "Amor Prohibido "のカバー・バージョンを制作しています。
