マグナ・カルタ

コンテンツ

マグナ・カルタは羊皮紙にラテン語で書かれた63の条項から構成されています。マグナ・カルタのオリジナル条項のうち、現在も法律として残っているのは3つだけです。1つは英国教会の自由と権利を守るもの、もう1つはロンドン市やその他の町の自由な慣習を確認するものです。この条項（翻訳）が、カルタが今でも有名である最大の理由です。

「いかなる自由人も、その権利や所有物を奪われたり、非合法化されたり、追放されたりしてはならない。また、同輩の合法的な判断や国の法律によらない限り、彼に対して武力を行使してはならない。我々は何人にも売らず、何人にも権利や正義を否定したり、遅らせたりしない。

この条項は、支配者の権力を制限し、合法的な手続きや陪審員の考え方を紹介しています。BBCはこの文書の要点を次のようにまとめている。

1. 誰も法の上に立つ者はいない、王でさえも。
2. 誰もが公正な裁判を受ける権利を持っています。
3. 代表権のない税金はありません。

BBCによると、マグナカルタは「いくつかの重要な原則を確立し、それは世界中で模倣されてきた。アメリカの憲法や世界人権宣言にも影響を与えた」と述べている。

沿革

その起源は、王の言葉が法律となる中世の封建制度にある。当時、ジョン王と彼の主要な部下である男爵や司教との間の対立を解決したものである。男爵や司教たちとジョン王の間には、税金やローマ教皇との争いなどで対立が生じていた。

男爵たちは時期を選んでジョンに圧力をかけた。ジョンはフランス軍との戦いに敗れ、ローマ教皇から破門され（1209～1213年）、国内での内戦を恐れていた。ジョンは1215年6月、ロンドンの南西20マイルにあるラニーメードで男爵たちと会談した。この交渉は、ジョンの異母兄であるウィリアム・ロングスペと、カンタベリー大司教スティーブン・ラングトンの執事であるデレハムのエリアスが担当した。

カルタの内容は、国王と臣民の間、特にジョンと男爵の間の権力のバランスを取り戻すことを目的としたものであった。ジョン王がマグナカルタに印鑑を押したとき、彼は、王であっても法の上に立つことはできないという基本原則を認めた。つまり、王はそれまでのように大きな権力を持てなくなるということである。カルタには、相続のルールや、有罪判決には何らかの公的手続きが必要であることなども記されていました。また、人々は不法に投獄されない権利を持っていることも明記された。つまり、王は法の範囲内で統治する義務があるのです。

カルタの原本は13冊作られ、配布された。現在残っているのは4枚だけです。その4部は、大英図書館、ボドリアン図書館、リンカーン城、ソールズベリー大聖堂にある。マグナ・カルタは、1220年にヘンリー3世によって再び送り出された。2009年にはユネスコの「世界の記憶」に登録されました。大英図書館は、2015年2月に4つのコピーをすべて集め、学者たちが並べて調べることができるようにしました。