チェス自動人形『ターク』の真相：偽オートマトンとその歴史

この機械には、大きな木箱の横に人間の頭と体の等身大模型が置かれていた。模型はオスマン帝国のローブを着てターバンを巻いていた。左腕には長い煙草のパイプを持っていた。大きな箱の大きさは、長さ約110cm、幅約60cm、高さ約75cmである。箱の上には、約18インチの正方形のチェス盤がありました。箱の前面には、三つの扉、開口部、引き出しがありました。引き出しの中には、赤と白の象牙のチェスセットが入っていた。

箱の中はとても複雑だったそれは、覗き込む者を騙すためのものだった。左前の扉を開けると、時計仕掛けの歯車や歯車が見えます。箱の裏の扉を同時に開けると、機械の中を見通すことができます。箱の反対側には、赤いクッションと取り外し可能な部品が入っていました。この部分も機械の中がよく見えるようになっていました。タークのローブの下には、さらに二つの扉がありました。これらの扉を開けると、時計仕掛けの部品も見ることができ、機械の中を見渡すことができます。デザインは機械の司会者が錯覚を保つために公衆にすべてのドアを開けることを可能にした。

しかし、左側の時計仕掛けの部品と引き出しは、箱の奥までは戻りませんでした。3分の1くらいしか戻らなかった。これは、スライドシートのためのスペースを与えたので、中にいる人は、場所から場所へとスライドすることができました。これは、ドアが開かれても中の人の姿が見えないことを意味しています。座席を移動させることで、偽物の機械がその場所にスライドし、箱の中の人をさらに隠すことができました。

箱の上のチェス盤が薄かった。これにより、磁気で連結することができました。チェスセットの各ピースは、そのベースに接続された小さな、強力な磁石を持っていた。ボード上に配置された場合、作品は、ボード上の彼らの場所の下に文字列に接続された磁石を引き付けるだろう。機械の中の人は、チェス盤のどこにどの駒が移動したかを見ることができます。チェス盤の底にも1-64という番号が付けられていて、棋士の動きによって盤面のどの場所が影響を受けるかがわかるようになっていました。磁石は、箱の外にある磁石の影響を受けないように配置されていました。ケンペレンは、観客の人に盤面の横に大きな磁石を置かせて、機械が磁気の影響を受けないことを示していました。

観客の気をそらすために タークは小さな木箱を持って来ましたこれは箱の上に置かれる。ケンペレンは、それがマシンを制御していることを示唆し、プレイ中に小さな箱の中に見ていただろう。この箱には魔法の力があると信じられていました。

箱の中には、一連のレバーに接続されたチェス盤が入っていました。これらはモデルの左腕を制御し、チェス盤の周りで動かすことができます。腕は上下に動かすことができ、レバーを回すとタークの手が開いたり閉じたりします。これにより、チェス盤の上のチェスの駒を拾うことができるようになりました。この機械は、タークが動くと時計仕掛けのような音がして、機械のような錯覚を起こしている。また、レバーでタークの表情を変えられるようになっている。後にボイスボックスが追加され、機械が動いている間に「エチェク！」（フランス語で「チェック」の意味）と言うようになった。チェック！」（フランス語で「チェック」の意）と言うことができるようになった。

中の人と外のプレゼンターがメッセージを送り合うことができました。ボックスの内側と外側に番号が書かれた2つの真鍮のディスクがありました。ディスクは、2つの間のコードとして機能する番号に回すことができます。

タークの最初の展示は1770年にシェーンブルン宮殿で行われた。ケンペレンは自分が作ったものをみんなに見せた。彼はキャビネットの扉と引き出しを開け、観客が機械の中を見ることができるようにした。そして、ゲームの準備が整いました。

タークは白駒を使って最初の手を取ります。手の間、左腕はクッションの上に座ります。タークは、相手のクイーンを脅かした場合には2回、キングを牽制した場合には3回うなずくことができます。相手が不正な手を打った場合、タークは首を振って駒を戻します。タークと最初に対戦したのは、オーストリアの宮廷人、ルートヴィヒ・フォン・コベンズル伯爵でした。彼はすぐに敗北しました。

ショーのもう一つの部分は、有名なチェスのパズル、騎士のツアーでした。このパズルでは、プレイヤーはチェス盤の周りにナイトを移動させ、途中で各マスに一度ずつ触れていく必要があります。当時のほとんどの経験豊富なチェスプレイヤーはまだこのパズルに苦戦していましたが、タークは簡単に手を動かすことができました。中の人は、必要な動きの地図を持っていた。

タークは、レターボードを使って観客とコミュニケーションをとることもできました。英語、フランス語、ドイツ語での会話が可能であった。大学の数学者カール・フリードリッヒ・ヒンデンブルグは、タークがライプツィヒにいた時の会話を書き留め、1789年に『Über den Schachspieler des Herrn von Kempelen und dessen Nachbildung (またはOn the Chessplayer of Mr. von Kempelen And Its Replica)』として出版しました。質問には、タークの年齢、婚姻関係、その秘密の仕事などが含まれていました。

この機械への関心はヨーロッパ中で高まりました。しかし、ケンペレンは他のプロジェクトに興味を持ち、タークを見せようとはしませんでした。彼はそれが機能していないことを人々に伝えていました。  シェーンブルン宮殿での公演の後、タークが演じたのはスコットランドの貴族ロバート・マレー・キース卿だけでした。ケンペレンは試合後、その機械をバラバラにした。ケンペレンは、この機械を「単なるバガテル」だと言っていました。ケンペレンはその人気に満足せず、むしろ蒸気機関や会話ができる機械の研究を続けたいと考えていました。

1781年、ケンペレンは皇帝ヨーゼフ2世に命じられ、ロシアのポール大公の国賓訪問のために、トルコ船を再建してウィーンに運ぶことになりました。これは非常に成功したので、ポール大公はタークのヨーロッパツアーを提案しました。ケンペレンはしぶしぶ同意した。

1783年、フランスを皮切りにツアーが始まった。パリでは、トルコ人はブイヨン公爵シャルル・ゴデフロイ・ド・ラ・トゥール・ドーヴェルニュに敗れました。人々はトルコ人に、当時最高のチェスプレイヤーであったフランソワ・アンドレ・ダニカン・フィリドールとの対局を望んでいました。フィリドールは勝利したが、「これまでで最も疲れるチェス」だった。タークのパリでの最後の対局は、アメリカ合衆国の駐仏大使ベンジャミン・フランクリンとの対局でした。フランクリンはタークとの対局を楽しみ、フィリップ・シックネスの著書『話す姿と自動チェスプレイヤー、暴露されて検出された』を個人の図書館に保管していました。

パリの後、ケンペレンはタークをロンドンに移し、5シリングの費用で毎日展示していた。懐疑的なThicknesseは、機械はただのトリックだと説明しようとしました。彼はKempelenは "非常に独創的な男"だったが、タークは手の込んだデマだったと述べた。彼は、機械の中に小さな子供がいると考えていた。タークは"時計仕掛けの複雑な部分...これ以上のものは何もない、他の多くの独創的な装置の1つ、よりも、観察者を惑わせ、欺くために"だった。

ケンペレンとタークはロンドンで1年過ごした後、ライプツィヒ、ドレスデン、アムステルダムを訪れた。その後、この機械はおそらく20年間シェーンブルン宮殿に保管されていたと思われる。ケンペレンは生前にそれを売ろうとした。彼は1804年3月26日に70歳で亡くなった。

1805年、ケンペレンの息子は、機械や装置に興味を持っていたバイエルンの音楽家ヨハン・ネポムク・メルツェルにこの機械を売却しました。Mälzelはメトロノームの一種を設計していた。彼はKempelenの死の前にTurkを購入しようとしていたが、価格が高すぎた。メルツェルは機械の仕組みを学び、修理をしなければなりませんでした。彼はタークにもっと大きな挑戦をしたいと思っていました。 

1809年、フランスのナポレオン1世はタークとの対局のためにシェーンブルン宮殿に到着した。対局前には、ヨハン・バプティスト・オールガイアを隠し持ったタークがナポレオンに敬礼していました。不意打ちで、ナポレオンはトルコ人に先手を取らせる代わりに先手を取った。ナポレオンが不正な手を打とうとすると、タークは駒を元の場所に戻して対局を続けました。二回目の不正な手をした後、タークは盤面から駒を取り出しました。ナポレオンが3回目の不正な手を打つと、タークは腕を振り抜き、すべての駒を盤面から倒してしまいました。ナポレオンは面白がっていましたが、その後、この機械で実際のゲームをしました。19手目の後、ナポレオンは、彼が勝てないことを知っていたことを示すために彼の王の上に押して、諦めていました。 

1811年、メルツェルは、ヴェネツィア公でイタリア総督であったウジェーヌ・ド・ボーアルナイスに見せるために、このタークをミラノに持って行きました。ボーアルニスはこのトルクをとても気に入ったので、メルツェルが支払った額の3倍の3万フランでこのトルクを購入し、4年間保管しました。1815年、メルツェルはミュンヘンのボーアルニスのもとへ行き、トルクを買い戻しました。 

メーゼルはタークをパリに持ち帰り、カフェ・ドゥ・ラ・レジェンスで多くの一流のチェスプレイヤーと親交を深めました。1818年にはロンドンに移り、タークをはじめとする多くの機械を使ったパフォーマンスを行いました。彼は、プレイヤーがチェックを入れるときに「エチェク！」と声を出すことができるように、ボイスボックスを追加しました。

1826年、Mälzelはこの機械をニューヨークに持って行きました。メルツェルは機械を操作する人を見つけるのに苦労した。  結局、ヨーロッパのアルザスから来たウィリアム・シュランバーゼーをアメリカに連れてきて、再び彼の下で働くことになった。メルツェルはシュランバーゼーの輸送費を用意しなければならなかった。

ボストンでは、メルツェルは、ニューヨークのチェスプレイヤーはフルゲームに対応できず、ボストンのプレイヤーの方がはるかに優れているという話をしました。これは何週間にもわたって成功し、ツアーはフィラデルフィアに移動して3ヶ月間行われました。ボルチモアでは、独立宣言の署名者であるチャールズ・キャロルとの試合に敗れた。アメリカ人の二人の兄弟が自分たちの機械、ウォーカーチェスプレイヤーを作った。Mälzelはそれを買おうとしましたが、彼らはそれを売ろうとしませんでした。この2台目のマシンは何年もツアーをしましたが、タークほど有名になることはありませんでした。

1828年の間に、メルツェルは1829年に米国に戻り、ヨーロッパを訪問した。1830年代には、ミシシッピ川と同じくらい西に行き、カナダを訪問しました。バージニア州リッチモンドでは、エドガー・アラン・ポーは、南部文学使節団のためにトルコ人について書いています。ポーのエッセイ「マエルツェルのチェスプレイヤー」は1836年4月に発表されたもので、タークに関する最も有名なエッセイである。

Mälzelは2度目のツアーでターク号をキューバのハバナに連れて行きました。キューバではシュランバーゼーが黄熱病で死亡し、メルツェルはオペレーターを失ってしまいました。メルツェルは1838年に66歳の時に船の船長に機械を託して帰港中に海で亡くなりました。

タークはメルツェルの友人の実業家ジョン・オールに贈られた。彼はオークションで売ろうとしたが、結局自分で400ドルで購入した。このタークを買ったのは、エドガー・アラン・ポーの医師ジョン・カーズリー・ミッチェルでした。ミッチェルはそれを修理するためのクラブを結成し、1840年に再建を完了させた。

ミッチェルと彼のクラブは、チャールズ・ウィリソン・ピールの中国博物館にこの機械を寄贈しました。数回のショーの後、それは隅っこに置かれ、忘れ去られてしまった。1854年7月5日、フィラデルフィアのナショナル・シアターで発生した火災が博物館に到達し、タークは破壊された。ミッチェルは、「もがき苦しむ炎の中で......亡くなった友人の最後の言葉を聞いた」と信じていましたが、それは厳しく囁かれ、何度も繰り返される音節の「エチェッ！エチェッ！エチェッ！」でした。

ロサンゼルスでマジシャン用のアイテムを作っていたアメリカ人のジョン・ゴーガンは、1984年から5年間で12万ドルをかけてケンペレンのマシンのコピーを作った。新しい機械には、火事から助けられたタークのチェス盤が使われていました。ゴーギャンのタークは1989年11月、マジックの歴史会議で展示されました。この時はチェスのプログラムを実行しているコンピューターと対戦しました。

タークが生きていた間に書かれた本や記事のほとんどは、それがどのように機能するかについては間違っていました。 

その秘密が完全に明らかになったのは、サイラス・ミッチェル博士の月刊チェス誌への一連の記事が掲載されてからである。タークの最終的な所有者の息子であるミッチェルは、「タークのように秘密が守られたことはない」と書いている。部分的には何度も推測されたが、いくつかの説明のうち、誰もこの面白いパズルを解くことができなかった」と書いている。タークが破壊されたので、サイラス・ミッチェルは「チェスのアマチュアにこの古代の謎の解決策を隠す理由はもはやない」と感じていました。

タークへの新たな関心が始まったのは、IBMがディープブルーを作った時でした。これは、世界のトッププレイヤーに挑戦することができるコンピュータでした。タークは2003年のドキュメンタリー映画『ゲーム・オーバー』でディープ・ブルーを擬人化したものとして使用されました。カスパロフと機械」では、タークがディープブルーを擬人化したものとして使われました。

タークは多くの発明とコピーに触発された。これらには、1885年にグローバー・クリーブランド大統領がプレイしたチャールズ・ホッパーによって作られたアジーブ、または「エジプシャン」が含まれています。ウォーカーズは、1827年5月にニューヨークで最初に表示された"アメリカのチェスプレーヤー"を作った。エルAjedrecistaはレオナルド-トーレス-イ-ケベドによって1912年に構築され、最初の1914年のパリ万国博覧会で示された。これは最初の本格的なチェスのオートマトンであり、ディープ・ブルーの前身でもあります。

他の人々もタークに感化された。エドマンド・カートライト牧師は、1784年にロンドンでそれを見ました。彼は後に「その複雑なゲームで必要とされる様々な動きをする機械よりも、織る機械を作る方が難しい」と書いています。カートライトは後に動力織機を発明します。発明家のチャールズ・ウィートストーン卿は、マーゼルが所有していたタークを見ました。メルツェルは後に、彼の話す機械を研究者とその10代の息子に見せました。アレクサンダー・グラハム・ベルは、ウィートストーンが作った同様の機械を見た後、ヴォルフガング・フォン・ケンペレンの本を読みました。ベルは電話を発明しました。

1845年にニューヨークで上演された「The Automaton Chess Player」という劇がある。この劇では、以前にウォーカーチェスプレイヤーを作っていたJ.ウォーカーが作ったタークのコピーが使われていました。

レイモンド・バーナードの無声映画『チェス・プレイヤー』（The Chess Player, France 1927）は、1772年のポーランド分割時代を舞台にした冒険譚の中で、タークの物語を使用しています。ロシア人から逃れてきたポーランド人の民族主義者は、偶然にもチェスの達人だった。彼は、タークと呼ばれるチェスをするオートマトンの中に隠されています。彼が国境を越えて脱出しようとしていた矢先、その機械は皇后カトリーヌ2世のためにサンクトペテルブルクに連れて行かれる。ナポレオン事件を真似て、キャサリンはボードからすべての駒を一掃するタークを騙そうとする。

タークは小説や物語にも使われています。

• 1849年、エドガー・アラン・ポーは物語「フォン・ケンペレンと彼の発見」を発表した。
• 1909年に発表されたアンブローズ・ビアースの短編集「モクソンの師匠」は、タークのようなチェスをするオートマトンを題材にした物語です。
• 1938年、ジョン・ディクソン・カーはギデオン・フェル博士の探偵小説「The Crooked Hinge」を発表した。
• ジーン・ウルフの1977年のSF短編集「The Marvellous Brass Chessplaying Automaton」にもタークのような機械が登場します。
• ロバート・ローアの2007年の小説「The Chess Machine」（イギリスでは「The Secrets of the Chess Machine」として出版されている）は、機械の中にいる男の話である。
• F.グウィンプライン・マッキンタイアの2007年の物語「時計じかけのホラー」は、エドガー・アラン・ポーがトルコ人と出会ったことを物語っています。
• ウォルター・ベンジャミンは、1940年に書かれた『歴史の哲学に関する彼の論文』（Über den Begriff der Geschichte）で、トルコ人について言及しています。

2005年、Amazon.comは「Amazon Mechanical Turk」を開始した。このプログラムは、色の比較など、コンピュータが苦手とするタスクを人間に実行させるように設計されています。