貴族の称号修正案

テキスト

アメリカ合衆国市民が、貴族や名誉の称号を受けたり、要求したり、受け取ったり、保持したりした場合、あるいは、議会の同意なしに、皇帝、王、王子、または外国から、いかなる種類のプレゼント、年金、役職、または報酬を受けたり、保持したりした場合、その者はアメリカ合衆国市民ではなくなり、それらの下で、またはそれらのいずれかの下で、いかなる信頼や利益の役職にも就くことができないものとする。

背景

この修正案は、連邦政府が貴族や名誉の称号を発行することを禁止している第1条第9節と、州がそれを発行することを禁止している第10節の両方を増幅するものである。

この修正案は、1803年にナポレオン・ボナパルトの弟ジェロームとメリーランド州ボルチモアのベッツィ・パターソンが結婚したことを受けて議会が提案したものと推測されている。彼女は息子を出産し、その息子がフランスの貴族として認められることを望んでいた。ジェローム・ナポレオン・ボナパルトと名付けられたその子は、アメリカではなく、1805年7月7日にイギリスで生まれた。とはいえ、母親を通じてアメリカの市民権を得ていたはずである。その息子であるシャルル・ジョセフ・ボナパルトは、1851年に生まれ、1921年に亡くなっている。彼はハーバード大学法学部を卒業し、海軍長官、セオドア・ルーズベルト政権では検事総長となり、FBIを創設した人物である。もうひとつの説は、彼の母親が実は自分のために貴族の称号を望んでいたというものだ。ボルチモア公爵夫人」と呼ばれている。この結婚は1805年に破棄されている。第11議会で修正案が提案されるよりもずっと前のことである。しかし、ノースカロライナ州のナサニエル・マコン下院議員は、「この問題の投票は、この国にレジオン・ドヌールのメンバーがいるかいないかを決めるものだと考えた」と述べたと記録されている。