ニューサウスウェールズ州ユーゴウラ

ゴールドエスコート強盗

オーストラリア最大の金塊強盗事件は、ユーゴウラ（Eugowra）の近くで起きました。1862年6月15日、バスレンジャー、フランク・ガーディナー（Frank Gardiner）、ベン・ホール（Ben Hall）とその一味が、フォーブス（Forbes）からオレンジ・フォード（Orange Ford）までの客車に強盗に入りました。バスレンジャーズは77kgの金塊と3,700ポンドの現金を盗んだ。2008年の貨幣価値は約400万豪ドル。強盗が行われた場所は、ユーゴウラの北5キロ（3マイル）のガリーで、ユーゴウラ・ロックス（Eugowra Rocks）として知られていました。馬車やワゴン車は、マンダガリー・クリーク（Mandagery Creek）へと下る急峻なガリーを通るために、スピードを落とさなければならなかった。彼らはまた、多くの大きな花崗岩の岩を通過しなければなりませんでした。これらの岩の一つは、ウィラジュリ族によって「クーンボン（死んだ男）」と呼ばれていました。ガードナー一味は2台の牛車を止めて道の真ん中に置き去りにしました。金の護衛馬車が到着したときには、すぐに減速して馬車を通り抜けようとしなければなりませんでした。岩の陰に隠れていたバスレンジャーたちは、馬車に向かって銃を発砲しました。馬車の運転手と二人の警官が負傷しました。一人の警官は睾丸を撃たれていた。馬が立ち上がって馬車は横に倒れた。一人の警官が負傷者を助け、彼らは茂みに逃げ込んだ。彼らは助けを求めてユーゴウラの家の方へ向かった。もう一人の警官は道を下ってライエルズ・シャンティという小さなホテルに戻った。

バスレンジャーは金と金貨を持って行った彼らはそれを馬車の馬の後ろに乗せました。彼らは丘の上に隠れていた馬に戻りました。彼らは潅木の中に逃げ込み、ノーブルズ・ラグーンの南端に立ち寄り、金の袋を分けてもらいました。彼らはウェッディーン山脈の北にあるウィーゴ山に行き、そこにはガーディナーのキャンプがありました。

地元の農家のハンバリー・クレメンツは銃声を聞き、何が起こっているのかを聞きに行きました。彼は負傷した男たちを見つけ、彼らを農場の家に連れ戻しました。彼は馬に乗り込み、3時間足らずの暗闇の中、フォーブスまで27マイル（43キロ）の道のりを走り、強盗の通報をしました。警察はすぐに到着し、アボリジニの追跡者ジミー・ダーガン（Jimmy Dargan）の助けを借りて、すぐにバスレンジャーたちの後を追うことができました。ウィーゴのガーディナーの野営地は見晴らしの良い場所でした。ジョン・ウォーリガル・ウォルシュ（ベン・ホールの妻の弟）は、警察が来ることをバスレンジャーズに警告し、一味は逃げ出しました。

非常に疲れた馬車の背には、まだほとんどの金貨が積まれていた。バスレンジャーたちは、ついに馬をウェッディーン山脈の麓に置き去りにしなければならなかった。彼らが持っていったのは金だけだった警察は金塊のほとんどを取り戻した。ベン・ホールとフランク・ガーディナーの分け前だけが発見されなかった。

ガーディナー一味に何があったの？

• フランク・ガーディナーは クイーンズランド州に行き 結局捕まった彼は刑務所に入った。8年後に釈放された後、追放された（オーストラリアから強制的に出国させられた）。彼はアメリカに行き、1904年頃に亡くなりました。
• ベン・ホールは強盗の容疑で逮捕されたが、ダン・チャールズはホールがギャングの一員であるという証拠を出さなかった。ホールは自分のギャングを立ち上げ、バスレンジャーとして活動を続けた。1865年5月5日、ホールはフォーブスの西にある警察に射殺された。彼はフォーブスの墓地に埋葬されている。
• ジョン・ギルバートはベン・ホールのもとに滞在した。彼は1865年5月13日、マランブラの近くで警察に射殺された。彼はニューサウスウェールズ州ビナロンの警察のパドックに埋葬されている。
• ジョニー・オミアリーはベン・ホールのところに滞在していた。1863年11月に強盗の最中に射殺された。彼はニュー・サウス・ウェールズ州グールーゴングのアングリカン教会の近くに埋葬されている。
• ダン・チャールズは1862年8月14日に警察に自首した。彼は強盗についての情報の見返りに無料の恩赦を与えられた。彼は警察のために馬を壊す仕事をしていた。1919年に死亡し、ニューサウスウェールズ州のグレンフェルに埋葬されている。
• ヘンリー・マンスは警察に捕まった。1863年3月26日に絞首刑に処された。ニューサウスウェールズ州キャンベルタウンに埋葬されている。
• ジョニー・ボウは捕らえられて終身刑になった。後に釈放され、ニューサウスウェールズ州のコンドボリンの近くで死亡しました。
• アレックス・フォーディスは捕まって終身刑になったが、後に釈放された。
• ジョン・マグワイアは強盗の金塊を持っていたとして逮捕された。1915年にニューサウスウェールズ州ジュニーで死去。
• ジョン・ウォルシュは ギャングの一員であることは 証明されていない

ユウゴウラ・ロックスでの強盗事件の現場


エスコートロックのサイン

ゴールドエスコート強盗

オーストラリア最大の金塊強盗事件は、ユーゴウラ（Eugowra）の近くで起きました。1862年6月15日、バスレンジャー、フランク・ガーディナー（Frank Gardiner）、ベン・ホール（Ben Hall）とその一味が、フォーブス（Forbes）からオレンジ・フォード（Orange Ford）までの客車に強盗に入りました。バスレンジャーズは77kgの金塊と3,700ポンドの現金を盗んだ。2008年の貨幣価値は約400万豪ドル。強盗が行われた場所は、ユーゴウラの北5キロ（3マイル）のガリーで、ユーゴウラ・ロックス（Eugowra Rocks）として知られていました。馬車やワゴン車は、マンダガリー・クリーク（Mandagery Creek）へと下る急峻なガリーを通るために、スピードを落とさなければならなかった。彼らはまた、多くの大きな花崗岩の岩を通過しなければなりませんでした。これらの岩の一つは、ウィラジュリ族によって「クーンボン（死んだ男）」と呼ばれていました。ガードナー一味は2台の牛車を止めて道の真ん中に置き去りにしました。金の護衛馬車が到着したときには、すぐに減速して馬車を通り抜けようとしなければなりませんでした。岩の陰に隠れていたバスレンジャーたちは、馬車に向かって銃を発砲しました。馬車の運転手と二人の警官が負傷しました。一人の警官は睾丸を撃たれていた。馬が立ち上がって馬車は横に倒れた。一人の警官が負傷者を助け、彼らは茂みに逃げ込んだ。彼らは助けを求めてユーゴウラの家の方へ向かった。もう一人の警官は道を下ってライエルズ・シャンティという小さなホテルに戻った。

バスレンジャーは金と金貨を持って行った彼らはそれを馬車の馬の後ろに乗せました。彼らは丘の上に隠れていた馬に戻りました。彼らは潅木の中に逃げ込み、ノーブルズ・ラグーンの南端に立ち寄り、金の袋を分けてもらいました。彼らはウェッディーン山脈の北にあるウィーゴ山に行き、そこにはガーディナーのキャンプがありました。

地元の農家のハンバリー・クレメンツは銃声を聞き、何が起こっているのかを聞きに行きました。彼は負傷した男たちを見つけ、彼らを農場の家に連れ戻しました。彼は馬に乗り込み、3時間足らずの暗闇の中、フォーブスまで27マイル（43キロ）の道のりを走り、強盗の通報をしました。警察はすぐに到着し、アボリジニの追跡者ジミー・ダーガン（Jimmy Dargan）の助けを借りて、すぐにバスレンジャーたちの後を追うことができました。ウィーゴのガーディナーの野営地は見晴らしの良い場所でした。ジョン・ウォーリガル・ウォルシュ（ベン・ホールの妻の弟）は、警察が来ることをバスレンジャーズに警告し、一味は逃げ出しました。

非常に疲れた馬車の背には、まだほとんどの金貨が積まれていた。バスレンジャーたちは、ついに馬をウェッディーン山脈の麓に置き去りにしなければならなかった。彼らが持っていったのは金だけだった警察は金塊のほとんどを取り戻した。ベン・ホールとフランク・ガーディナーの分け前だけが発見されなかった。

ガーディナー一味に何があったの？

• フランク・ガーディナーは クイーンズランド州に行き 結局捕まった彼は刑務所に入った。8年後に釈放された後、追放された（オーストラリアから強制的に出国させられた）。彼はアメリカに行き、1904年頃に亡くなりました。
• ベン・ホールは強盗の容疑で逮捕されたが、ダン・チャールズはホールがギャングの一員であるという証拠を出さなかった。ホールは自分のギャングを立ち上げ、バスレンジャーとして活動を続けた。1865年5月5日、ホールはフォーブスの西にある警察に射殺された。彼はフォーブスの墓地に埋葬されている。
• ジョン・ギルバートはベン・ホールのもとに滞在した。彼は1865年5月13日、マランブラの近くで警察に射殺された。彼はニューサウスウェールズ州ビナロンの警察のパドックに埋葬されている。
• ジョニー・オミアリーはベン・ホールのところに滞在していた。1863年11月に強盗の最中に射殺された。彼はニューサウスウェールズ州グールーゴンの聖公会教会の近くに埋葬されている。
• ダン・チャールズは1862年8月14日に警察に自首した。彼は強盗についての情報の見返りに無料の恩赦を与えられた。彼は警察のために馬を壊す仕事をしていた。1919年に死亡し、ニューサウスウェールズ州のグレンフェルに埋葬されている。
• ヘンリー・マンスは警察に捕まった。1863年3月26日に絞首刑に処された。ニューサウスウェールズ州キャンベルタウンに埋葬されている。
• ジョニー・ボウは捕らえられて終身刑になった。後に釈放され、ニューサウスウェールズ州のコンドボリンの近くで死亡しました。
• アレックス・フォーディスは捕まって終身刑になったが、後に釈放された。
• ジョン・マグワイアは強盗の金塊を持っていたとして逮捕された。1915年にニューサウスウェールズ州ジュニーで死去。
• ジョン・ウォルシュは ギャングの一員であることは 証明されていない

エスコートロックのサイン


ユウゴウラ・ロックスでの強盗事件の現場

今日のユウゴウラ

現在、町にはスーパーマーケット、ホテル2軒、新聞販売店、肉屋、ゴルフクラブ、ボーリングクラブなどがあります。また、農業用品、ルカーネ工場、製材所もあります。ユーゴウラは花崗岩で有名である。キャンベラの新しい国会議事堂（キャンベラ）では、2000枚以上の花崗岩のスラブが使用されました。

今日のユウゴウラ

現在、町にはスーパーマーケット、ホテル2軒、新聞販売店、肉屋、ゴルフクラブ、ボーリングクラブなどがあります。また、農業用品、ルカーネ工場、製材所もあります。ユーゴウラは花崗岩で有名である。キャンベラの新しい国会議事堂（キャンベラ）では、2000枚以上の花崗岩のスラブが使用されました。