アンネ・フランク：日記が語るホロコーストの少女の生涯と影響

アンネ・フランクは1929年6月12日、ドイツのフランクフルトに生まれる。ドイツの実業家オットー・フランク（1889-1980）とエディット・フランク・フラーンダー（1900-45）の次女である。マルゴー・フランク（1926年～45年）は姉である。フランク家はユダヤ人で、多くのユダヤ人や非ユダヤ人と一緒に暮らしていた。アンネとマルゴーはカトリック、プロテスタント、ユダヤ人の友人に囲まれて育った。フランク家はユダヤ教のすべての習慣に従っていたわけではない。エディス・フランクは、夫の方が勉強に興味を持っていたが、非常に信心深かった。彼は大きな図書館を持っていて、両親ともに子供たちに読書を勧めていた。

1933年3月13日、フランクフルトで選挙が行われ、アドルフ・ヒトラーのナチス党が勝利した。反ユダヤ主義の行為は、ほぼすぐに始まった。フランクフルト人は、このままドイツに留まっていたら自分たちがどうなるかと恐れていました。そのため、その年の後半、イーディスと子供たちはアーヘンに行きました。彼らはそこにエディットの母ローザ・ホラーンダーと一緒に滞在した。オットーはフランクフルトに残っていたが、アムステルダムで会社を始めるオファーを受けた後、事業を始めるために、また家族と一緒に住む場所を探すためにそこに移った。フランクフルト人は、1933年から1939年の間にドイツから逃げ出した30万人のユダヤ人の中に含まれていた。

オットー・フランクはオプテカ社で働き始めました。オプテカはペクチンを販売する会社でした。オットー・フランクはアムステルダムのメルウェデプレイン（メルウェデ広場）にアパートを見つけた。1934年2月までには、エディスと子供たちはアムステルダムに到着し、アンネとマーゴットは学校に通い始めました。マーゴットは公立学校に、アンネはモンテッソーリ学校に通いました。マーゴットは数学を楽しみ、アンネは読み書きを好んだ。彼女の友人のハネリ・ゴスラーは後に、アンネは幼い頃からよく書いていたことを覚えている。マーゴットとアンネは性格が全く違っていた。マーゴットは礼儀正しく、静かで思慮深かったが、アンは勇敢でエネルギッシュで人懐っこい性格だった。

1938年、オットー・フランクは第二の会社ペクタコンを設立しました。ペクタコンは、ソーセージを作るのに使われるハーブ、塩、ミックススパイスを販売していました。ヘルマン・ファン・ペルスは、ペクタコンでスパイスについてのヘルパーとして働いていました。彼はユダヤ人の肉屋だった。1939年、エディスの母親がフランク家に住むようになりました。彼女は1942年1月に亡くなるまで一緒に暮らしました。

1940年5月、ドイツはオランダに侵攻した。政府はユダヤ人の自由についての規則や法律を作ってユダヤ人を傷つけ始めた。フランク姉妹は二人ともよく勉強していて、友達もたくさんいました。しかし、ユダヤ人の子供はユダヤ人学校にしか行けないという新しい法律ができたことで、彼女たちはユダヤ人学校に転校することになった。オットー・フランクが働いていた会社からはまだお金をもらっていましたが、彼らはより貧しくなりました。家族を養うには十分ではありませんでした。

隠れる前に

1942年6月12日の13歳の誕生日に、アンネは数日前に父に見せた本をもらった。それは赤と白の布地に小さな錠前がついたサイン本だったが、アンネはそれを日記として使うことにした。彼女はすぐに書き始めました。彼女が最初に書いたもののほとんどは、彼女の人生の普通の部分についてのものですが、他にもいくつかのことを書いています。

1942年7月、Zentralstelle für jüdische Auswanderung（ユダヤ人移民のための中央事務所）は、マルゴー・フランクに労働収容所に連れて行くように命じた。オットー・フランクは家族に、彼の会社がPrinsengrachtで働いていた場所の上下の部屋に隠れるように言った。Prinsengracht は彼の最も信頼された従業員の何人かがそれらを助けるアムステルダムの運河の1 つの隣の通りであった。マーゴットへの通知はそれらを予想していたより数週間早く移動させた。

隠蔽

アンネの父オットー・フランクは、自分と守るべき家族がナチスに見つかるのではないかと恐れていたので、自分の仕事をしている人たちに話を聞いた。その中の一人が33歳くらいの若い女性で、ミエップ・ギースという名前でした。彼は彼女に助けが必要だと言いました。彼は自分の会社の最上階を自分と家族のための秘密の隠れ家「秘密の別館」にしようとしているのです。ミエップたちは、彼らの秘密を守り、食べ物を持ってくるのを手伝わなければなりませんでした。彼らは2年間、ナチスに発見されることなく、秘密の隠れ家に身を隠した。アンネ・フランクは他の持ち物をすべてフランクフルトに残した。

ミエップは協力することに同意した。1942年、フランク一家は、ヴァンペル一家（とその息子ペーター）と歯医者のフリッツ・プフェーファーとともに、用意した秘密の別館に引っ越した。彼らは戦争が終わるまでそこに滞在する予定でした。彼らは戦争が早く終わることを願っていましたが、戦争は終わりませんでした。約２年半、太陽の光を浴びることもなく、隠れ家で過ごした。日中は下の階で商売が続いていたので、家族はとても静かにしていなければならなかったし、労働者全員がフランク一家が上の階に隠れていることを知っているわけではなかった。

フランク家が潜伏する数ヶ月前、アンは誕生日に一冊の日記を渡された。彼女は日記を「キティ」と呼び、自分や家族に起こったことをすべて書いていました。アンはまだ幼い女の子でしたが、美しく書く方法を知っていました。友達や両親との付き合い方、男の子（ほとんどピーター）との付き合い方、自分の人生や感情など、若い女の子が考えるすべてのことを書いていました。しばらくして、アンは一つの強い野望を持っていました。彼女は誰もが読むような本を書きたいと思っていました。

総勢７８家族が、総勢７００人が住む同じ建物に隠れて暮らしていた。

2年後、泥棒が来てあまり多くを取らなかったが、約2年半潜伏した後、終戦間もない頃、泥棒は捕まり、刑務所に行かないか死なないかの引き換えに、ユダヤ人家族であるフランク家が潜伏していることをナチスに告げ口した。ナチスの兵士がフランクの秘密の隠れ場所に入ってきた。彼らはフランク一家を強制収容所に送った。ミエップ・ギースはアンネの日記を見つけ、引き出しに入れた。彼女は戦争が終わるまで大切に保管しておきたかったのです。彼女はアンネが戻ってきて、日記を返してくれることを願っていた。

しかし、それはそうではありませんでした。アンネの父オットー・フランクは戦争を生き抜き、アムステルダムに戻ってきた。彼は家族が生き残っていることを願っていましたが、家族は生き残っていませんでした。家族の中で生き残ったのは彼だけだった。彼の妻はアウシュビッツで殺された。アンネと姉のマルゴーは、ベルゲン・ベルゼン強制収容所でチフスという病気で死んだ--連合軍によって収容所が解放されるわずか1ヶ月前のことだった。解放された彼は、アンネの日記を見つけ、それを出版しました。

第二次世界大戦が終結したとき、ミエップ・ギースはオットー・フランク・アンネの日記とメモの束を贈りました。オットー・フランクは、アンネを記念して日記を出版することにしました。

ミエップ・ギースはオットー・フランクと一緒にいたが、二人の娘が死んだという手紙を受け取った。ミエップはアンネが日記を取りに来ないことを知っていた。ミエップは日記が保管されている引き出しに行き、それをオットー・フランクに渡した。アンネと親しい人たちはその日記を読んだ。彼らはオットー・フランクに日記を出版するように伝えた。アンネは有名な作家になりたかったのです。これで、人々は彼女の本を読むことができるようになり、ユダヤ人が戦争中に大変だったことや、彼らを助けた素晴らしい人々のことを知ることができるようになりました。

オットーはアンネの日記を印刷させた。それは世界で最も広く読まれている本の一つとなりました。60カ国語以上の言語で印刷され、世界中の人々がこの実話を読み、楽しんでいます。現在、アムステルダムにあるアンネ・フランクとその家族が戦時中に身を隠した家を有料で見学することができます。また、彼女が書いた日記も見ることができます。