セレナ（1989年）｜メキシコ系アメリカ人歌手セレナのデビュー・スタジオ・アルバム
セレナ（1989年） — EMI Latinデビュー作。テハノを彩った名盤、受賞歴とヒット曲で魅せるセレナの原点を紹介。
Selena』（セレナ）は、アメリカの歌手セレナのファースト・スタジオ・アルバムで、1989年10月17日にEMI Latinからリリースされました。本作は、セレナがEMI Latinとレコード契約を結んだ同年に発表されたメジャー・デビュー作であり、テキサス州のサンアントニオとヒューストンで録音されました。アルバムは地域のテハノ／ラテン音楽の要素を取り入れたポップ寄りの作品で、セレナの歌手としての基盤を築いた重要な一枚です。
制作・参加者
本作の音楽プロデューサー兼主なソングライターはセレナの弟、A.B.クインタニヤ3世（A.B. Quintanilla III）で、編曲やプロダクション面で中心的役割を果たしました（音楽プロデューサー兼ソングライターを務めた。）。アルバムには家族やバンド仲間が深く関わり、セレナの父でマネージャーのアブラハム・クインタニーリャ三世とコラボレーションする形で楽曲制作や翻訳作業も行われました。
楽曲と特徴
収録曲はオリジナル曲を中心に、さまざまなラテン系リズムやポップ的要素を取り入れた構成です。セレナ自身が作詞した「My Love」も収録されており、ヴォーカル面での表現力が早くも示されています。日本語曲の名曲をベースにした「Sukiyaki」は、オリジナルの日本語詞（「上を向いて歩こう」）からスペイン語へ翻訳・アレンジされたもので、この翻訳作業はアブラハム・クインタニーリャ三世とピート・アストゥディージョによって行われました。アルバムは伝統的なテハノの楽器編成に加え、当時のポップス的なシンセサイザーやギターのサウンドを取り入れたサウンド作りが特徴です。
シングルと反響
リード・シングル「Contigo Quiero Estar」は、米国の主要ラテン音楽チャートである1989年のホット・ラテン・トラックチャートで最高位8位を記録し、ラジオや地域イベントでの露出を高めました。アルバム全体は、アメリカのメキシコ地域アルバムチャートで7位を獲得し、セレナの知名度向上に寄与しました。
商業成績と受賞
発売後の売上は徐々に積み上がり、報告によれば1996年までに約24,000枚を売り上げています。本作の発表と活動は、1990年のテハノ・ミュージック・アワードでセレナが「女性ボーカリスト・オブ・ザ・イヤー」と「女性エンターテイナー・オブ・ザ・イヤー」を受賞することに貢献しました。これらの受賞は、彼女がテハノ界での主要アーティストへと飛躍するきっかけとなりました。
評価と影響
商業的には後の作品ほど大きなセールスを記録しなかったものの、本作はセレナのキャリア初期における重要な到達点であり、家族経営のバンドからメジャー・レーベルへ移行した転換点を示しています。楽曲制作におけるA.B.の役割と、家族やコラボレーターによるサポートは、その後のセレナの商業的・芸術的成功へとつながっていきます。コレクターやファンの間では初期の貴重な記録として評価され続けています。
生産
EMIラテンの社長であるホセ・ベハーは、1989年のテハーノ・ミュージック・アワードに行った。彼は新しいミュージシャンを探していた。セレナが歌った後、ベハーは上司に電話してセレナのことを話した。ベハーは次のグロリア・エステファンを見つけたと思った。上司は彼に「クレイジーだ」と言った。彼がそう言ったのは、ベハーがテキサスにいたのは1週間だけだったからだという。セレナはその後、その年の後半にEMIラテンと契約した。彼女は彼らと契約した最初のアーティストだった。レコーディングは1988年後半から始まり、1989年初頭まで続いた。セレナはほとんどの曲をテキサス州サンアントニオのAMENスタジオでレコーディングした。"Sukiyaki"と"My Love"はテキサス州ヒューストンのサンライズ・スタジオでレコーディングされた。セレナは「マイ・ラブ」を自分で書いた。彼女はこの曲がアルバムに収録されることを望んでいた。彼女の弟のA.B.クインタニージャ3世が音楽プロデューサーであり、メインソングライターだった。彼らの父でありマネージャーでもあるエイブラハム・クインタニージャ・ジュニア(Abraham Quintanilla, Jr.)は、A.B.が音楽をプロデュースするのが得意だと信じていたため、A.B.に仕事を譲った。
A.B.が書かなかった曲は「すき焼き」「Contigo Quiero Estar」「No Te Vayas」のみ。スキヤキ」の原曲は日本語だった。セレナの歌詞は、ジャニス・マリー・ジョンソンの英語版をスペイン語に翻訳したものだった。"Sukiyaki"はエイブラハムが大人になった時に好きな曲の一つだったそうです。"Contigo Quiero Estar"はメキシコのソングライター、アレハンドロ・モンテアレグレによって書かれました。"No Te Vayas"はReinaldo Ornelasが書きました。A.B.がこのアルバムに"No Te Vayas"を入れたかったのは、そのレゲエ・サウンドに惹かれたからだ。彼はこのアルバムが他のスペイン語のアルバムとは違うエキゾチックなものになると考えていた。彼はこれまで彼らが生み出してきた音楽のジャンルが違うからこそ、このように考えていたのだ。
リリース
セレナ』は、1989年10月17日にEMIラテンからリリースされた。アメリカのメキシコ・リージョナル・アルバム・チャートの初週（1989年12月2日）には17位を記録した。1990年3月24日にはチャート最高位の7位を記録した。それはさらに3週間チャートに載っていた。1990年5月5日には、再び14位にランクインした。これは『Ven Conmigo』(1990)のリリース後のことである。しかし、それはチャートを去ってしまった。1990年8月には再び2回チャートに登場した。"シングルとして「Contigo Quiero Estar」、「Mentiras」、「Sukiyaki」がリリースされた。リード・シングル「Contigo Quiero Estar」は、ホット・ラテン・トラック・チャートで8位を獲得した。
1990年のテハノ・ミュージック・アワードで、セレナは「女性ヴォーカリスト・オブ・ザ・イヤー」と「女性エンターテイナー・オブ・ザ・イヤー」を受賞しました。彼女のアルバム「Selena」は他の女性歌手のアルバムよりも良い成績を収めた。1996年の時点で、Selenaはアメリカで24,000枚売られています。セレナの30,000枚が出荷された。2002年8月27日、セレナは再びリリースされた。これは「20 Years of Music」シリーズの一部である。ボーナストラック（"La Bamba"）が1曲収録されていた。また、各トラックのコメンタリーも収録されている。セレナの家族や友人たちは、レコーディング中に起こったことや、アルバムのために曲を選んだことについて話しています。
クレジット
クレジットはアルバムのブックレットから引用しています。
- セレナ - ボーカル
- ピート・アストゥディージョ - バッキング・ヴォーカル
- リッキー・ヴェラ - キーボーディスト
- ホセ・"ペペ"・オヘダ - キーボーディスト
- スゼット・キンタニヤ - ドラムス
- ロジャー・ガルシア - ギタリスト
- A.B. Quintanilla III - ベースギター、バッキングボーカル、音楽プロデューサー、作詞家、編曲家
- マニー・ロドリゲス・ゲラ - 録音エンジニア
- ブライアン・"レッド"・ムーア - 共同プロデューサー
- Lisette Lorenzo - カバーデザイナー
関連ページ
質問と回答
Q:セレーナの最初のスタジオアルバムの名前は何ですか?
A:セレーナの最初のスタジオ・アルバムの名前は「セレーナ」です。
Q:このアルバムはいつ発売されましたか?
A:このアルバムは1989年10月17日にEMIラテンから発売されました。
Q:アルバムはどこで録音されたのですか?
A:このアルバムはテキサス州のサンアントニオとヒューストンで録音されました。
Q: このアルバムの発売にあたり、EMIラテンとレコード契約を結んだのは誰ですか?
A: セレーナは、このアルバムのリリースのために、今年の初めにEMIラテンとレコード契約を結びました。
Q: このアルバムはアメリカのメキシコのアルバムチャートでどれくらい成功しましたか?
A: このアルバムは、アメリカのメキシコのアルバムチャートで7位を記録しました。
Q: このアルバムのほとんどの曲は誰が作曲し、プロデュースしたのですか?
A: セレーナの兄のA.B.クィンタニーラ3世がほとんどの曲を作曲し、プロデュースしています。
Q: 「SUKIYAKI」を日本語からスペイン語に訳したのは誰ですか?
A: 「SUKIYAKI」は、セレーナの父でマネージャーのアブラハム・キンタニーヤ・ジュニアとピート・アストゥディーロによって日本語からスペイン語に翻訳されました。
百科事典を検索する