Glee 第2シーズン第7話『The Substitute』—ホリー・ホリデイ（グウィネス・パルトロウ）登場と評価

プロット

チアリーディングコーチのスー・シルベスター（ジェーン・リンチ）は、ウィリアム・マッキンリー高校の校長に就任することになった。フィギンズ校長（イクバル・テバ）をインフルエンザに感染させてしまったことから、彼女はその仕事を任されることになった。グリー部部長のウィル・シューター（マシュー・モリソン）もインフルエンザに感染。彼は良くなるために仕事を休む。彼は彼の元妻テリー（ジェサリン-ギルシグ）の世話をされています。これがきっかけで、二人は一緒に寝ることになる。

グリークラブ共同キャプテンレイチェル-ベリー（レア-ミシェル）は、ウィルのために引き継ぎしようとします。この結果、問題が発生します。カート-ハンメル（クリス-コルファー）の要請で、クラブのレッスンは、代用教師ホリー-ホリデイ（グウィネス-パルトロウ）によって教えられています。彼女には様々なやり方があります。リンジー・ローハンのリハビリについてスペイン語で話したり、英語のクラスで「Conjunction Junction」を歌ったり、歴史のクラスでは双極性障害のメアリー・トッド・リンカーンのふりをしたり。ホリーが初めてグリークラブのリハーサルに行った時、彼女はCee Lo Greenの"Forget You"のカバーを披露します。グループは彼女のパフォーマンスを気に入っている。レイチェルはイライラしています。彼女はホリーがセクションの競争のためにそれらを準備することができないかもしれないことを心配しています。ホリーは後にミュージカル「シカゴ」から「Nowadays/Hot Honey Rag」で彼女と"デュエット"してレイチェルに勝利します。

カートは、彼の新しい友人ブレーン-アンダーソン（ダレン-クリス）の賛成で彼の親友メルセデス-ジョーンズ（アンバー-ライリー）を拒否します。彼らは両方の黒であるため、カートはサッカー選手とのデートで彼女を設定しようとしたときにメルセデスはそれを好きではありません。また、彼女はカートとブレインと一緒に夕食に来るとき、彼女は取り残されていると感じています。これは、会話のほとんどがゲイの問題やアイコンについてのものだからです。スーが健康的な食事プログラムを開始し、人々が「ポタテル・トッツ」を食べてはいけないと言うと、メルセデスは学生の抗議を開始します。さらに彼女はスーの車のテールパイプに「Tots」を入れてしまう。これにより、17,000ドル相当の損害が発生する。

スーのプログラムは生徒の保護者の間で人気を博す。彼女の校長職は恒久化され、ウィルは解雇されてしまう。後日、ウィルのもとをホリーが訪ねてくる。ホリーは自分が教師として良い仕事をしているとは思っていない。彼女はメルセデスにそのような行動を取らせてしまったことが原因だと考えている。ホリーは、最初は真面目に仕事をしていたとウィルに話します。しかし、生徒（リンジー・シムズ＝ルイス）に顔面を殴られたことで、彼女は変わってしまった。殴られたことで、彼女はもっとのんびりすることを選んだのだった。彼らが話している間にテリーが到着します。ホリーがいるので、彼女は怒ってしまう。ウィルはテリーに出て行くように頼む。彼は彼女に、彼らの"再会"は間違いだったことを伝え、彼は彼らの関係を終了します。

クルトはメルセデスと対峙する。彼は、彼女は愛と彼らの友情を恋愛関係のために食べ物を代用している可能性があることを彼女に告げる。メルセデスは、クルトが彼女をセットアップしようとした学生に話をすることにしました。彼女が去ると、学校のいじめっ子デイブKarofsky（マックス-アドラー）はカートに近づく。彼は、カートが彼がゲイであることを人々に伝えれば、彼は彼を殺すだろうとカートに伝えます。歓楽部のメンバーの要求で、スーは再びウィル監督になります。彼は"Singin' in the Rain"のグループ公演を提案する。ウィルはホリーに彼らが現代的なものにするのを手伝うように頼む。結局、リアーナの「アンブレラ」とのマッシュアップで終わる。

生産

"The Substitute"は、パルトロウにとって初の台本付きショーのゲスト出演となります。ホリー役は、番組制作者のライアン・マーフィーが彼女のために考案したものです。マーフィーは、2010年12月に公開された映画『カントリー・ストロング』の公開を前に、彼女にヴォーカルとダンスの才能を見せることを提案した。この映画でパルトロウはカントリー歌手を演じている。2010年9月、BBCニュースによると、彼女は「Glee」にさらに2つのエピソードに出演する予定だという。E!Onlineのクリステン・ドス・サントスは、ホリーがそのエピソードでウィルの恋の相手になると語った。マーフィーは後に、ホリーの登場は自分自身、ウィル、ガイダンスカウンセラー(カウンセラーであり、前向きなアドバイスをすることで学校で対処している問題を抱えた学生を助ける教育者)の間に"愛の四角関係"を作り出すだろうと語った。エマ・フィルズベリー(ジェイマ・メイズ)とボーイフレンドのカール・ハウエル(ジョン・ステイモス)。ファンキャストは後に、パルトロウのゲスト出演は1エピソードに短縮されたと伝えている。彼らはまた、どちらもメイズとステイモスは "代役"であったことを言った。エピソードは撮影が行われた後、マーフィーは、彼とパルトロウの両方が彼女が将来的に再びGleeに表示されることを望んでいると述べた。これは最高の彼女のキャラクターホリーに合うストーリーラインに依存するだろう。2010年12月に、パルトロウは、彼女は別のエピソードのためにシリーズに戻るだろうと述べた。1ヶ月後、マーフィーは彼女が性教育の教師として再びシリーズに出演すると述べた。パルトロウは『The Substitute』での仕事で、2011年のプライムタイム・エミー賞の「コメディシリーズの優秀ゲスト女優賞」を受賞している。

"The Substitute"には、短い"ファンタジー"の瞬間が含まれています。その中でウィルは、クラブのメンバーを幼稚園児のように見ています。登場人物の若い頃の自分を演じるために子役が使われた。これらは若いフィンとレイチェルとしてジェイク-ヴォーンとローレン-ボールズが含まれています。エピソードはまた、ギルシグのリターンが含まれています。Gilsigはグリーのいくつかのエピソードにされていませんでした。ギルシグは、ウィルの病気は、視聴者が初めて肯定的な関係でカップルを見ることができると信じていた。また、ホリーが加わったことで、二人の関係に特別な絆が「強調された」とも考えているという。彼女は、テリーが「最も愉快な人」ではない一方で、ウィルが「（他の女性に興味を持つ）さまよった目」を持ち、『身代わり』ではテリーをひどく扱っているのに対し、テリーは少なくともウィルには忠実であると述べた。このエピソードの主な登場人物は、グリークラブのマイク・チャン（ハリー・シャム・ジュニア）とサム・エヴァンス（コード・オーバーストリート）、フィギンズ校長、学校のいじめっ子デイヴ・カロフスキー、チアリーダーのベッキー・ジャクソン（ローレン・ポッター）、レスラーのローレン・ツィーズ（アシュリー・フィンク）、カートの友人ブレーン・アンダーソンなど。

"The Substitute"には6曲のカバーバージョンが収録されています。パルトロウはそのうちの4曲に出演しています。彼女は1日ですべてを録音したそうです。収録されたのは、スクールハウス・ロック！の「Conjunction Junction」と、Cee Lo Greenの「Fuck You!の"Conjunction Junction"と、Cee Lo Greenの"Fuck You!"のクリーンバージョン"Forget You"である。シリーズのプロデューサーは、パルトロウがコールドプレイの曲を歌うことを望んでいた。彼らはこれをしないことにしました。彼らはGleeの競争のエピソードのために曲を使用したかったのです。モリソンとシャムJr.はミュージカル「シンギン・イン・ザ・レイン」の"Make 'Em Laugh"をデュエットバージョンで歌いました。パルトロウとミケーレはミュージカル『シカゴ』の「Nowadays / Hot Honey Rag」をデュエットした。モリソンとパルトロウは「Singin' in the Rain」とリアーナの「Umbrella」をJay-Zをフィーチャーしたマッシュアップを披露した。このマッシュアップのために、キャストたちは水の入ったタンクの中で12時間もの撮影をしなければならなかったという。

"Conjunction Junction"以外の出演曲は全てデジタルダウンロードシングルとしてリリースされた。"Forget You」はサウンドトラックアルバム「Glee: The Music, Volume 4」（2011年）に収録されている。"Forget You」と「Singinging in the Rain / Umbrella」はビルボード・ホット100と国際的にチャートインした。"Forget You」はアメリカで11位、カナダでは12位でピークを迎えた。"Singing in the Rain / Umbrella」はアイルランドで10位を記録。グリーンの"Fuck You！"はGleeのカバー後初めてHot 100のトップ10入りを果たした。彼の売り上げは1週間で94％増となった。

レセプション

格付け

FOXで「The Substitute」が最初に放送された時には、米国で1170万人の視聴者が視聴しました。18-49歳の層ではニールセンの視聴率は5.0/14で、シェアは5.0でした。これにより、このエピソードは18歳から49歳の大人のための夜の最高視聴率の番組になるのに役立ちました。週間ランキングでは、このエピソードは18-49歳の大人のためのトップの脚本番組でした。全体では2シーズン目で20位にランクインしました。視聴率、視聴率ともに前回の「キスされたことがない」よりも良かった。視聴者数は1099万人、視聴率は4.6/13でした。カナダでは、視聴率も前作を上回りました。視聴者数229万人、視聴率9位でした。前回のエピソードは197万人が視聴し、12位だった。オーストラリアでは106万人の視聴者がこのエピソードを視聴しました。これにより、「Glee」は夜に最も視聴された番組の第7位、週に19位となりました。英国では、エピソードは255万人の視聴者によって視聴されたE4で211万人、E4+1で43万9,000。それは、その週のためのケーブル上で最も視聴されたショーだった。

音楽

音楽パフォーマンスは、音楽ジャーナリストやテレビジャーナリストからのミックスされた評価を受けた。デイリー・ニュースのアンソニー・ベニーニョ氏は「Conjunction Junction」に「A」をつけた。彼はこの曲の「普通に（普通の意味で）」に気づいていた。ベニーニョは曲の長さが短いので、レビューをしなかった。彼は「なんという輝かしい10秒だろう」とだけ言っていた。BenignoとPoniewozikは「Forget You」にはオリジナル・レコーディングにあった冒涜的な表現がないと批判しました。ポニェウジクはパルトロウの「より深い声」を気に入っていました。彼は彼女のカバーに「A」をつけました。ベニーニョはオリジナルの方が好きでした。ローリング・ストーンのエリカ・ファッターマンは、この曲の「クリーンなバージョン」は成功に影響を与えないと考えていた。彼女は「チャーミングで生意気」だと述べています。ビルボードのミーガン・ヴィックはこの曲を「このエピソードの中で最もエキサイティングなナンバー（曲）」と呼びました。スタックはこの曲に「A+」をつけた。また、「これまでで最も記憶に残るエネルギッシュなGleeのパフォーマンスの1つであり、パルトロウに感謝している」とも語っている。グリーンはMTVに「私たちはカバーで"お世辞にも嬉しい"と思っていた」と語ったが、これは主に、彼がエピソードの撮影を見ている観客の中にいることを許された後、パルトロウがそれを実行するとは知らなかったからである。彼は彼女のパフォーマンスを「素晴らしい」と称した。また、彼女が歌えるとは知らなかったとも語っている。

ベニーニョとスタックが「Make 'Em Laugh」の振り付けに良い評価をしてくれました。彼らは「B」と「B+」と評価しました。これらは「Forget You」よりも低い評価でした。ヴィック氏は、Gleeはミュージカルの曲をカバーして名曲をより現代的な方法で視聴者に紹介することが多いと述べています。彼は「Make 'Em Laugh」はこれをしていないと感じていました。シカゴ』のカバーは多くの批評家から好意的な評価を得られなかった。ファッターマン、ウォール・ストリート・ジャーナルのレイモンド・フランデス、アトランティックのパトリック・バーンズは皆、振り付けが「欠けている」と考えていました。ケビン・ファロンは、『Glee』は「レクリェーションを過剰に使うべきではない」と発言。彼は、彼らが他のエピソードでこれを行っていたと述べた。これらはマドンナのパワー、ブリトニー/ブリタニーとロッキーホラーGleeショーが含まれていました。A.V.クラブのトッド・ヴァンダーワーフ氏は、パフォーマンスが好きではないと述べました。彼は、彼らはオリジナルのアーティストへのオマージュではなく、「明らかな盗作」であると言いました（敬意を払って）。

Singin' in the Rain/ Umbrella」については、ベニーニョとファッターマンが前回のエピソードのマッシュアップよりも良いマッシュアップ曲として比較した。ベニーニョはこのカバーに「B」をつけた。彼は、"Singin' in the Rain"をコーラスに使うことで、この曲には"カタルシス"が欠けていると述べた。これはフランデスも見ていた。彼は衣装、小道具、ステージングについては肯定的な評価をしていますが、カバーにはもっと「噛みつき」と「態度」があることを期待していました。ファッターマンは、この曲は「Gleeの音楽的精神を完璧に捉えた、新旧への浮かれた（陽気で）キャッチーなオマージュ」だと言いました。ヴィックは、この曲は前のエピソードのマッシュアップとは比較にならないと感じていた。彼女はこのステージングが「ありえない」（信じられない）ものだと信じていた。スタックさんはこのマッシュアップが大好きだと書いています。彼はそれに「A-」をつけた。ロサンゼルス・タイムズ紙のエイミー・レイターは振り付けが気に入ったようだ。