テ・デウム
テ・デウムはキリスト教の賛美歌です。原文はラテン語です。それは、最初のいくつかの単語、Te Deum laudamus (We praise thee, O Lord)にちなんで名付けられました。おそらく4世紀か5世紀頃に書かれたと思われます。ほとんどの人は、ヒッポのアウグスティヌスかアンブローズのどちらかが書いたと言っています。レメシアナの司教ニケタスが書いたという説もあります。他の人は、この賛美歌は、父なる神への賛美歌と、子なる神への賛美歌の2つの（あるいはそれ以上の）初期の賛美歌から取られたものだと言っています。この考えの後、第二の賛美歌は、Tu rex gloriae, Christeというフレーズで始まります。賛美歌の最後にある嘆願（Salvum fac populum tuumで始まる）は、詩篇集の中の一節から引用したもので、後にオリジナルの賛美歌に追加されたものです。
テ・デウムは、神学的には使徒信条に近いものです。それは、信仰の宣言と天の典礼の詩的な見方の両方を持っています。"歌の最初から「神」が名づけられています。続いて讃美歌は、天の階層から、すでに天国にいるクリスチャン、全世界の教会に至るまで、神を賛美し尊敬するすべての人々の名前を挙げます。
テ・デウムはその後、キリストについて歌い、キリストの誕生、受難、栄光を思い出す、その信条の公式に戻ります。その後、讃美歌は、一般的な教会と歌手自身の両方を賛美する歌を止め、過去の罪に対するあわれみ、将来の罪からの保護、天国でのクリスチャンとの再会の希望を求めます。
音楽
トヌス・ソレムニス - グレゴリオ聖歌
多くの人がテキストのために音楽を書いてきました。ブルックナー、ヴェルディ、ベルリオーズ、ドヴォルザーク、ハイドン、ブリテン、モーツァルトなどです。アントニオ・ヴィヴァルディはテ・デウム（RV 622）の設定を書きましたが、現在は失われています。シャルパンティエの設定の前奏曲（ヒュー・ワイリー・ヒッチコックのカタログのH.146）は、ヨーロッパではユーロビジョン・ソング・コンテストをはじめとするヨーロッパ放送連盟のテーマ音楽として使用されていることで知られている。Sir William WaltonのCoronation Te Deumは、1952年にエリザベス女王2世の戴冠式のために書かれました。他にも、ウィリアム・バード、トーマス・タリス、ヘンリー・パーセル、ジョージ・フリデリック・ヘンデルの3曲（ユトレヒト・テ・デウム、デッティンゲン・テ・デウム、クイーンズ・テ・デウム）、エドワード・エルガーの作品34など、イギリスのテ・デウムが書かれています。マイケル・キーティング神父のバージョンはカリスマに人気があります。マーク・ヘイズは最近テ・デウムを自分で書いたが、イギリスの作曲家ジョン・ラッターは2つのバージョンを作曲しており、そのうちの1つは伝統的な"テ・デウム"と題されただけのもので、もう1つは"ウィンチェスター・テ・デウム"である。イゴール・ストラヴィンスキーは、1962年に「大洪水」の一部として最初の12行を作曲しました。
ラテン語と英語のテキスト
| 欧文 | 英訳祈祷書 |
| テ・デウム・ラウダムス te Dominum confitemur. テアテルヌム・パトレム（Te aeternum Patrem omnis terra veneratur. ティビ・オムネス・アンジェリ tibi caeli et universae Potestates. ティビ・チェルビム・セラフィム 絶え間ない声で宣言します。 サンクタス、サンクタス、サンクタス、サンクタス、ドミニス デウス・サバオス 幾らでもある maiestatis gloriae tuae. テ・グロリオサス・アポストロラムのコーラス。 アッラーとその預言者とは何者か？ Te Martyrum candidatus laudat exercitus. 仝 聖なるコンフィテツアエクレシア. 壮大なパットレムのマイスターティス。 崇拝と統一のために。 Sanctum quoque Paraclitum Spiritum. Tu Rex gloriae, Christe. あなたのパトリスの神はフィリウスである。 あなたは自由を求めています。 子宮の聖母を望まない。 あなたの死に至るまでのデバイスは、あなたのためのものであり、あなたのためのものではありません。 託児所に登録されています。 あなたはパトリスの栄光の中で、Deiを誘惑しました。 Iudex crederis esse venturus. 汝らの家族のためにも quos pretioso sanguine redemisti. 栄光の数だけ聖なるものがあります。 救世主よ 主よ 汝らの血縁者よ
Per singulos dies benedicimus te.
Dignare, Domine, die isto sine peccato nos custodire. "ミゼレーレ・ノストリ・ドミネ" "ミゼレーレ・ノストリ Fiat misericordia tua. あなたは、スーパーノス、あなたは、私たちの中でquemadmodum speravimus. 汝、主よ、汝に誓え。 争いはしない | 汝を讃えます、神よ 汝を主と仰ぐ 全地は汝を崇拝する 永遠の父なる神 天使たちが声を大にして叫ぶ 天とその中のすべての力。 あなたのためにケルビムとセラフィムは叫び続けている ｷﾀ━━━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━━━! サバオトの神、天と地の神 汝の栄光の威厳に満ちている。 使徒たちの栄光の一団は、あなたを讃えます。 預言者たちの良き交わりは、あなたを讃えます。 殉教者の高貴な軍勢は汝を称賛する。 聖教会 全世界があなたを認めます。 無限の威厳の父。 尊い真の唯一の息子よ また、聖霊......慰めの人。 汝は栄光の王、キリストよ。 汝は父の永遠の御子である。 あなたが人を救い出すために 自分の上に乗った時 汝は聖母の子宮を憎まなかった。 汝が死の鋭さを克服した時 あなたはすべての信者に天の国を開かれました。 汝は父の栄光のうちに神の右手に座している。 わたしたちは，あなたがわたしたちの裁判官になることを信じています。 我らは汝に祈ります 汝のしもべを助けたまえ 尊い血で贖った者を 彼らをあなたの聖徒と数えるように永遠の栄光のうちに 主よ、あなたの民をお救いください と汝の遺産を祝福する。 彼らを支配し、永遠に彼らを持ち上げてください。 日に日に、我々はあなたを拡大していきます。 そして我々は汝の名を崇拝する 限りなく終わりのない世界を 主よ、今日も罪のない日をお守りください。 主よ 我らを憐れみたまえ 我らを憐れみたまえ 主よ 慈悲を軽くしてください 私たちの信頼があなたにあるように 主よ、私はあなたを信頼しています...私を決して惑わせないでください。 |
質問と回答
Q:「テ・デウム」とは何ですか?
A:「テ・デウム」はキリスト教の賛美歌で、ラテン語の原文の最初の数語「Te Deum laudamus」（主よ、あなたをたたえます）にちなんで名づけられました。
Q:いつ頃書かれたのですか?
A:4～5世紀ごろに書かれたと思われます。
Q: 誰が書いたのですか?
A: ヒッポのアウグスティヌスかアンブローズが書いたとする説が有力です。レメシアナの司教ニケタスが書いたとする説もある。また、この讃美歌は2つ（またはそれ以上）の以前の讃美歌から取られたものだと言う人もいます。
Q:讃美歌の最後にある嘆願は何ですか?
A: 賛美歌の最後にある「Salvum fac populum tuum」で始まる願いは、詩篇の一節で、後に元の賛美歌に付け加えられたものです。
Q:『テ・デウム』は神学とどのような関係があるのでしょうか?
A:『テ・デウム』は神学的には『使徒信条』に近いものがあります。天の典礼の詩的な見方と信仰の宣言の両方を持っています。
Q:テ・デウムは何を歌っているのですか?A: テ・デウムは、神を賛美し、神を敬うすべての人々（天の被造物から、すでに天にいるクリスチャン、世界中の教会にいる人々まで）を名指しして歌います。また、キリストの誕生、苦難、栄光について歌い、過去の罪に対する慈悲と未来の罪からの保護、そして天国でキリスト教徒と再会する希望を求めます。
