Wenedyk（ウェンディク／ウェンディック）とは：ポーランド風ロマンス系人工言語（コンラング）
Wenedyk（ウェンディク）—ヤン・ファン・ステーンベルゲンが2002年に創作した、ポーランド風スペル基盤のロマンス系コンラング。架空史設定や特徴、例文を解説。
Wenedyk（英語ではヴェネディック語）は造語である。オランダの言語学者であり翻訳家でもあるヤン・ファン・ステーンベルゲンが2002年に作った言語です。ポーランド語が旧スラヴ語ではなくラテン語から発展していたらどうなっていただろうか？Wenedykはその答えの可能性を秘めています。ポーランド語はロマンス語なので、ほとんどの単語はフランス語、イタリア語、ルーマニア語などの単語のファミリーです。しかし、見た目はかなり違っていて、ポーランド語によく似ています。スペルや発音のルールは完全にポーランド語をベースにしています。文法や文型など、他の部分はポーランド語とロマンス語が混在しています。
ウェンディク語は、ブリテニグ語（ウェールズ語と同じことをする）のような他のでっち上げ言語とともに、いわゆる「オルタナティブ言語」と呼ばれるグループに属しています。ブリテニグとともに、この種の言語の最もよく知られた例である。ポーランドでは、インターネットや月刊紙「Wiedza i Życie」（「知識と生活」）に書かれたことがきっかけで、ヴェネディク語が知られるようになりました。
ウェンディクは、実史よりもローマ帝国が強かったという架空の世界「イル・ベティサド」で使われている。ポーランド・リトアニア連邦に似ているが、ポーランドのように分割されていない二冠共和国の最重要言語である。
特徴
Wenedyk の主要な特徴は次の通りです。まず語彙の大部分はロマンス語系（ラテン語由来）の項目で構成されている一方、正書法（つづり）と音韻（発音）の体系はポーランド語の歴史的変化を模したものになっています。つまりラテン語からロマンス系語が受け継がれる過程で、ポーランド語と同様の音変化規則が適用されたと考えるとイメージしやすいです。
具体的には、ポーランド語で使われる特殊文字やダイアクリティカルマーク（例：ł, ś, ń, ć など）に基づく表記法が採用され、子音群の処理や母音変化にもポーランド語的な傾向が反映されています。文法面では基礎にロマンス語の語形や語順があるものの、語彙屈折や語順の柔軟性、あるいは一部の文法機能にポーランド語（あるいはスラヴ語的）な影響が見られ、独特の混成的システムを示します。
歴史と目的
Wenedyk は主に言語学的実験と芸術的好奇心から生まれました。作成者のヤン・ファン・ステーンベルゲンは、歴史言語学の規則を応用して「もしラテン語がポーランド語の音変化を経ていたら」を再現することを目的としました。学術的な仮説を示すというより、言語変化の法則性を分かりやすく見せるコンラング（構築言語、コンストラクテッド・ランゲージ）としての価値が強いです。
用途と普及
Wenedyk はフィクション世界（特にイル・ベティサド）での文化設定や世界構築に使われるほか、言語愛好家やコンラング愛好家の間で研究・発表・検討の対象になっています。インターネット上には文法解説、語彙一覧、サンプルテキストなどが公開され、愛好者コミュニティによる翻訳や作品も見られます。前段で述べたように、ポーランド国内では月刊紙「Wiedza i Życie」の記事やウェブ上の紹介により注目を集めました。
位置づけと関連
Wenedyk は「オルタナティブ言語」（別歴史の言語）や「歴史的に条件付けられたコンラング」の代表例です。同種の試みとしては、すでに言及のあるブリテニグ語（ウェールズ語風の音変化を英語に適用して生成されたロマンス語系言語）などがあり、比較研究や教育的な題材として扱われることが多いです。
学習・研究の手がかり
Wenedyk に興味がある場合、まずは作成者が示した基本的な音韻変化規則や正書法を確認すると理解が進みます。続いて語彙リストや例文でどのようにラテン語由来語がポーランド風に変化しているかを観察すると、歴史言語学の法則が直感的に学べます。コミュニティが作成した辞書や文法メモ、サンプルテキストは良い出発点です。
- 関連言語・参照：ブリテニグ（Brithenig）などのオルタナティブ系コンラング
- フィクション世界：イル・ベティサド（架空の歴史世界）での使用
Wenedyk は言語構造や音変化を楽しみつつ、歴史言語学の概念を直感的に理解するための優れた教材／創作素材です。興味があれば、作成者の公開資料やオンラインコミュニティを参照して、具体的な単語変化や文法例を調べてみてください。
スペルと発音
ウェンディクはポーランド語と同じ文字を使っています。
また、2文字で書かれた7つの音があります。
Ch Cz Dz Dź Dż Rz Sz
ウェンディクはポーランド語と同じ発音です。ストレスはほとんどの場合、最後の 2 番目の音節にかかります。前置詞と代名詞は一つの単語として扱われるので、代名詞が一音節しかない場合は前置詞が強調されます。
文法
ウェンディク語には冠詞や「ア」や「ザ」などの単語がありません。これは他のロマンス語や、エスペラント語やイドー語のような作り物の言語との重要な違いです。ポーランド語や他のほとんどのスラブ系言語には冠詞がなく、また尋常ラテン語でもまだそれほど強くはなかったからです。
ウェンディクの単語にはたくさんの形があります。英語の単語にはいくつかの形しかありませんが（cat, cat's, cats; work, working, works, worked）、ウェネディクには前置詞や動詞のように、英語が他の単語を使っていたであろう形がたくさん存在します。名詞や代名詞、形容詞の場合、これらの形は「ケース」と呼ばれます。Wenedykには３つのケースがあります。
- the direct case: 文の主語と直接の目的語の両方に使います。文の中ではMiej poterz leże libier "My father read a book", Miej poterz "my father"とlibier "a book"は両方とも直格です。
- 主格: 英語で'sやofを使うときに使います。例: siedź potrze「私の父の椅子」、rzejna Anglie「イングランドの女王」。
- the dative: 英語がtoを使う（または使うことができる）ときに使われます。Da mi ił libier "Give me that book", Da mi łu "Give it to me".
Wenedykにはボシティブ（人を呼ぶときに使う）もあります。多くの場合、直格と同じ形をしていますが、必ずしもそうとは限りません。O potrze!"お父様！"
3つの性差と4つの転置（形の作り方の違い）があります。これらはラテン語での転置法と非常によく似ています。
- 最初のdeclensionはすべて-a上の単語で、ほとんどが女性的なものです。
- 第二転化は、子音で終わる男性語や中性語が多いです。ラテン語では第二転化と第四転化が混在しています。
- 3番目の宣言は、柔らかい子音で終わる女性的な言葉がほとんどです。
- 4番目の宣言は-ej上の単語なので、ラテン語の5番目の宣言と一致します。
Wenedykの代名詞（I,you,we,theyなどの単語）の表です。
| 代名詞 | |||||||||||
| 単数 | 複数 |
| |||||||||
| 第一 | セカンド | 第三 | 第一 | セカンド | 第三 |
| |||||
| おとこたち | おんなたち | 事物 | おとこたち | おんなたち | 事物 |
| |||||
| 英語 |
|
| 彼 | 彼女は彼女 |
|
| あなた | 彼らは |
| ||
| ウェンディック |
| チチエ |
|
|
|
|
| ロボス |
|
|
|
動詞にもたくさんの形があります。代名詞にもそれぞれの形があります。
jemu - 私は大好きです。
jemasz - あなたが愛している
jema - 彼/彼女は愛しています。
jemamy - 私たちは愛しています。
jemacie - あなたが愛している
jemą - 彼らは愛している
ほとんどの時制には特殊な形があります。
jemar - 愛するために
jemu - 私は愛しています、私は愛しています。
jemawa - 大好きでした。
jemie - 私は愛しています。
joru jemar - 愛する、愛す。
jemaru - 私は愛されているだろう
jemarsi - 私は、私は好きだと思います。
ジェム - 愛
jemęć - 愛情
jematy - 愛されて
単語リスト
インターネット上で公開されているWenedykの単語リストには、4000語以上の単語があります。この30語の表は、他のロマンス語と比較した場合のWenedykがどのように見えるかを示しています。
| ロマンス語を比較した10の言語 | |||||||||
| ポルトガル語 | スペイン語 | ラエト-ロマンス | ルーマニア語 | ウェンディック | |||||
| 腕 | ブラキウム | ブラソ | ブラゾー | ブラ | ブラッチョ | ブラッチェ | ブラジャー | ブリーチ | ブロッチ |
| 黒 | ĭ | ネグロ | ネグロ | ノワール | ネロ | ナイア | ネグル | ニーム | ニエグリ |
| 市町 | ĭ | シダーデ | シウダー | シテ | チッタ | シタッド | オラシュ | シウダッド | czytać |
| 斃仆仆 | 孟子 | モルテ | ムエルテ | 瀕死の状態 | モルテ | 瀕死の状態 | モアルテ | モース | "LoHan_9C6B6 |
| いぬ | カニス | カオ | ぺろ | チエン | 杖 | チャウン | シイネ | 鑵 | カニ |
| 耳 | オーリス | オレリャ | 鉱石 | 鉱石 | オレッキオ | ウレリア | 尿管 | 起承転結 | ウルジークワ |
| たまご | 卵子 | オボ | フエヴォ | œuf | ウオーヴォ | 卵 | おう | うわ | |
| 目 | ŏcŭlus | オルホ | オジョ | 疵 | オッキオ | エグル | おち | オグロ | オッキー |
| おとうさん | 祭壇 | パイ | 神父 | ペール | 神父 | 赤子 | タタ | 神父 | ポターツ |
| 火事 | イグニス | フォゴ | フエゴ | フー | フーコ | フィュー | 焦点 | 曇り | フォーク |
| 釣る | ĭ | ぺーキッス | ペズ、ペスカド | ポワソン | ペッシェ | ペッシュ | ぺしゃんこ | ぴかぴか | ピエズッチ |
| あし | 115 の測定値を提供しています。 | ペ | パイ | ぴよぴよ | ピエデ | ぺらぺら | ピシオール | ペッド | 杭 |
| 朋友 | アミカス | アミーゴ | アミーゴ | アミ | アミーコ | アミ | プリーテン | エフィグ | オミック |
| 青々 | ĭĭ | ベルデ | ベルデ | 鉛直 | ベルデ | 評決 | ベルデ | グイード | キモオタ |
| 馬 | 漏出の可能性がある場合には、そのような場合には、そのような状況に陥ることはありません。 | カバロ | カバロ | シュヴァル | カバロ | チャバル | カル | カファール | カワウ |
| I | 涙を流すLl_115糂汰 | イーユー | ヨーヨー | 嫉妬 | アイオ | ジャウ | イーユー | イーオー | ジョウ |
| 島 | 榠樝 | イーリャ | アイラ | 丘 | アイソラ | インスラ | 侮辱 | ＹＳＬ | いざわ |
| げんご | りゅうぐう | リンガ | レンガ | 言語 | 言語 | リンガット、リウンガ | 手足 | リングヘディグ、リングウ | ロトグァ |
| 暮らし | ヴィータ | ヴィーダ | ヴィーダ | 詠み交わす | ヴィータ | ヴィータ | 整理してみると | グワイド | 韋駄天 |
| にゅうにゅう | 裂け目 | 輝石 | レッチェ | レア | ラテ | ラット | ラップ | レアス | ぎょうし |
| 名 | のうめん | ノーム | ネームブレ | 呼称 | ノーム | 数 | ヌメ | ノーン | 夊 |
| 夜 | 宁x | ノイテ | 午の刻 | ヌイット | ノット | ノング | ノアプト | ノース | ノック |
| ふるさと | vadowscapeLl_115 ASBREMASINETUS | ばんそうこう | ビエホ | ビュー | ベッキオ | ベグル | ベチ | 穀倉 | ウィークロニー |
| 派 | シュラ | エスコラ | エスクエラ | エコール | スコーラ | スコラ | 炭 | イースコル | 輪っか |
| 空 | ケラム | セユー | シエロ | シエル | シエロ | ツキエル | 鑑識者 | セル | クザウ |
| 星 | 霄漢 | エストレラ | エストレラ | エトワール | ステラ | スタイラ | ステア | ユスティル | ścioła |
| は | dadowscapeLl_115糂汰 | デンテ | ディエンテ | へこみ | デンテ | へこみ | ディンテ | へこみ | ジエッチ |
| 声 | ｖｏｘ | ヴォーズ | ヴォーズ | ボワ | 声 | ブッシュ | 声 | ｇｇｇ | ウズ |
| 水 | アクア | 水 | アグア | オードー | アクア | アオイア | アパ | ぎょうじょう | ジェクワ |
| 風 | vadowscapeLl_115糂汰 | ベント | ビエント | 吹き出し口 | ベント | 吹き出し口 | ヴィーント | グウェント | ぜったいに |
サンプル
主の祈り
鼻の穴をこすり、ウズラを食べ、鼻を鳴らして自分の番をする。
喉に巻いて
コンドームとかシックとかシュールソーンとか入れないとね。
ネコちゃんの鼻の穴を返してくれる。
そしてドレッサーの女の子を捕まえに行こう。
そして、エン・カットを着用しないで、ユタ・リブラはリトルワンを着用してください。
糞女のくせに、糞女のくせに、糞女のくせに、糞女のくせに、糞女のくせに、糞女のくせにアーメン
質問と回答
Q:Wenedykとは何ですか?
A: Wenedyk（英語:Venedic）は、2002年にオランダの言語学者・翻訳家であるJan van Steenbergen氏によって作られた人工言語である。
Q: Wenedykはどのような考えで作られたのでしょうか?
A:もしポーランド語が古スラビア語ではなくラテン語から発展していたらどうなっていたかを探るためです。
Q: Wenedykは他のロマンス語とどう違うのですか?
A:ほとんどの単語がフランス語、イタリア語、ルーマニア語などの単語のファミリーですが、見た目は全く違い、ポーランド語に近いです。スペルや発音のルールは完全にポーランド語に基づいており、文法や文型はポーランド語とロマンス語が混在しているのです。
Q: Wenedykは何かのグループやカテゴリーに属しているのでしょうか?
A: はい、Brithenig（ウェールズ語と同じことをする）のような他の作り物の言語とともに、Wenedykは、いわゆる「代替言語」、歴史が違っていたら存在し得た言語のグループの一部です。
Q:ポーランドでWenedykが知られるようになったきっかけは?
A:インターネットや月刊紙「Wiedza i Życie」（「知識と生活」）で紹介されたことがきっかけで知られるようになりました。
Q:Wenedykはどこで使われているのですか?
A:ローマ帝国が現実の歴史よりも強かったという架空の世界、イル・ベシサドで使われています。また、ポーランド・リトアニア連邦に似ているが、ポーランドのように分割統治されていない二王国共和国でも重要な言語として使われている。
百科事典を検索する