ボド語とは：インド北東部の概要 — アッサム州公用語・デヴァナーガリー表記

ボド語（Bodo）は、ボド族の中国チベット語。アッサムのディマサ語やティワ語（ラルン語）と密接な関係があります。また、メガラヤのガロ語やトリプラのコクボロック語にも関連しています。アッサムのボド語圏は西のドゥブリから東のサディヤまで伸びています。アリプルドゥアル、クーチベハール、ジャルパイグリなどのベンガル地方では、ボロー族は「メック」と呼ばれている。1991年の国勢調査によると、ボロ話者の人口は1,984,569人（ボド1,324,748人）、（メック659,821人）であった。しかし、ボド族の国勢調査報告書にはボド族のみが含まれている。メック族は除外されている。ボロ」とは言語と共同体を意味する。発音は第二音節に高音をつけて発音する。

この地域で話されている方言は、主に3つのグループに分けることができます。

1. 西ボロ方言、{(ソーナバリ)WBD}。
2. 東ボロ方言の｛(サンザリ)EBD｝と
3. 南ボロの方言、{(ハザリ)SBD}。

西ボロ方言は、コクラジャール（Kokrajhar）とボンガイガオン（Bongaigaon）の地区で話されています。東部ボド方言は、主にバルペタ、ナルバリ、カムルプ、ダラングの一部の地区で話されています。西ボド方言は、標準的な方言としての地位を得ている。また、筆記体も発達しています。これら2つの方言グループ間の違いは、主に音韻論的なものと語彙的なものです。

アッサムのボド語には、少なくとも4つの明確な方言地域があり、十分な数の方言のバリエーションがあります。北東部、南西部、北西部、中央北部、南部の方言地域がある。それぞれに明確な違いがあります。

民族学では、ボド語が話されている以下の地区をリストアップしています。ボド語は主にアッサムと西ベンガルの低地と山麓で話されています。

• アッサム
• ダラン地区
• ナガオン地区
• カムルプ地区
• ゴールパラ地区
• シブサガル地区
• ラヒンプール地区
• 西ベンガル
• コルカタ
• ジャルパイグリ地区
• クーチベハー地区
• マニプール
• チャンデル区
• メガーラヤ
• 西ガロヒルズ地区ティクリキヤブロックの7つの村
• イーストカシーヒルズ地区

豊かな古代言語であるボド語ですが、20世紀の第二十年までは文献はありませんでした。宗教を説くためにボド語圏に入ってきたキリスト教の宣教師たちは、宗教に関する本、物語、韻文、歌などを出版しました。これらの宣教師たちはまた、文法や辞書に関する本も出版しました。シドニー・エンドル牧師は1884年に『カチャリ語文法の概要』を編纂しました。この文法はダラング地区の方言に基づいています。エンドルはまた、ボド族についての重要な本も書いています。それは『カチャリ族』と題されている。この本は1911年に出版され、ボド族の社会的習慣、農耕習慣、祭事、食習慣、儀式、工芸品、織物などの章が含まれています。また、ボドの民話の例、韻文、文法なども含まれていました。J.D.アンダーソンの『Collection of Bodo Folktales and Rhymes』（1895年）には、英語に翻訳された17のボドの民話が含まれていました。これは、原典版に加えて、ボド語に翻訳されたものである。

1963年には、ボド語が支配されている地域の小学校の授業で使用されていました。現在では、中等教育レベルまでの学校で使用されています。ボド語の大学院コースが開設されたことで、ボド語は誇りとなっています。1996年からグワハティ大学でもボド語の文献が使用されています。現在、ボド語には、詩、戯曲、短編小説、小説、伝記、旅行、児童文学、文学評論などの本が数多く出版されています。話し言葉は他のコミュニティや方言の影響を受けていますが、ウダルグリ地区とその周辺では今でも純粋な形で聞くことができます。

公式にはデヴァナーガリー文字で書かれています。また、ラテン文字とアッサム文字を使用してきた長い歴史があります。研究者の中には、ある時期には、現在は失われてしまったデオダイと呼ばれる文字が使われていたのではないかと示唆する人もいます。しかし、ボドの文字の使い方には、デヴァナガリ文字との違いがあります。

• ぼどうみん
• 菩提樹の文法
• ぼどうサヒターサバ
• コッコロク語