ボド語とは：インド北東部の概要 — アッサム州公用語・デヴァナーガリー表記
ボド語（Bodo）は、インド北東部とベンガルに住むボド族の西チベット語。インドのアッサム州の公用語の一つである。インドで特別な憲法上の地位を与えられている22の予定語の一つである。ボド語は1963年からデヴァナーガリー文字を使って書かれています。以前はボド文字で書かれていた。
分布と話者数
ボド語話者は主にアッサム州の北西部に分布し、特にボド民族が多く居住する地区—コクラジャール（Kokrajhar）、チラン（Chirang）、バークサ（Baksa）、ウダルグリ（Udalguri）など—で多数を占めます。西ベンガル州や近隣地域にも少数の話者が存在します。話者数はおおむね150万人前後で、2011年インド国勢調査でも100万台後半から150万程度と報告されています（調査年や集計基準により差異があります）。
系統と言語的特徴
- 属する語族：チベット・ビルマ語派（より狭義にはボド＝ガロ諸語の一員）で、周辺の他のチベット・ビルマ系言語と近縁です。
- 音韻：トーン（声調）を持つ言語であり、音調は語の意味区別に寄与します。
- 語順と文法：基本語順はSOV（主語―目的語―動詞）。語尾方向に膠着的な形態変化が見られ、助詞や接尾辞で格・時制・人称などを表現します。
- 語彙：周辺のアッサム語やベンガル語、英語からの借用語も多く見られます。
文字と表記
公式には1963年以降デヴァナーガリー文字が採用され、学校教育や公文書、出版物でも主にデヴァナーガリーが使われます。ただし地域や時期によってはアッサム文字（アッサム語の表記体系）やラテン文字が併用された例もあり、文字使用の歴史は一様ではありません。最近は言語普及・復興の観点から表記統一や教材整備の取り組みが進められています。
公的地位・教育・メディア
- アッサム州の公用語の一つとして行政上の地位を持ち、学校教育（初等から中等）での科目指定や教材の整備が行われています。
- 地方行政（ボドランド準自治地域：BTR）においては、ボド語の使用・保護が特に重視されています。
- ラジオ放送や地方紙、文学作品、舞台や歌唱表現などのメディアも存在し、言語文化の維持・発展に寄与しています。
方言・文化
ボド語には地域差に基づく方言があり、発音や語彙の違いが見られます。ボド族の伝統文化は豊かで、祭礼（例：ボドの新年祭「Bwisagu」など）、民謡、舞踊、口承文学が言語と深く結びついています。
課題と取り組み
- 扱う媒体が限定される分野では近代的語彙や専門語の整備が必要とされており、教育・翻訳・辞書編纂などの作業が進められています。
- 都市化や言語接触により若年層で使用が減る地域もあるため、学校教育やメディアを通じた普及活動、言語政策の強化が重要な課題です。
ボド語は地域のアイデンティティと密接に結びついた重要な言語であり、制度的な支援と地域社会の努力により、近年その地位と使用機会は着実に拡大しています。
歴史と言語分類
ボド語（Bodo）は、ボド族の中国チベット語。アッサムのディマサ語やティワ語（ラルン語）と密接な関係があります。また、メガラヤのガロ語やトリプラのコクボロック語にも関連しています。アッサムのボド語圏は西のドゥブリから東のサディヤまで伸びています。アリプルドゥアル、クーチベハール、ジャルパイグリなどのベンガル地方では、ボロー族は「メック」と呼ばれている。1991年の国勢調査によると、ボロ話者の人口は1,984,569人（ボド1,324,748人）、（メック659,821人）であった。しかし、ボド族の国勢調査報告書にはボド族のみが含まれている。メック族は除外されている。ボロ」とは言語と共同体を意味する。発音は第二音節に高音をつけて発音する。
方言
この地域で話されている方言は、主に3つのグループに分けることができます。
- 西ボロ方言、{(ソーナバリ)WBD}。
- 東ボロ方言の｛(サンザリ)EBD｝と
- 南ボロの方言、{(ハザリ)SBD}。
西ボロ方言は、コクラジャール（Kokrajhar）とボンガイガオン（Bongaigaon）の地区で話されています。東部ボド方言は、主にバルペタ、ナルバリ、カムルプ、ダラングの一部の地区で話されています。西ボド方言は、標準的な方言としての地位を得ている。また、筆記体も発達しています。これら2つの方言グループ間の違いは、主に音韻論的なものと語彙的なものです。
アッサムのボド語には、少なくとも4つの明確な方言地域があり、十分な数の方言のバリエーションがあります。北東部、南西部、北西部、中央北部、南部の方言地域がある。それぞれに明確な違いがあります。
歴史
豊かな古代言語であるボド語ですが、20世紀の第二十年までは文献はありませんでした。宗教を説くためにボド語圏に入ってきたキリスト教の宣教師たちは、宗教に関する本、物語、韻文、歌などを出版しました。これらの宣教師たちはまた、文法や辞書に関する本も出版しました。シドニー・エンドル牧師は1884年に『カチャリ語文法の概要』を編纂しました。この文法はダラング地区の方言に基づいています。エンドルはまた、ボド族についての重要な本も書いています。それは『カチャリ族』と題されている。この本は1911年に出版され、ボド族の社会的習慣、農耕習慣、祭事、食習慣、儀式、工芸品、織物などの章が含まれています。また、ボドの民話の例、韻文、文法なども含まれていました。J.D.アンダーソンの『Collection of Bodo Folktales and Rhymes』（1895年）には、英語に翻訳された17のボドの民話が含まれていました。これは、原典版に加えて、ボド語に翻訳されたものである。
1963年には、ボド語が支配されている地域の小学校の授業で使用されていました。現在では、中等教育レベルまでの学校で使用されています。ボド語の大学院コースが開設されたことで、ボド語は誇りとなっています。1996年からグワハティ大学でもボド語の文献が使用されています。現在、ボド語には、詩、戯曲、短編小説、小説、伝記、旅行、児童文学、文学評論などの本が数多く出版されています。話し言葉は他のコミュニティや方言の影響を受けていますが、ウダルグリ地区とその周辺では今でも純粋な形で聞くことができます。
書き込みシステム
公式にはデヴァナーガリー文字で書かれています。また、ラテン文字とアッサム文字を使用してきた長い歴史があります。研究者の中には、ある時期には、現在は失われてしまったデオダイと呼ばれる文字が使われていたのではないかと示唆する人もいます。しかし、ボドの文字の使い方には、デヴァナガリ文字との違いがあります。
関連ページ
- ぼどうみん
- 菩提樹の文法
- ぼどうサヒターサバ
- コッコロク語
質問と回答
Q:ボド語は主に誰が話しているのですか?
A:ボド語は、主にインド北東部のボド族によって話されています。
Q:ボドランド自治区の公用語は何ですか?
A:ボドランド自治州の公用語はボド語です。
Q: インドのアッサム州の共同公用語は何ですか?
A:インドのアッサム州の共同公用語は「ボド語」です。
Q:インド憲法第8条に記載されている言語はいくつありますか?
A:インド憲法第8条には、22の言語が記載されています。
Q:ボド語はいつからデーヴァナーガリー文字で書かれるようになったのですか?
A: ボド語は1963年からデーヴァナーガリー文字で書かれるようになりました。
Q:ボド語は古代には別の文字を使っていたのですか?
A:はい、一部の学者によると、ボド語は古代にDeodhai文字を使って書かれていたようですが、現在は失われています。
Q:北東インドはどこにあるのですか?
A:北東インドはインドの北東部に位置しています。
