ラ・ボエーム (プッチーニ)

アンリ・マージャー

アンリ・ムルジェは1822年、パリに移民してきたドイツ人の仕立て屋に生まれた。1841年まで秘書として働いていたが、ジャーナリストになり、ボヘミアンと呼ばれる貧しい芸術家や作家たちに加わった。

1845年から1848年にかけて、パリのボヘミアン生活を描いたムルガーの物語は、フランスの雑誌に連載（部分的に掲載）された。この本はマージャーにほとんど収入をもたらさなかった。劇作家のテオドール・バリエールは、この本を劇にすることを提案し、マージェはそれを受け入れた。劇は1849年に上演された。これは成功だった。

ミュルガーの本では、ほとんどすべての章でプッチーニのオペラに登場した事件や出来事が取り上げられている。しかし、詩人と仕立屋の恋は、ジャックという彫刻家とフランシーヌという仕立屋の本の中で、小さな物語としてしか登場しない。

この作品が出版された後、様々な改作が行われた。1877年にはパリでオペレッタが上演された。1897年にはヴェネツィアでルッジェーロ・レオンカヴァッロのオペラが上演された。1896年にはニューヨークでも上演された。1916年に最初の映画が公開され、その後も続々と映画が公開された。

Henri Murger, 1854

開発の様子

プッチーニは、「ラ・ボエーム」のほとんどを、彼が家を構えたばかりのトスカーナの村、トッレ・デル・ラゴで書いた。オペラに関するほとんどの決定は、リコルディ（プッチーニの出版社）、2人のリブレット、そして作曲家の間で交わされた手紙によって行われた。しかし、この方法では、タイムリーに作品を仕上げることはできない。

プッチーニは、「La lupa（雌オオカミ）」という別の作品を書くことを考え始めた。これにはリブレットたちも激怒した。プッチーニは2つのプロジェクトに時間を割きながら、現在のプロジェクトの遅さを彼らに指摘していたのだ。ジャコーザは、『ラ・ボエーム』には他のどのドラマよりも多くの紙と時間を使っていると不満を漏らした。

シーンごとに書き直したり、修正したり、あるいは破棄したりして、再びそのサイクルを繰り返した。混乱の中、プッチーニはデビッド・ベラスコの舞台『トスカ』を別の企画として考えていた。彼は『ラ・ボエーム』の制作を一時中断して、サラ・ベルナールがこの劇を演じるのを見るためにフィレンツェに行った。

プッチーニとルッジェロ・レオンカヴァッロ（1892年のオペラ「I pagliacci」の作曲者）は、いずれもミュルガーの本を音楽にすることを選んだ。それぞれが、自分が最初にこの決断をしたと主張している。レオンカヴァッロの『ラ・ボエーム』は、プッチーニのオペラの翌年、1897年に初演された。プッチーニのオペラに比べてレオンカヴァロのオペラが有名にならなかったのは、1897年にプッチーニのオペラが人気を博し、レオンカヴァロのオペラが影を潜めてしまったからだろう。

1900年頃のプッチーニ

パフォーマンス

La bohème』は1896年2月1日、イタリアのトリノにあるテアトロ・レジオで初演されました。アルトゥーロ・トスカニーニが指揮した。1946年にトスカニーニがラジオで演奏したものがLPレコード、後にはコンパクトディスクで発売された。プッチーニのオペラがオリジナルの指揮者によって録音されているのはこの作品だけである。

数年後には、スカラ座やフェニーチェ座などイタリア各地の劇場で上演されるようになった。イタリア以外では、1896年にアルゼンチンのブエノスアイレスで初演されている。その後、10年の間に世界各地で公演が行われた。

イギリスでの初演は、1897年4月22日にマンチェスターで行われた。これは、カール・ローザ歌劇団が英語で上演したもので、プッチーニが監修した。1897年10月2日、同劇団はロンドンのロイヤル・オペラ・ハウスでこのオペラの初演を行った。

このオペラは、アメリカでは1897年10月14日にカール・ローザ歌劇団によってカリフォルニア州ロサンゼルスで初演されました。ニューヨークでは1898年5月16日にパルモのオペラハウスで上演された。メトロポリタン歌劇場では1900年12月26日に初演されました。

1908年のトスカニーニ

役割

役割	音声タイプ
詩人のロドルフォ	テナー
裁縫師のミミー	ソプラノ
画家のマルチェロさん	バリトン
歌手のムゼッタ	ソプラノ
ミュージシャンのSchaunard	バリトン
哲学者のコリーヌ	ベース
大家さんのブノワさん	ベース
州議会議員のアルシンドロ氏	ベース
おもちゃ売りのパルピグノール	テナー
税関の軍曹	ベース
学生、OL、町の人、店員、露天商、兵士、ウェイター、子供たち

オペラのストーリー

第1幕

ボヘミアン4人組の屋根裏部屋では

第1幕の舞台は、1830年頃のパリ。屋根裏部屋の一室にボヘミアンたちが暮らしている。マルチェロは絵を描き、ロドルフォは窓の外を眺めている。彼らは貧しくて寒くて、ロドルフォが書いたドラマを燃やしてしまいます。哲学者のコリーヌは、本を質に入れられなかったため、震えながら怒ってやってくる。音楽家のシャウナールは、食べ物、薪、ワイン、葉巻、お金を持ってやってくる。彼は友人たちに、これらの物を手に入れたのは、英国紳士のもとで仕事をしているからだと言う。みんなはお腹が空いているので、すぐに食べようとしてしまい、ほとんど聞いていない。しかし、シャウナールはそれを遮って食事を取り上げ、代わりにカフェ・モミュで食事をして彼の幸運を皆で祝おうと言う。

彼らが酒を飲んでいると、大家のブノワが家賃の集金にやってくる。彼らは彼にワインをたくさん飲ませ、彼は酔っぱらって、人々に愛の冒険を語り始める。そして、自分は結婚していると言い出すが、皆は彼を部屋から追い出してしまう。本来、家賃に充てるべきお金をグループ内で分配し、楽しい時間を過ごすことになる。

他のボヘミアンたちは外出するが、ロドルフォは新聞記事を書き終え、すぐに仲間に合流することを約束して、一人で留まる。扉をノックする音がして、下の階に住むお針子のミミが入ってくる。ロンドルフォにロウソクに火をつけてほしいと頼む。彼女はロドルフォに火をつけてもらうが、礼を言って数秒後に鍵をなくしたと言って戻ってくる。両方のろうそくが消える。暗くなってきたので、二人は自分の気持ちを確かめようとする。ロドルフォはミミとの時間を大切にしたい。ロドルフォはミミとの時間を大切にしたいと思い、鍵を見つけますが、彼女には言わずにポケットに入れておきます。2つの有名なアリア（ロドルフォの "Che gelida manina - What a cold little hand "とミミの "Sì, mi chiamano Mimì - Yes, they call me Mimì"）の中で、2人はそれぞれの背景の違いを語り合う。ロドルフォの友人たちは、彼が来ることを求めている。ロドルフォはミミィと一緒にいたいと思うが、ミミィは二人で行こうと言う。二人はお互いの愛を歌って出かける。

第2幕

クリスマスイブのラテンクォーター

通りは幸せな人々で賑わっています。ロドルフォはミミにボンネットを買う。友人たちはカフェに入る。かつてマルチェロの恋人だったムゼッタが、金持ちの老人アルシンドーロと一緒にカフェに入ってくる。彼女は彼に飽きている。彼女はマルチェッロに気づいてもらおうと、いたずらな歌を歌う。

マルチェッロは嫉妬に狂ってしまう。ムゼッタはアルシンドーロを少しでも追い払おうと、窮屈な靴を持っているふりをして、靴屋に靴を持って行かせる。ムゼッタとマルチェッロは喪に服して抱き合ってしまう。

軍隊のパレードの音が聞こえてくる。マルチェロとコッリーネがムゼッタを肩に乗せて運び出し、皆が拍手する。アルチンドーロが修理した靴を持って戻ってくる。ウェイターは彼に勘定書を渡す。ウェイターは彼に勘定書を渡すが、彼はその金額に驚き、椅子に座り込む。

第3幕

1～2ヶ月後の料金所にて

料金所を通過するミミィ。彼女は咳をしている。彼女は門の近くの小さな酒場に住んでいるマルチェロを見つける。彼女は、あの夜、自分を捨てたロドルフォとの苦しい生活を彼に語る。

酒場からマルチェロを探してロドルフォが出てくる。ミミは隠れる。彼女はロドルフォがマルチェッロに自分を捨てた理由を話すのを聞く。最初はミミが自分を愛していないと言っていたが、次にミミが病気で死にそうだから別れたと言う。

ロドルフォは貧しく、ミミーのためにほとんど何もできない。彼は、金持ちの男が彼女に恋をして、治療費を出してくれることを願っている。マルチェロはミミィへの優しさからロドルフォを止めようとするが、ミミィはすでにすべてを聞いていた。

彼女は咳をしなければならず、ロドルフォに見つかってしまう。二人は失恋の歌を歌い、別れることに同意する。互いに愛し合っている二人は、春が来るまで一緒にいようと約束する。後ろでマルチェロとムゼッタが喧嘩しているのが聞こえる。

Act 4

屋根裏部屋

マルチェロもロドルフォも、愛する人を失って悲しんでいる。シャウナールとコリーヌが、ほんの少しの食べ物を持ってやってくる。盛大な宴会をしているふりをして、みんなで踊る。ムゼッタが知らせを持ってやってくる。金持ちの紳士を見つけたミミが、今は彼と別れ、体調を崩して街をさまよっているのだ。

ムゼッタがミミを連れて屋根裏部屋に戻ってきた。ミミは椅子に座らされる。ムゼッタとマルチェロは薬を買うためにムゼッタの耳飾りを売りに、コリーヌはオーバーコートを質入れに出かける。シャウナールはミミとロドルフォの時間を作るために静かに去っていく。一人になった二人は過去の幸せを思い出す。

二人は最初の出会いを思い出す。ロドルフォはミミに自分が買ったピンクのボンネットを渡し、二人の愛の記念にしている。ミミの手を温めるマフと薬を持って戻ってきた他の人たちは、ロドルフォに医者が呼ばれたが手遅れだと告げる。ムゼッタが祈っている間に、ミミは死んでしまう。ロドルフォは泣き崩れてしまう。

ミミ（オリジナルの衣装デザイン、1896年）

オーケストラ

La bohème」は、当時の標準的なオーケストラで演奏されています。

• 弦楽器：バイオリンI、II、ビオラ、チェロ、コントラバス
• 木管楽器：フルート2本、ピッコロ、オーボエ2本、コールアングレ、クラリネット2本（AおよびB♭）、バスクラリネット（AおよびB♭）、ファゴット2本
• 金管楽器ホルン4本（ヘ音記号）、トランペット3本（ヘ音記号）、トロンボーン3本、バストロンボーン
• パーカッション：ハープ、ティンパニ、スネアドラム、トライアングル、シンバル、バスドラム、木琴、グロッケンシュピール、チャイム

ムービー

1965年、西ドイツの映画版が公開された。この映画はミラノとミュンヘンでロケが行われた。映画は指揮者のヘルベルト・フォン・カラヤンがプロデュースし、フランコ・ジフィレッリがデザインしました。主演は、ミミ役のミレッラ・フレーニ、ムゼッタ役のアドリアーナ・マルティーノ、ルドルフォ役のジャンニ・ライモンディ、マルチェロ役のロランド・パネライ。この映画は、1966年のナショナル・ボード・オブ・レビューで最優秀外国映画賞を受賞しました。