ピノキオ (1940年の映画)

物語の内容

ゲペットという男は、ピノキオという木の人形を作っています。彼はピノキオが本当の男の子になってほしいと願い、青い妖精はゲペットの願いを叶えてくれます。しかし、生きている人形の代わりに本当の男の子になるためには、ピノキオは自分が良いことを証明しなければなりません。青い妖精はジミニー・クリケットという名前のコオロギを割り当てて、彼を導き、トラブルに巻き込まれないようにします。これは大変な仕事で、ピノキオはいろいろと間違ったことをしてしまいます。

初登校日に、オネストジョンという名前のキツネと無言の相棒ギデオンという2人の詐欺師が、ピノキオを騙して代わりにストロンボリの人形劇に参加させます。ピノキオはショーで人気がありますが、ストロンボリは彼に残酷であり、鳥かごに彼をロックします。青い妖精は、これはどのようにして起こったのかピノキオに尋ねますが、ピノキオは嘘をつき、彼の鼻が長くなります。青の妖精とジミニーの助けを借りて、ピノキオは檻から脱出します。

ペテン師たちは再びピノキオを騙し、プレジャーアイランドに行くように言う。彼はランプウィックという悪ガキに出会い、ギャンブル、タバコ、酒、破壊行為など悪いことをするように説得されます。島は魔法の島で、"ジャッカス"（ロバ）のように振る舞う少年たちがロバに変身する。このロバたちは、地元の塩鉱山で働くために売られている。

ランプウィックはロバになりますが、ピノキオはロバの耳とロバの尻尾をつけて一部だけ変化します。彼はプレジャーアイランドから脱出し、ゲペットの家に戻ります。しかし、ゲペットはそこにはいません。彼はピノキオを探しに海に行ってしまいました。

ピノキオとジミニーはゲペットを探しに行きますが、巨大なクジラのモンストロに食べられてしまいます。モンストロもゲペットを飲み込んでしまいました。ピノキオはモンストロにくしゃみをさせるために火を焚き、これで全員が解放されます。しかし、彼らは海に迷い込んでしまい、ゲペットは溺れてしまいます。モンストロはピノキオに泳いで岸まで行って助かるように言いますが、ピノキオはゲペットを掴んで岸まで運んでしまいます。ゲペットは生き残りますが、ピノキオは死んだように見えます。

悲しみに暮れるゲペットとジミニーは、ピノキオの遺体を持って家に帰ります。青い妖精は、ピノキオが十分に良いことを証明したと判断し、ピノキオを生き返らせ、本物の男の子にしてくれました。みんなでお祝いします。映画の最後は、ジミニー・クリケットがソールドゴールドのバッジを手に入れ、コーラスが「星に願いをかけるとき」のリプライズを歌って終わります。

生産

映画の原案は、彼らが作ったものとは大きく異なっていた。初期のバージョンでは、原書に登場する多くのキャラクターやイベントが使用されていました。プロデューサーのウォルト・ディズニーはこのバージョンに不満を持ち、ストーリーやキャラクターの多くを変更させた。

最初のうちは、ピノキオは長い尖った鼻、尖った帽子、むき出しの木の手を持つ、本物の木の人形のように見えていました。騙されて悪いことをするのではなく、もっと大人びた振る舞いをして、わざと悪いことをするつもりだった。しかし、ウォルト・ディズニーは、人々がこのキャラクターを好きになるとは思っていなかったので、彼の外見と行動を変えました。小さな鼻、子供用の帽子、手袋をした普通の手で、彼をより本物の少年のように見せました。人形のように見えるのは、腕と足だけでした。

ジミニー・クリケット（声：クリフ"ウクレレ・アイク"エドワーズ）は、より重要なキャラクターとなった。彼は物語の最初のバージョンには含まれていませんでした。彼らが彼を追加したとき、彼は本物のクリケットのように見えましたが、ウォルトはより多くの人に彼を好きになってもらいたかったので、ウォード・キンボールは彼を「耳のない小さな男」に変えました。"彼の唯一の特徴は 虫のようなところだった"

文字数

• クリフ・エドワーズの声を持つジミニー・クリケットは、ピノキオの"良心"として行動し、物語の一部を語るクリケットです。
• ディッキー・ジョーンズの声を持つピノキオは、Geppettoによって作られた木製の人形であり、青いFairy.Heによって生きている人形に変えられたdeurtagonistです。
• クリスチャン・ルブが声を担当したゲペットは、ピノキオを作り、本物の男の子になってほしいと願うおもちゃ屋さんです。
• フィガロとクレオは、ゲペットの白黒のハウスキャットと金魚です。
• J.ウォルター・キャットレットが声を担当したワーシントン"オネストジョン"ファルフェローは、映画の中で2回ピノキオを騙す狡猾な擬人化されたキツネである。
• ギデオンは、オネストジョンのダム、ミュート、擬人化された猫の相棒です。彼は元々メル・ブランが声を担当する予定でしたが、彼らは無言の演技を好んで彼の台詞を削除しました。しかし、ギデオンのしゃっくりはブランによって提供されました。ギデオンはマイナーな敵役である。
• チャールズ・ジュデルスが声を担当したストロンボリは、ピノキオがお金を稼ぐために舞台上で演奏することを強制する大規模な、不吉な、ひげを生やした人形師である。
• エヴリン・ヴェナブルが声を担当した青い妖精は、ピノキオに命を吹き込み、最後には本物の少年に変身させる美しい妖精です。
• コーチマン（声：チャールズ・ジュデルスPleasure Island.Heを所有し、運営している腐敗したコーチマンは、二次的な敵である。
• フランキー・ダロの声のランプウィックは、ピノキオがプレジャーアイランドに行く途中で出会ういたずらっ子です。少年たちがたむろしている間、彼はロバに変身します。
• Monstroは、Pinocchio.Monstroの検索中にGeppetto、Figaro、Cleoを飲み込むクジラであり、最終的な拮抗剤です。

乗組員

• 取締役の監督ベン・シャープスティーン、ハミルトン・ラスケ
• シーケンス・ディレクタービル・ロバーツ、ノーマン・ファーガソン、ジャック・キニー、ウィルフレッド・ジャクソン、T・ヒー
• 監修アニメーターフレッド・ムーア、フランクリン・トーマス、ミルトン・カール、ウラジミール・タイトラ、ウォード・キンボール、アーサー・バビット、エリック・ラーソン、ウーリー・ライザーマン
• ストーリーの適応。テッド・シアーズ、オットー・イングランダー、ウェッブ・スミス、ウィリアム・コットレル、ジョセフ・サボ、エドマン・ペナー、アウレリウス・バタリヤ
• キャラクターデザイナー。ジョー・グラント、アルバート・ハーター、ジョン・P・ミラー、キャンベル・グラント、マーティン・プロベンセン、ジョン・ウォルブリッジ
• ネッド・ワシントンとリー・ハーラインのオリジナル曲
• スコア 作曲・指揮 ポール・J・スミス
• アートディレクターチャールズ・フィリッピ、ヒュー・ヘネシー、ケネス・アンダーソン、ディック・ケルシー、ケンダル・オコナー、テレル・スタップ、ソー・パットナム、ジョン・ハブリー、マクラーレン・スチュワート、アル・ジンネン
• 背景。クロード・コーツ、メルル・コックス、エド・スター、レイ・ハフィン
• アニメータージャック・キャンベル、オリバー・M・ジョンストン、バーニー・ウルフ、ドン・タウスリー、ドン・ラスク、ジョン・ルンズベリー、ノーマン・テイト、ジョン・ブラッドベリ、リン・カープ、チャールズ・ニコルズ、アート・パーマー、ジョシュア・ミアドール、ドン・トビン、ロバート・マルッチ、ジョージ・ローリー、ジョン・マクマナス、ドン・パターソン、プレストン・ブレア、レス・クラーク、マービン・ウッドワード、ヒュー・フレイザー、ジョン・エリオット

リリース

1944年に『白雪姫』が再公開され、その後『七人のこびと』が再公開されたことで、ディズニー映画は7年から10年ごとに再公開されるようになりました。ピノキオは1945年、1954年、1962年、1971年、1978年、1984年、1992年に劇場公開されています。1992年の復刻版では、オリジナルの1シーンずつの傷をクリーニングして除去し、音のぼやけをなくし、色を薄くするなど、デジタル修復が行われました。また、この映画は4つのビデオ・リリース（と2つのDVDリリース）を受け、1985年には大ヒットしました（このプリントは1986年にリマスタリングされて再発行されました）。その後、1992年の再発行のために行われたより複雑なデジタル修復がVHSでリリースされ、1999年には最終的なVHSリリースが行われました（この映画はディズニーDVDでの最初のリリースであり、ウォルト・ディズニー・ゴールド・クラシック・コレクションのVHS/DVDラインの最初のリリースでもありました）。翌年の2000年には、2度目のディズニーDVDリリース（60周年記念作品）が初公開されました。2009年3月10日（オーストラリアでは2009年3月11日）には、3枚目のDVDリリースと初のBlu-ray Discリリース（ウォルト・ディズニー・プラチナ・エディション・シリーズの2枚目のBlu-ray）がリリースされ、2008年の「眠れる森の美女」と同様に、Blu-rayパッケージには2枚のディスクと、映画のボーナスDVDが含まれていました。

ホームビデオのリリース履歴

• 1985年7月16日（VHS、ベータマックス、レーザーディスク、クラシック版
• 1986年10月14日（VHSとベータマックス、リマスター・クラシックス版
• 1993年3月26日（VHSとレーザーディスク、レストア・クラシックス版
• 1995年4月16日（VHS、スペイン語吹き替え版クラシコス版
• 1999年10月26日(60周年記念盤、限定版DVDも)
• 2000年3月7日（VHS・DVD、ウォルト・ディズニー・ゴールデン・クラシック・コレクション
• 2009年3月10日（70周年記念プラチナ・エディションDVD・ブルーレイ
• 2016年2月9日（ダイヤモンド・エディションDVD・ブルーレイ

レセプション

ピノキオは公開当初、興行的には成功せず、ディズニーは260万ドルの予算に対して190万ドルしか稼げませんでした。この映画はアメリカの興行ではある程度の成功を収めたものの、ヨーロッパでの興行成績が芳しくなかったため、利益を得ることができなかった。第二次世界大戦でヨーロッパ市場が遮断されていたこともあり、公開のタイミングが理由となった。アメリカはまだ戦争に突入していなかったが、白雪姫と七人の小人たちの時代のように、アメリカ人の間ではファンタジーの物語を見ることにあまり意味がなかったのではないだろうか。また、『白雪姫』で人気を博したロマンス要素も欠けていた。

とはいえ、映画にも肯定的な反応があった。白雪姫を批判していたアーチャー・ウィンステンは、「白雪姫にあった欠点（過ち）はもう存在しない。ピノキオを書く上で、自分の熱意を表現する力だけでは限界がある」と述べています。また、公開時期が悪かったにもかかわらず、アメリカでは批評的にも興行的にも好成績を収めた。ジミニー・クリケットの歌「星に願いを」は大ヒットし、現在もウォルト・ディズニー・カンパニーのファンファーレとなっています。また、ピノキオはアカデミー賞歌曲賞、アカデミー賞ミュージカル映画の最優秀得点賞を受賞しています。1994年、ピノキオは文化、歴史、美学において非常に重要な作品として米国国立映画登録簿に登録されました。2001年にはテリー・ギリアム氏が「史上最高のアニメーション映画ベスト10」の1つに、2005年にはTime.comが「過去80年間のベスト映画100」の1つに選出しました。多くの映画史家は、この作品をディズニーのアニメーション作品の中で最も技術的な完成度が高いと考えています。ピノキオ』は興行収入8,425万4,167ドルを稼いだ。

2008年6月、アメリカ映画協会は、アメリカ映画の「古典的な」10ジャンルのベスト10を選出した「テン・トップ・テン」を発表しました。1,500人以上のクリエーターを対象にした投票の結果、ピノキオは白雪姫に次いでアニメ映画のジャンルで2番目に優れた映画として評価されました。

歌謡曲

ピノキオ』の曲は、ポール・J・スミスが付帯音楽のスコアを作曲したのに対し、映画の指揮者としてスクリーンクレジットがなかったリー・ハーライン、ネッド・ワシントン、オリバー・ウォレスが作曲しています。

• "When You Wish upon a Star" - ジミニー・クリケット; コーラス
• "小さな木の頭"ゲペット
• "Give a Little Whistle" - ジミニー・クリケット; ピノキオ
• "ハイ・ディドル・ディー・ディー（私のための俳優人生）" - J・ワーシントン・ファルフェロー
• "I've Got No Strings" - ピノキオ
• "Hi-Diddle-Dee-Dee-Dee（リプライズ）" - J.ワーシントン・ファルフェロー
• "When You Wish upon a Star (reprise)" - ジミニー・クリケット；コーラス

クラシック・ディズニー：ミュージカル・マジックの60年」では、青のディスクに「星に願いを」、紫のディスクに「口笛を吹いて」、オレンジのディスクに「I've Got No Strings」が収録されています。そして、ディズニーのグレートヒットには、これはまた、別の青いディスクに星に願いをかけるときが含まれています、私は緑のディスクには弦を持っていない、と赤のディスクにリトルホイッスルを与えてください。

映画のために書かれたが使用されていない曲

• "I'm a Happy-Go-Lucky Fellow" - ジミニー・クリケット (この曲は最終的に『Fun and Fancy Free』に収録されました)
• "As I Was Saying To the Duchess" - J. Worthington Foulfellow (このセリフは映画の中でFoulfellowによって簡潔に語られていますが)
• "Three Cheers For Anything" - ランプウィック／ピノキオ／アレキサンダー／その他の少年たち
• "クジラのモンストロ" - コーラス
• "オネスト・ジョン" (この曲は70周年記念プラチナ・エディションDVDのボーナス・フィーチャーとして収録されています)

テーマパークの紹介

• ピノキオの大冒険」は、ディズニーランド・パーク（アナハイム）、東京ディズニーランド、ディズニーランド・パーク（パリ）で人気の乗り物です。

アイスショー

1987年から1992年まで国内外で公演されたディズニー・オン・アイス主演のピノキオ。現在のディズニー・オン・アイス・プロダクション「100 Years of Magic」では、この物語の短縮版も上演されています。

アニメーターの監督

• フレッド・ムーア（ランプウィック
• フランク・トーマス（弦のピノキオと人形劇
• オーリー・ジョンストン（ピノキオ
• ミルト・カール（ピノキオ
• ビル・タイトラ（ストロンボリ
• ウォード・キンボール（ジミニー・クリケット
• アート・バビット（ゲペット
• ヴォルフガング・ライザーマン（モンストロ
• エリック・ラーソン（フィガロ
• ジョン・ランズベリー

シーケンスディレクター

• ビル・ロバーツ（モンストロ
• ノーマン・ファーガソン（ファルフェローとギデオン
• ジャック・キニー（ランプウィック
• ウィルフレッド・ジャクソン（ストロンボリ
• T.ヒィ（ゲペットとフィガロ