ジャッキー・ロビンソン：MLBで人種の壁を破り公民権運動に貢献した初の黒人選手

ロビンソンは1919年1月31日生まれ。彼の家族はジョージア州カイロのシェアクロップラーであった。彼はスペイン風邪と天然痘の流行中に生まれた。エドガー、フランク、マシュー（愛称「マック」）、ウィラ・メイの5人兄弟の末っ子だった。ミドルネームは、ロビンソンが生まれる25日前に亡くなったセオドア・ルーズベルト元大統領にちなんだものです。1920年に父親が家を出た後、ロビンソン一家はカリフォルニア州パサデナに移り住みました。ロビンソン一家は、パサデナのペッパー・ストリート121番地にある小さな家が2軒ある土地に住んでいました。ロビンソンの母親は、家族を養うために様々な仕事をしていました。ロビンソンは、かなり裕福なコミュニティの中で、やや貧しく育った。そのため、ロビンソンと彼の少数派の友人たちは、多くのスポーツ活動から取り残されていました。その結果、ロビンソンは近所のギャングに入った。しかし、友人のカール・アンダーソンが彼を脱会させた。

ミュア工科大学

1935年、ロビンソンはワシントン中学校を卒業。その後、ミューア工科大学（現在のジョン・ミューア高校）に入学しました。ロビンソンがスポーツに長けているのを見て、兄のマック（彼自身も優れた運動選手で1936年夏季オリンピックで銀メダルを獲得）とフランクは、ジャッキーにスポーツへの興味を抱かせるように促しました。ミュア工科大学では、ロビンソンはいくつかのスポーツに参加しました。ロビンソンはフットボール、バスケットボール、陸上、野球の4つのスポーツでレギュラーを務めました。野球チームではショートストップとキャッチャー、アメフトチームではクォーターバック、バスケットボールチームではガードを務めました。陸上競技チームでは、走り幅跳びで賞を受賞。また、テニスチームにも所属していました。

1936年、ロビンソンは毎年開催されるパシフィック・コースト・ニグロ・テニス・トーナメントのジュニア男子シングルスで優勝しました。また、ポモナの野球トーナメントのオールスターチームにも選ばれました。このチームには、後に殿堂入りを果たしたテッド・ウィリアムスとボブ・レモンも含まれていました。1937年1月下旬、パサデナ・スター・ニュース紙は、ロビンソンが「2年間、フットボール、バスケットボール、トラック、野球、テニスのスター選手としてミュール大学の傑出した選手であった」と書いています。

パサディナ短期大学

ミュアの後、ロビンソンはパサデナ・ジュニア・カレッジ（PJC）に進学しました。そこで彼はバスケットボール、フットボール、野球、トラックなどのスポーツキャリアを続けました。ジャッキー・ロビンソンはパサデナ・ジュニア・カレッジの中でも最も優れた選手の一人であった。フットボールチームでは、クォーターバックとセーフティを務めました。野球チームではショートストップとリードオフヒッターを務めました。彼は弟のマックが保持していた学校の走り幅跳びの記録を更新しました。ミュア・ヒュー・スクールと同様、ジャッキーのチームメイトはほとんどが白人であった。PJCでフットボールをしていた時、ロビンソンは足首を骨折。このことが原因で、後に軍にいる間、彼の配備のステータスを遅らせることになる。また、PJC在学中、彼はランサーズに選出された。ランサーズは学生が運営する警察組織で、学校の様々な活動をパトロールしていた。1938年には、野球のオール・サウスランド・ジュニア・カレッジ・チームに選出された。また、この地域で最も価値ある選手にも選ばれました。その年、ロビンソンは学校のOrder of the Mast and Dagger (Omicron Mu Delta)に選ばれた10人の生徒のうちの1人でした。この勲章は、「学校への卓越した奉仕活動を行い、学業と市民生活の記録が評価に値する」生徒に与えられるものです。

PJCでのイベントでは、ロビンソンが人種差別的だと感じている人たちに焦りを見せていました。この性格的特徴は、彼の人生の中で何度か出てくることになります。1938年1月25日、黒人の友人が警察に連れ去られたことに口論になり逮捕された。ロビンソンは2年間の執行猶予付きの刑を受けました。この事件は、ロビンソンと警察との間で起きた他の事件と同様に、ロビンソンは人種問題に直面して動揺するという評判を得ました。PJCでのキャリアの終盤、3人の兄弟の中で最も親しかったフランク・ロビンソンがバイク事故で死亡。この出来事がきっかけとなり、ジャッキーはフランクの家族の近くにいられるカリフォルニア大学ロサンゼルス校（UCLA）でスポーツ選手としてのキャリアを積むことになった。

UCLA以降

1939年春、PJCを卒業したロビンソンはUCLAに編入。そこでは、野球、バスケットボール、フットボール、陸上の4つのスポーツで、同校初のイヴェントレターを獲得した選手となりました。彼は1939年のUCLAブルーインズのフットボールチームに所属した4人のアフリカ系アメリカ人のうちの1人でした。他はウッディ・ストロード、ケニー・ワシントン、レイ・バートレットでした。ワシントン、ストロード、ロビンソンの3人は、チームの4人のバックフィールドプレーヤーのうち3人を占めていました。これにより、UCLAはカレッジフットボールの中で最も統合されたチームとなった。将来のキャリアとはいえ、野球はロビンソンにとってUCLAでの「最悪のスポーツ」だった。初戦では4勝4敗、2度の本塁打を放ったが、唯一のシーズンで.097を記録した。

ロビンソンはUCLAの4年生の時に、将来の妻であるレイチェル・アイサムと出会った。彼女はUCLAの新入生で、PJCでのロビンソンのスポーツキャリアを知っていた。1941年の春学期、母親とアイサムの疑念に反して、ロビンソンは卒業前に大学を辞めます。彼はカリフォルニア州アタスカデロにある政府のナショナル・ユース・アドミニストレーション（NYA）のアシスタント・アスレチック・ディレクターの職に就いた。

政府がNYAの運営を停止した後、ロビンソンは1941年秋、フットボールをするためにホノルルに渡った。彼は人種的に統合されたセミプロのホノルル・ベアーズでプレーした。短いシーズンの後、ロビンソンは1941年12月にカリフォルニアに戻った。そこで、パシフィック・コースト・フットボール・リーグのロサンゼルス・ブルドッグスのランニングバックとしてのキャリアを模索した。しかし、その頃には日本の真珠湾攻撃が発生していた。この攻撃により、アメリカは第二次世界大戦に突入した。これでロビンソンのサッカー人生は終わりを告げた。

1942年、ロビンソンは徴兵され、カンザス州フォート・ライリーにある陸軍の分離された騎兵隊に配属されました。ロビンソンと他の数人の黒人兵士は、必要な条件を得て、当時フォート・ライリーにあった士官候補生学校（OCS）への入学を申請しました。陸軍の方針では、1941年7月から黒人の志願者がOCSに入学することが認められていたが、ロビンソンと彼の同僚たちの志願は数ヶ月間遅れていた。ボクシングチャンピオンのジョー・ルイス（当時フォート・ライリーに駐屯していた）の抗議とトルーマン・ギブソン（当時、陸軍長官補佐官の民間人補佐官だった）の助けを得て、彼らはOCSに受け入れられた。このような軍事経験を共有したことで、ロビンソンとルイスの間に友情が芽生えた。OCSを修了したロビンソンは、1943年1月に少尉に叙任された。その後まもなく、ロビンソンとイスムは婚約した。

ロビンソンは任務を受けた後、テキサス州フォートフッドに移されました。そこで彼は第761戦車大隊「ブラックパンサーズ」に入隊した。フォートフッドにいる間、ロビンソンは週末の休暇を利用して、テキサス州オースティンの近くにあるサム・ヒューストン大学（現ヒューストン-ティロットソン大学）の学長であるカール・ダウンズ牧師をしばしば訪問しました。ダウンズ牧師は、ロビンソンがPJCに通っている間、スコット・ユナイテッド・メソジスト教会でロビンソンの牧師を務めていました。

1944年7月のある出来事がロビンソンの軍歴をストップさせた。ロビンソンは短大時代に負傷した足首の病院検査の結果を待っている間に、士官の妻と一緒に陸軍のバスに乗ったのである。陸軍には独自のバス路線がありましたが、バスの運転手はロビンソンにバスの後ろに移動するように命じました。ロビンソンは拒否しました。運転手は引き下がった。しかし、列の最後尾にたどり着いた後、憲兵を捕まえ、ロビンソンを拘束した。ロビンソンはその後、当直の士官とその助手による人種差別的な尋問について話した。その後、士官はロビンソンに軍法会議にかけることを勧めた。ロビンソンの第761部隊の司令官ポール・L・ベイツがこの法的措置を拒否した後、ロビンソンは第758大隊に移されました。第758大隊の指揮官は、ロビンソンが酒を飲まなかったにもかかわらず、他の罪の中に公共の場での酩酊を含むいくつかの罪に問われることをすぐに許可しました。

1944年8月の軍法会議では、ロビンソンに対する罪状は、尋問中の不服従（自分の担当者に逆らった）の罪状2件にまで軽減されていた。ロビンソンは、9人の将校からなる白人委員会によって無罪となった。彼の以前の部隊である第７６１戦車大隊は、第二次世界大戦で戦闘に参加した最初の黒人戦車部隊となったが、ロビンソンは法廷で彼らと一緒に行くことを止められた。彼は戦争での戦闘行動を見ることはありませんでした。無罪判決を受けた後、彼はケンタッキー州のキャンプ・ブレキンリッジに移された。そこでは、1944年11月に名誉除隊を受けるまで、陸軍の陸上競技のコーチを務めた。その間、ロビンソンは黒人アメリカン・リーグのカンザスシティ・モナークスの元選手に出会いました。その選手はロビンソンにモナークスに手紙を書いてトライアウトを依頼するように勧めました。ロビンソンはその元選手の助言を受け、モナークスの共同オーナーであるトーマス・ベアードに手紙を書いた。

軍隊を去った後、ロビンソンはかつて所属していたフットボールクラブ、ロサンゼルス・ブルドッグスに短期間戻ってきました。その後、ロビンソンは旧友であり牧師でもあるカール・ダウンズ牧師から、オースティンのサム・ヒューストン・カレッジのアスレチック・ディレクターになるようにとの申し出を受けました。この学校は当時、サウスウェスタン・アスレチック・カンファレンスに属していました。その仕事には、1944-45年シーズンのバスケットボールチームのコーチも含まれていました。当初のプログラムでは、バスケチームに参加しようとする学生はほとんどいませんでした。ロビンソンは練習試合に参加しなければならないこともあった。彼のチームは相手に負けていましたが、ロビンソンは選手たちを一生懸命に働かせたコーチとして尊敬されていました。彼は、とりわけ、将来ハーレム・グロベッターズのメンバーとなるラングストン大学のバスケットボール選手、マルケス・ヘインズの尊敬を受けていました。

ニグロリーグ

1945年初頭、ロビンソンがサム・ヒューストン大学在学中に、カンザスシティ・モナークスからニグロリーグでプロ野球をプレーするという書面によるオファーが送られてきた。ロビンソンは月400ドル（2020ドルで5,567ドル）の契約を受け入れた。これは当時の彼にとって大きな取引だった。モナークスでは良いプレーをしていたが、ロビンソンはこの経験に憤慨していた。彼は大学でプレーしている間に、構造を持つことに慣れてしまっていたのだ。黒人リーグの組織の欠如とギャンブル依存症の受け入れが彼を悩ませていた。旅のスケジュールは、イスムとの関係にもストレスを与えていた。二人は今では手紙でしか連絡を取り合うことができない。ロビンソンはモナークスで47試合に出場し、打率.387、5本塁打、5打点を記録した。打率.387、5本塁打、13盗塁を記録した。また、1945年のニグロリーグのオールスターゲームにも出場している（ここでは5回の打席で無安打）。

シーズン中、ロビンソンはメジャーリーグへの興味を持つ可能性を求めてトライアウトを行った。ボストン・レッドソックスは1945年4月16日、フェンウェイ・パークでロビンソンと他の黒人選手のトライアウトを行った。しかし、このトライアウトは、有力なボストン市議会議員イサドア・ムックを喜ばせるために行われたものだった。スタンドが管理者のみに限定されていたにもかかわらず、ロビンソンは人種差別的な発言を受けた。ロビンソンは屈辱のトライアウトを終えました。それから14年以上が経過した1959年7月、レッドソックスはロスターを統合した最後のメジャーリーグチームとなった。

しかし、他の球団は黒人球児との契約にもっと真剣に関心を持っていた。40年代半ば、ブルックリン・ドジャースのクラブ会長兼ゼネラルマネージャーであるブランチ・リッキーは、ドジャースのロスターに加わる可能性のある選手を黒人リーグでスカウトし始めた。リッキーはアフリカ系アメリカ人選手のリストからロビンソンを選んだ。彼はロビンソンがブルックリンの国際リーグのファームクラブ、モントリオールロイヤルズに移籍する可能性があるかどうかをインタビューした。リッキーは特に彼の最終的な雇用を確認することに興味を持っていた彼は彼を受け取るだろう人種的虐待に耐えることができます。1945年8月28日の3時間に及ぶ有名な議論の中で、リッキーはロビンソンに、人種的な憎悪に直面しても怒りを抑えられるかどうかを尋ねました。これはロビンソンが過去にＰＪＣや軍隊で法執行機関の役人と口論したことがあったために心配されていたことである。ロビンソンはショックを受けた。"反撃を恐れている黒人を探しているのか？"リッキーは「反撃を恐れない根性のある黒人選手が必要だ」と答えた。ロビンソンから人種的な嘲笑に対して「もう一方の頬を向ける」という誓いを受け取ったリッキーは、彼と月600ドルの契約を結ぶことに同意した。

彼はロビンソンに当分の間は契約を秘密にしていた。リッキーは1945年11月1日までにロビンソンと正式に契約することを約束した。10月23日、ロビンソンが1946年シーズンからロイヤルズに移籍することが発表された。同日、ロイヤルズとドジャースの関係者が出席し、ロビンソンはロイヤルズとの契約にサインした。後に「ノーブル・エクスペリメント」と呼ばれるようになったロビンソンは、1880年代以来の国際リーグ初の黒人選手となった。ロビンソンは必ずしも黒人リーグで最高の選手だったわけではない。黒人選手のサッチェル・ペイジとジョシュ・ギブソンは、ロビンソンが1位に選ばれたことに動揺した。

リッキーの申し出により、ロビンソンはモナーク家と長いバスの旅から逃れることができた。彼はパサディナに帰った。その年の9月、チェット・ブリュワーのカンザスシティ・ロイヤルズと契約した。ここはカリフォルニア・ウィンターリーグのポストシーズンのバーンストームのチームだった。そのオフシーズンの後半、彼は別のチームで南米ツアーを行った。婚約者のイスムは、彼が留守の間、ニューヨークで看護師として働いていた。1946年2月10日、ロビンソンとイズムは旧友のカール・ダウンズ牧師によって結婚しました。

マイナーリーグ

1946年、ロビンソンはクラスAAA国際リーグのモントリオール・ロイヤルズのスプリングトレーニングのためにフロリダ州デイトナビーチに到着した。ロビンソンがそこにいたことで、人種差別に敏感なフロリダの人々は動揺した。彼はチームのホテルにチームメイトと一緒に泊まることは許されなかった。その代わりに彼は地元の黒人政治家の家に住んでいた。ドジャースはスプリングトレーニング施設を所有していなかったため、スケジュールはその地域の町によって管理されていた。これらの町のいくつかは、ロビンソンやジョニー・ライト（リッキーが1月にドジャースと契約していた別の黒人選手）を含むイベントを許可しなかった。フロリダ州サンフォードでは、警察署長がロビンソンとライトがトレーニングをやめなければ試合を中止すると言っていた。このため、ロビンソンはデイトナビーチに送り返された。ジャクソンビルでは、試合日にスタジアムが予告なしにロックされた。これは市の公園・公共財局長の命令だった。デランドでは、デイゲームがキャンセルされました。

リッキーが地元の役人と話し合った結果、ロイヤルズはロビンソンを含む試合をデイトナビーチで開催することを許可されました。ロビンソンは1946年3月17日、デイトナビーチのシティアイランド球場でロイヤルズのデビューを果たした。それはドジャースとのエキシビションゲームでした。この試合でロビンソンは、1880年代に野球のカラーラインが導入されて以来、マイナーリーグのチームとメジャーリーグのチームでプレーした初のアフリカ系アメリカ人となった。その後のスプリングトレーニングでは、多少の不調が見られた後、ロビンソンはショートから二塁へと移籍しました。これにより、彼は一塁への投球を短くすることができるようになったのです。ロビンソンのパフォーマンスはすぐに改善されました。1946年4月18日、ルーズベルト・スタジアムでは、ジャイアンツの開幕戦、モントリオール・ロイヤルズ戦が行われました。この試合は、ロイヤルズのジャッキー・ロビンソンにとってプロ初の試合でした。ロビンソンは5回の登板で3ランホームランを含む4安打を放った。ロイアルズの14勝1敗の勝利では、4得点、3走者、2盗塁を記録した。ロビンソンはこのシーズン、打率.349、野手率.985を記録し、国際リーグをリードした。彼はリーグで最も価値のある選手に選ばれました。ロードトリップ中は憎悪に直面することもあったが（例えば、ロイヤルズは南部ツアーをキャンセルせざるを得なかった）、モントリオールのファンはロビンソンを支持していた。ファンが支持するにせよ反対するにせよ、ロビンソンがフィールドに立つことは観客動員数の増加につながった。1946年にロビンソンがプレーした試合には100万人以上の観客が訪れた。国際リーグとしては驚異的な数字であった。野球のシーズンが終わった1946年秋、ロビンソンはカリフォルニアに戻り、ロサンゼルス・レッドデビルズでプロバスケットボールをプレーしました。

メジャーリーグ

色彩の壁を破る (1947年)

翌年の1947年シーズン開幕6日前、ドジャースはロビンソンをメジャーリーグに引き上げた。エディ・スタンキーはドジャースの二塁手としてプレーしていた。そこでロビンソンは一塁手としてメジャーリーグ初のシーズンをプレーした。1947年4月15日、ロビンソンはエベッツ・フィールドで26,623人の観客の前でメジャーリーグ初戦を行った。この試合には14,000人以上の黒人ファンが参加した。塁打は出なかったが、ドジャースが5-3で勝利した。ロビンソンは、1880年代以来、メジャーリーグのカラーラインを公然と破った最初の選手となった。黒人ファンはドジャースが町に来ると、ニグロリーグのチームを無視してドジャースを見に来るようになった。

ロビンソンのメジャーリーグへの昇格は、新聞や白人メジャーリーガーからは、混同はあるものの、概ね肯定的な評価を受けていました。しかし、ドジャースのクラブハウスには人種的な緊張がありました。一部のドジャースの選手は、ロビンソンと一緒にプレーするのではなく、欠場することを暗示していました。考えられる問題は、ドジャースのボスがロビンソンを擁護したことで終わった。レオ・デュローチャー監督はチームに「俺は奴が黄色だろうが黒だろうが、ゼブラのような縞模様だろうが気にしない。私はこのチームの監督であり、彼がプレーしていると言っている。さらに、私は彼が私たち全員を豊かにできると言います。もし金が使えないなら お前ら全員が交換されるのを見届けよう"

ロビンソンは相手チームからも嘲笑されていた。特にセントルイス・カージナルスは、ロビンソンがプレーしたらストライキをすると言ったチームもありました。ナショナルリーグのフォード・フリック会長と野球コミッショナーのハッピー・チャンドラーは、ストライキをした選手は出場停止になると言っていました。ロビンソンは、対戦相手（特にカージナルス）から荒い肉体的なプレーの対象となった。一度は足に7インチの切り傷を負ったこともあった。1947年4月22日、ドジャースとフィラデルフィア・フィリーズの試合中、フィリーズの選手たちはダグアウトからロビンソンを「ニガー」と呼んだ。彼らは彼を「綿畑に帰るべきだ」と叫んだ。リッキーは後に、フィリーズのベン・チャップマン監督が「ドジャースを団結させるために誰よりも多くのことをした」と振り返っている。彼があの非道な罵声を浴びせた時、彼は30人の男たちを団結させ、団結させたのだ。"

ロビンソンは複数のメジャーリーガーから大きな支持を受けていた。ドジャースのチームメイトであるピー・ウィー・リースはかつて、有名なセリフでロビンソンを擁護したことがある。肌の色はそのうちの一つではない」と言ってロビンソンを擁護したことがある。1948年、シンシナティでの試合前に人種差別を叫んだファンに応えて、リースはロビンソンに腕を回しました。2005年11月1日に初めてキースパンパークに展示されたアーティスト、ウィリアム・ベーレンズの銅像は、リースがロビンソンに腕をまわしている様子を表しています。ユダヤ人野球のスター、ハンク・グリーンバーグもまた、彼のキャリアの中で人種的な中傷に悩まされていましたが、ロビンソンを励ましていました。ある時、一塁でロビンソンと衝突した後、グリーンバーグはロビンソンの耳元で言葉を囁いた。ロビンソンは後に「励ましの言葉だった」と語っている。グリーンバーグは、相手選手からの罵声に対抗するためには、フィールドで彼らを打ち負かすのが最善の方法だと彼に言っていた。

ロビンソンは、12本の本塁打、リーグトップの29盗塁、打率.297、打率.427、125打点を記録した。この活躍により、彼は初のメジャーリーグ・ルーキー・オブ・ザ・イヤー賞を受賞しました（ナショナルリーグとアメリカンリーグのルーキー・オブ・ザ・イヤー賞は1949年まで授与されていませんでした）。

MVP、議会証言、映画伝記（1948年～1950年

1948年3月にスタンキーがボストン・ブレーブスにトレードされた後、ロビンソンは二塁手として活躍した。ロビンソンはここで年間の野手率.980（ナショナルリーグではスタンキーに次いで2番目）を記録した。ロビンソンはこのシーズン、打率.296、22盗塁を記録しています。1948年8月29日、セントルイス・カージナルスに12-7で勝利した際には、同試合で本塁打、三塁打、二塁打、シングルを放ち、サイクルヒットを放った。ドジャースは1948年8月下旬、短期間の間、ナショナル・リーグの首位に浮上したが、シーズン終了時には3位に終わった。その後、ブレーブスはリーグ優勝を果たし、ワールドシリーズでクリーブランド・インディアンスに敗れた。

1948年には、他の多くの黒人選手がメジャーリーグに進出したため、ロビンソンへの人種的圧力は緩和された。ラリー・ドビー（1947年7月5日にアメリカン・リーグで色の壁を破った）とサッチェル・ペイジはクリーブランド・インディアンスでプレーした。ドジャースにはロビンソン以外にも3人の黒人選手がいた。1948年2月にドジャースと1万2500ドルの契約を結んだ。多額ではあったが、これはロビンソンがオフシーズンに稼いだ額よりも少なかった。彼は事前に設定された野球の質問に答えるボードビル・ツアーと、南部の講演ツアーを行った。ツアーの合間に右足首の手術を受けた。オフシーズンのイベントのため、ロビンソンはトレーニングキャンプに30ポンド（約3.5キロ）太って参加しました。トレーニングキャンプ中に体重は減ったが、ダイエットのために打席では弱っていた。

1949年の春、ロビンソンはドジャースの顧問として活躍していたジョージ・シスラーにバッティングの助けを求めた。シスラーの助言で、ロビンソンは何時間もバッティング・ティーの前にいて、右フィールドへのボールの打ち方を学びました。シスラーはロビンソンに速球を探すように教えた。彼の理論では、遅いカーブボールに適応するのは簡単だということでした。ロビンソンはまた、「シスラーは私に肺活量を止める方法、最後の何分の一秒まで自分のスイングを確認する方法を教えてくれた」と指摘している。この指導により、ロビンソンは1948年に.296だった打率を1949年には.342まで上げることができました。打率の向上に加えて、そのシーズンのロビンソンは37盗塁、ダブルス、トリプルスともにリーグ2位、打率124、得点122を記録しました。この成績により、ロビンソンはナショナルリーグのMost Valuable Player賞を受賞しました。野球ファンはまた、ロビンソンを1949年のオールスターゲームの先発二塁手として投票しました。これは、黒人選手が含まれている最初のオールスターゲームでした。

この年、バディ・ジョンソンのロビンソンを題材にした曲「Did You See Jackie Robinson Hit That Ball?カウント・ベイシーが有名なバージョンを録音した。この年、ドジャースはナショナルリーグのペナントを獲得したが、1949年のワールドシリーズでニューヨーク・ヤンキースに5回戦で敗れた。

1949年の夏には、ロビンソンが望まない気晴らしがあった。月には、アフリカ系アメリカ人のスポーツ選手で俳優のポール・ロベソンが４月に発言したことについて、アメリカ下院の非アメリカ活動委員会（ＨＵＡＣ）に証言するように呼ばれた。ロビンソンは証言を望んでいなかったが、最終的には同意した。証言しないとキャリアに影響が出るのではないかと恐れていたという。

1950年、ロビンソンは二塁手のダブルプレー数でナショナルリーグをリードし、133本を記録した。この年の年俸は、それまでのドジャースの中で最高額の35,000ドル（2020年のドル換算で364,474ドル）だった。この年は99打点、打率.328、12盗塁を記録した。この年はロビンソンの生涯を描いた映画伝記『ジャッキー・ロビンソン・ストーリー』が公開された。この映画ではロビンソンが自身を演じ、女優のルビー・ディーがレイチェル・"ライ"（イサム）・ロビンソンを演じた。映画のプロデューサーがハリウッドの2つのスタジオの要求に耳を傾けなかったため、プロジェクトは遅れていた。スタジオ側は、ロビンソンが白人男性に野球を教えてもらうシーンを映画にしたいと考えていた。ニューヨークタイムズ紙は、ロビンソンが「この映画の主役を演じるという珍しいことをしているが、多くのハリウッドスターがうらやむような冷静さと落ち着きを見せている」と書いています。

ロビンソンのハリウッドでの演技は、しかし、ドジャースの共同オーナーであるウォルター・オマリーには気に入られませんでした。彼はロビンソンを「リッキーのプリマドンナ」と呼んだ。1950年後半、ドジャースの球団社長としてのリッキーの契約は終了した。オマリーとの多くの意見の相違に悩まされ、ドジャースの社長に再任される望みもなく、リッキーはチームの4分の1の金銭的利害を現金化した。これは、チームの完全な制御でオマリーを残しました。リッキーは、ピッツバーグパイレーツのゼネラルマネージャーになった。ロビンソンは、イベントのターンで失望していたし、リッキーに手紙を書いた、彼は父親の図と見なされます。その中で彼は言った、"関係なく、将来的に私に何が起こるかの、それはすべてあなたが何をしている上に配置することができますし、私を信じて、私はそれを感謝します。"

ペナントレースと外野手

1951年のシーズン前、オマレーはロビンソンのプレーキャリアの終わりからモントリオール・ロイヤルズの監督職をオファーした。オマレーはモントリオール・スタンダード紙に、「ジャッキーは、この監督職に就くことを喜び、光栄に思うと言ってくれた」と語っている。しかし、正式にオファーがあったかどうかは、レポートでは異なっていた。

1951年のシーズン、ロビンソンは2年連続で二塁手のダブルプレー数でナショナル・リーグをリードし、137本を記録した。また、ドジャースを1951年のペナントの首位に近づけた。シーズン最終戦の13回には同点に追いつくヒットを放ち、14回には本塁打を放って勝利を収めた。これにより、ニューヨーク・ジャイアンツとのプレーオフを余儀なくされ、ドジャースは敗退した。

ロビンソンのレギュラーシーズンでの活躍にもかかわらず、ドジャースは1951年10月3日にボビー・トムソンの有名なホームラン（ショット・ヒアード・ザ・ラウンド・ザ・ワールドとして知られている）でペナントを逃してしまいました。落ち込みを乗り越えたロビンソンは、トムソンの足元を注意深く観察し、トムソンがすべてのベースに触れたかどうかを確認しました。ドジャースのスポーツキャスター、ヴィン・スカリーは後に、この事件は「ロビンソンがどれほどの競争相手であったかを示している」と指摘しています。ロビンソンは今季、106打点、打率.335、25盗塁を記録した。

ロビンソンは1952年、平均的な年だった。その年の成績は104打点、打率.308、24盗塁であった。しかし、オンベースパーセンテージは.436というキャリア最高の数字を記録しました。ドジャースは前年の成績を更新し、ナショナルリーグのペナントを獲得した後、1952年のワールドシリーズでニューヨーク・ヤンキースに7回戦で敗れました。その年、テレビ番組「ユース・ウォンツ・トゥ・ノウ」で、ロビンソンはヤンキースのゼネラルマネージャー、ジョージ・ワイスにチームの人種の記録について挑んだ。ヤンキースはまだ黒人選手と契約していなかった。ロビンソンが「偏屈者」と呼んだスポーツライターのディック・ヤングは、「ジャッキーの欠点が一つあるとすれば、それは一般的なものだった。彼は、彼に起こった不愉快なことはすべて彼の黒さのせいだと信じていた」と述べています。1952年のシーズンは、ロビンソンが二塁手として日常的にスターターとして活躍した最後の年だった。その後、ロビンソンは一塁手、二塁手、三塁手、ショートストップ、外野手としてプレーし、もう一人の黒人選手であるジム・ギリアムが二塁手の日常業務を引き継いだ。ロビンソンの興味は、メジャーリーグの監督を目指すことに移っていきました。彼はプエルトリコのウィンターリーグでコーチを務めることで経験を積むことを望んでいた。しかし、ニューヨーク・ポスト紙によると、コミッショナーのハッピー・チャンドラーはこの要請を認めなかった。

1953年、ロビンソンは109打点、打率.329、17盗塁を記録し、ドジャースを再びナショナルリーグ優勝に導きました（ワールドシリーズではヤンキースに6回戦で敗れました）。ロビンソンの継続的な成功は、一連の死の脅迫につながった。しかし、彼は人種問題について公に話すことを止められませんでした。その年、彼は『Our Sports』誌の編集者を務めた。これは黒人のスポーツ問題に焦点を当てた雑誌だった。この雑誌への寄稿には、ロビンソンの旧友ジョー・ルイスによるゴルフ場の隔離に関する記事が含まれていた。また、ロビンソンはドジャー組織にサービスを提供していた隔離されたホテルやレストランを公然と批判していた。その結果、セントルイスの5つ星ホテル「チェイスパークホテル」など、多くの場所が統合されました。

世界選手権・引退

1954年、ロビンソンは62打点、打率.311、7盗塁を記録した。最高の登板日は6月17日で、2本の本塁打と2本のダブルスを放った日でした。翌秋には、ドジャースが1955年のワールドシリーズでニューヨーク・ヤンキースを破り、ロビンソンは唯一の優勝を果たしました。チームは成功を収めましたが、1955年はロビンソンの個人キャリアの中で最悪の年でした。打率.256、盗塁数はわずか12。ドジャースはロビンソンを外野手と三塁手として起用しようとした。これは彼の能力が低下していることと、ギリアムが二塁に定着していたためである。当時37歳だったロビンソンは49試合に欠場し、ワールドシリーズの第7戦には出場しなかった。ロビンソンが欠場したのは、ウォルター・アルストン監督がギリアムを二塁に、ドン・ホークを三塁に起用することを決めたからだ。同シーズン、ドジャースのドン・ニューコムは、黒人メジャーリーグ初の年間20勝投手となった。

1956年、ロビンソンは61打点、打率.275、12盗塁を記録した。その頃には、彼は糖尿病の影響を示し始めていました。また、プロ野球のプレーや経営にも興味を失っていました。シーズン終了後、ロビンソンはドジャースからディック・リトルフィールドと現金35,000ドルでライバルのニューヨーク・ジャイアンツにトレードされた。しかし、このトレードは実現しなかった。ドジャースは知らなかったが、ロビンソンはすでにチョック・フル・オ・ナッツの社長と、野球を辞めて会社の重役になることで合意していた。ロビンソンは2年前にルック誌にあらゆる引退記事の独占権を売却していたためだ。彼の引退の決断は、ドジャースの組織を通じてではなく、同誌を通じて明らかにされた。

ロビンソンのメジャーリーグデビューにより、プロ野球のカラーラインと呼ばれていた60年近くの人種隔離に終止符が打たれた。第二次世界大戦後、他にもいくつかの勢力が黒人の平等の拡大に向けて国をリードしていました。これには、より多くのアフリカ系アメリカ人が政治的影響力を増した北部に移住したことも含まれています。ハリー・トルーマン大統領による軍の人種差別撤廃は1948年に起こりました。ロビンソンの野球のカラーラインの打破とプロとしての成功は、これらの大きな変化を象徴するものであり、平等のための戦いが単なる政治的な問題ではないことを示しています。マーティン・ルーサー・キング・ジュニアは、彼を"伝説であり、自分の時代の象徴"であり、"不寛容とフラストレーションの暗い空に挑戦した"と述べています。歴史家のドリス・カーンズ・グッドウィンによると、ロビンソンの「努力は、アメリカにおける公民権革命の記念碑的な一歩だった...彼の功績により、黒人と白人のアメリカ人は、お互いをより尊重し、オープンになり、すべての人の能力をより高く評価することができるようになった。

メジャーリーグでのキャリアは、28歳というやや年上の年齢で始まり、わずか10シーズンしかプレーしていませんでした。彼のキャリアのすべてはブルックリン・ドジャースのためにあった。その間、ドジャースは6回のワールドシリーズに出場し、ロビンソン自身も6回のオールスターゲームに出場した。1999年には死後、メジャーリーグのオールセンチュリーチームに選出された。

ロビンソンのキャリアは、一般的にはポスト長打時代の始まりと考えられています。ロビンソンは新時代の打力とスピードを兼ね備えた選手でした。彼は10シーズンのうち6シーズンで100打点を超え（1947年から1953年までは平均110打点以上）、打率.311、オンベース率.409、打率.474、奪三振数よりも歩数の方が多かった（740対291）。ロビンソンは、1947年から56年の間に、.425以上の盗塁率を持ちながら、少なくとも125盗塁をした2人の選手のうちの1人です（もう1人はミニー・ミニョーソでした）。彼は19本塁打を含む合計197盗塁をしています。本塁打の盗塁はどれもダブルスティール（本塁打を盗んだ選手が、同時に別の盗塁をした選手に助けられている）ではありませんでした。ロビンソンは、著者のデビッド・フォークナーによって"現代の盗塁の父"と呼ばれています。

歴史的な統計分析によると、ロビンソンはメジャーリーグでの10年間、ほぼすべてのポジションで優れた野手であったことが示されています。ルーキーシーズンに一塁手としてプレーした後、ロビンソンはキャリアのほとんどを二塁手として過ごしました。1950年と1951年には、二塁手の中でフィールディングでリーグをリードしました。キャリアの終盤には、三塁手で約2,000イニング、外野手で約1,175イニングを記録し、両方で活躍した。

ロビンソンは自分自身について、「好き嫌いは気にしていない。ロビンソンのフィールド上での資質について、レオ・デュローチャーは、「プレーするために来てくれる男を求めている。この男は遊びに来たのではない。殴りに来たんだ。お前のケツにバットを突っ込みに来たんだ"

ロビンソンは1957年1月5日に野球界を引退した。その年の後半、体調不良を訴えた後、医師からロビンソンは糖尿病と診断された。この病気は彼の兄弟にも影響を与えていた。ロビンソンはインスリン注射のスケジュールを開始した。しかし、当時の薬の質では、この病気のために彼の体がボロボロになるのを止めることはできなかった。

1962年に野球殿堂入りを果たした最初の年、ロビンソンは有権者に彼のフィールド上での統計と能力だけを考えるように求めました。彼は、野球界に与えた文化的な影響を考えて欲しくなかったのです。彼は最初の投票で選出され、最初のアフリカ系アメリカ人としてクーパーズタウン博物館に殿堂入りした。

1965年、ロビンソンはABCの「メジャーリーグ・ベースボール・ゲーム・オブ・ザ・ウィーク」のテレビ放送でアナリストを務めた。彼は黒人としては初めてのことでした。1972年6月4日、ドジャースはロイ・カンパネラ（39）、サンディ・クーファクス（32）とともに彼のユニフォーム番号「42」を引退させた。1957年から1964年まで、ロビンソンは「チョック・フル・オ・ナッツ」の人事担当副社長を務めた。彼はアメリカの大手企業の副社長を務めた初の黒人だった。ロビンソンは、ビジネスにおけるアフリカ系アメリカ人の大義を推進することを常に念頭に置いていました。ロビンソンはまた、1957年に全米有色人種振興協会（NAACP）の100万ドル規模の自由基金活動の議長を務めました。1967年まで同協会の理事を務めました。1964年には、ハーレムの実業家ダンバー・マクローリンとともに、ハーレムに拠点を置くアフリカ系アメリカ人が所有・運営するフリーダム・ナショナル銀行の設立に貢献しました。彼はまた、銀行初の取締役会会長も務めました。1970年、ロビンソンは低所得者層向けの住宅を建設するためにジャッキー・ロビンソン建設会社を設立しました。

ロビンソンはベースボール後の生涯を通じて政治活動を行っていた。彼は自らを政治的無党派を名乗っていた。しかし、ベトナム戦争を含むいくつかの問題については保守的な考えを持っていた（ジョンソン政権の軍事政策を擁護するためにマーティン・ルーサー・キング・ジュニアを書いたこともある）。1960年の大統領選でジョン・F・ケネディに対抗してリチャード・ニクソンを支持した後、ロビンソンは後にケネディの公民権に対する見解を称賛した。その後、1968年にはニクソンに対抗してヒューバート・ハンフリーを支持した。1964年、ロビンソンはネルソン・ロックフェラーの共和党大統領選挙運動の6人のナショナル・ディレクターの1人となりました。その後、1966年にロックフェラーがニューヨーク州知事に再選された際には、地域社会問題担当の特別補佐官となった。

ロビンソンは1972年10月15日に最後の公の場に登場した。ワールドシリーズ第2戦の前に始球式を行いました。MLBデビュー25周年を記念した楯を受け取ると同時に、「いつかあの三塁側のコーチングラインを見て、野球界で黒人の顔が経営しているのを見たら、とてつもなく喜び、誇りに思うだろう」とも語った。この願いが叶ったのはロビンソンの死後だった。1974年のシーズン終了後、クリーブランド・インディアンスは監督の座をフランク・ロビンソン（親戚ではありません）に譲りました。この2人のロビンソンをはじめとする黒人選手の活躍にもかかわらず、1970年代以降、メジャーリーグにおけるアフリカ系アメリカ人選手の数は減少している。

ロビンソンの野球引退後、妻のレイチェル・ロビンソンは、学術的な看護の道に進みました。彼女はイェール大学看護学部の助教授、コネチカット精神保健センターの看護部長になりました。彼女はまた、1990年に閉鎖されるまでフリーダム・ナショナル銀行の取締役を務めました。ジャッキーとの間には3人の子供がいました。ジャッキー・ロビンソンJr.(1946年11月18日生まれ)、シャロン・ロビンソン(1950年1月13日生まれ)、デビッド・ロビンソン(1952年5月14日生まれ)の3人の子供がいます。

ロビンソンの長男ジャッキー・ロビンソンJr.は、幼少期に感情的な問題を抱えていた。彼は幼い頃から特別教育を受けていました。規律ある環境を求めて陸軍に入隊。ベトナム戦争に従軍。1965年11月19日に負傷。除隊後、彼は薬物問題に悩まされた。ロビンソンJr.は最終的にコネチカット州シーモアのデイトップビレッジの治療プログラムを完了しました。彼はその施設のカウンセラーになりました。1971年6月17日、24歳の時、彼は自動車事故で死亡した。息子の薬物中毒を経験したことで、ロビンソン・シニアは一生薬物と闘う人になった。

ロビンソンは息子の後を継いで長くは生きられませんでした。心臓病と糖尿病の問題でロビンソンは弱っていた。中年になるとほとんど目が見えなくなっていました。1972年10月24日、コネチカット州スタンフォードの自宅で心臓発作により53歳で亡くなった。1972年10月27日、ニューヨークのリバーサイド教会で行われたロビンソンの葬儀には2500人が参列した。ロビンソンの元チームメイトや有名な黒人野球選手たちが多くの人たちを列席させました。ジェシー・ジャクソン牧師が弔辞を述べました。何万人もの人々が、ニューヨークのブルックリンにあるサイプレス・ヒルズ墓地にあるロビンソンの墓場へと続く行列に並びました。そこには息子のジャッキーと義母のゼルリー・イズムの隣にロビンソンが埋葬されています。ジャッキー・ロビンソン・パークウェイ（Jackie Robinson Parkway）もこの墓地を通っています。

ロビンソンの死後、未亡人はジャッキー・ロビンソン財団を設立し、2010年現在も役員を務めている。2008年4月15日、未亡人は2010年に財団がロウアー・マンハッタンにジャッキーに関する博物館を開館することを発表しました。ロビンソンの娘シャロンは、助産師、教育者、MLBの教育番組のディレクター、父親についての2冊の本の著者となった。10人の子供を持つ末っ子のデビッドは、タンザニアでコーヒー栽培と社会活動家として活躍している。

1947年に行われた世論調査によると、ロビンソンはビング・クロスビーに次いで全米で2番目に人気のある男性だった。1999年には、タイム誌の「20世紀の最も重要な100人」に選ばれました。また、1999年には、スポルティング・ニュースの「最も偉大な野球選手100人」のリストで44位にランクインした。また、メジャーリーグのオールセンチュリーチームでは、二塁手の中で最も票を集めた選手として選出されています。野球ライターのビル・ジェームズ氏は、『新ビル・ジェームズ歴史野球抄録』の中で、ロビンソンをフィールドでのパフォーマンスに基づいて、歴代32位の偉大な選手にランク付けしました。ジェームズ氏は、ロビンソンはキャリアを通じてリーグのトッププレーヤーの一人であったと指摘しています。ロビンソンは1984年にUCLAのアスレチックス殿堂入りを果たし、25人の初代メンバーの一人となった。2002年には、Molefi Kete Asante氏がロビンソンを「最も偉大なアフリカ系アメリカ人100人」のリストに加えました。また、ロビンソンは、1982年、1999年、2000年の3つの異なる切手で米国郵政公社から表彰されています。

パサデナ市は、いくつかの方法でロビンソンを認識しています。ローズボウルに隣接するブルックサイドパークには、ジャッキー・ロビンソン・フィールドと名付けられた野球場とスタジアムがあります。市のヒューマンサービス部門は、ジャッキー・ロビンソン・センターを所有しており、糖尿病の早期発見やその他のサービスを提供するコミュニティ・アウトリーチ・センターである。1997年には、アーティストのラルフ・ヘルミック、ステュー・シェクター、ジョン・アウトターブリッジによる325,000ドルのブロンズ彫刻が、ロビンソンと弟のマックの9フィートの特大胸像を描いたもので、パサデナ市庁舎の正面玄関を挟んでガーフィールド・アベニューに設置されました。花崗岩の足跡には、ロビンソン記念財団によって組織され、ロビンソン家のメンバーによって支援されたこのコミッションプロジェクトへの複数の寄付者が記載されています。

MLBはロビンソンの死後、何度もロビンソンを称えてきた。1987年には、ナショナル・リーグとアメリカン・リーグのルーキー・オブ・ザ・イヤー賞の両方が、最初に受賞した人に敬意を表して「ジャッキー・ロビンソン賞」と改称された（1947年のロビンソンのメジャーリーグ・ルーキー・オブ・ザ・イヤー賞は、両リーグを網羅していた）。1997年4月15日、ロビンソンのジャージ番号「42」はメジャーリーグによって引退された。将来、どのメジャーリーグのチームに所属する選手もこの番号を着用することはできません。この背番号は、ロビンソンがドジャースとの初戦に出場してから50周年を記念して、シア・スタジアムで行われたセレモニーで引退された。メッツのブッチ・ハスキーやボストンのモー・ヴォーンなど、ロビンソンへの敬意を表して背番号42を着用していた数人の選手には、グランドファーザー条項によって背番号の継続使用が認められていた。ヤンキースのマリアーノ・リベラは、メジャーリーグでジャージの背番号42を常用していた最後の選手だ。

MLBは最近、引退時の背番号規定の例外として、4月15日のジャッキー・ロビンソン・デーに背番号42を着用することを認め、ロビンソンに敬意を表し始めました。MLBは2007年にロビンソンのメジャーデビュー60周年を記念して、ジャッキー・ロビンソンの日に背番号42を着用するよう選手を招待した。このジェスチャーは元々、外野手のケン・グリフィーJr.彼はレイチェル・ロビンソンに番号を着用する許可を求めた。彼女の許可を得たコミッショナーのバド・セリグ氏は、グリフィーにナンバーの着用を許可しただけでなく、メジャーリーグの全球団にも同じようにするように招待状を出した。最終的には、ロサンゼルス・ドジャース、ニューヨーク・メッツ、ヒューストン・アストロズ、フィラデルフィア・フィリーズ、セントルイス・カージナルス、ミルウォーキー・ブリュワーズ、ピッツバーグ・パイレーツの全員を含む200人以上の選手が42番を着用しました。このトリビュートは2008年にも継続され、4月15日の試合中、メッツ、カージナルス、ワシントン・ネイションズ、タンパベイ・レイズのメンバー全員がロビンソンの背番号42を着用していました。2008年6月25日には、MLBはロビンソンの試合外での影響力と選手としての統計を記念して、新たにロビンソンのプラークを野球殿堂に設置しました。2009年には、4月15日にユニフォームを着た選手、監督、コーチ、審判員全員が42番を着用しました。

2006年11月に行われたニューヨーク・メッツの新球場「シティ・フィールド」の起工式では、ブルックリンの旧エベッツ・フィールドをモデルにしたメインエントランスを「ジャッキー・ロビンソン・ロタンダ」と呼ぶことが発表されました。ロタンダは2009年4月16日のシティ・フィールドのオープン時に奉納されました。ロタンダは、ファサードの内側のカーブにまたがる大きな引用文でロビンソンを称えています。また、彼の背番号「42」の大きな像もあり、それ自体が魅力となっている。メッツのオーナーであるフレッド・ウィルポン氏は、シティグループとジャッキー・ロビンソン財団と共に、メッツがジャッキー・ロビンソン博物館と学習センターを設立することを発表しました。場所は、マンハッタン区ローワーのワン・ハドソン・スクエアにあるジャッキー・ロビンソン財団の本部に設置される予定だ。ミュージアムの主な目的は、"ジャッキーの理想に生き、それを体現する若者たち"のための奨学金に資金を提供することです。

ロビンソンは野球以外でも評価されています。1956年12月には、NAACPがアフリカ系アメリカ人の最高の功績を称えて毎年授与しているスピングァーン・メダルを受賞しました。ロナルド・レーガン大統領は、ロビンソンの死後の1984年3月26日にロビンソンに大統領自由勲章を授与した。2005年3月2日には、ジョージ・W・ブッシュ大統領からロビンソン未亡人に、議会が授与する最高の民間人賞である「議会ゴールドメダル」が授与されました。ロベルト・クレメンテに次いで2人目の受賞者となった。2007年8月20日、カリフォルニア州のアーノルド・シュワルツェネッガー知事とマリア・シュライバー夫人は、サクラメントのカリフォルニア歴史・女性・芸術博物館にある「カリフォルニア・ホール・オブ・フェイム」にロビンソンが殿堂入りしたことを発表した。

ロビンソンの名を冠した建物がいくつかあります。UCLAブルーインズの野球チームはジャッキー・ロビンソン・スタジアムでプレーしています。フロリダ州デイトナビーチのシティアイランド球場は、1947年にドジャースのスプリングトレーニング会場となった野球場ですが、1989年にジャッキー・ロビンソン球場と改名されました。ニューヨーク公立学校システムは、ロビンソンにちなんで中学校の名前を付けました。ドーシー高校は、彼の名を冠したロサンゼルスのフットボールスタジアムでプレーしています。1976年、ブルックリンにある彼の家、ジャッキー・ロビンソン・ハウスは国定歴史建造物に指定されました。また、ロビンソンには彼の名を冠した小惑星4319ジャッキーロビンソンもあります。1997年にはアメリカ造幣局からジャッキー・ロビンソン記念銀貨と5ドル金貨が発行されました。