バスティードとは｜中世南フランスの要塞化された計画都市（カルカソンヌ等）

モンフランカン関税定款

これはモンフランカンの関税憲章である。1256年に書かれたものである。

(読みやすくするために数字を追加しています） （分かりやすくするためにリンクを追加しています） （読みやすくするためにリンクを追加しています

アルフォンス、この手紙を読んだあなたに挨拶します。アジャン教区のモンフランカン砦の住民に、以下の自由と慣習を与えたことをお知らせします。

1. 私たちまたは私たちの後継者から、この町でQuête, Taille, droit de gîteを徴収しないことを承知しておいてください。また、住民の希望がない限り、いかなる補助金も徴収してはならない。
2. この街の現在の住人、およびこれから住もうとする人は、その動産・不動産のすべてを、好きな人に売ったり、譲ったり、譲り渡したりすることができる。ただし、教会、修道院、軍隊には、彼らが領地を持っているシニョールの権利を尊重しない限り、動産を贈与することはできない。
3. 同市の市民は、自分の娘を好きな人に自由に嫁がせることができる。彼らは自分の息子を教会の秩序に昇格させることができる。
4. 街の住人は一切逮捕しない。私たちは彼らを傷つけない。私たちは、彼がどんな法律も破らないと約束したのなら、彼の財物を取り上げることはありません。これには、殺人、誰かに致命的な祝福を与えること、その他は含まれない。このような場合、彼の財は私たちに引き渡されます。
5. 要請や苦情があった場合、私たちの代理人は、この都市の住民に、この都市の中で起こった出来事についてバスティードの外で証言するよう求めることはできない。ただし、住民からの要請があった場合は例外とする。
6. この街の住民が遺言もなく、子供もなく、誰も遺産を受け取りに来ないまま亡くなった場合、我々の代表はその品物を守る者を2人選びます。彼らは1年と1日の間、それらを守ることになる。もしその間に遺産を正当に主張できる者がいれば、すべての品物はその者に与えられる。他のseigneursに属する不動品に関しては、それらは彼らに返される。これは、アジャン教区の慣習に従って、亡くなった人の債務が支払われた後である。ただし、その年に債務が明確に立証された場合である。
7. 都市の住民が信頼できる証人を立てて書いた遺言は、有効であるとする。これは、たとえ法律が要求するすべての規則に従って設立されなかったとしても、である。唯一の条件は、子供たちが正当に属する部分を取得しなければならないことである。これを保証するために、可能な限り、地元の司祭または他の聖職者が呼ばれるものとする。
8. この街に住む者は、もし訴えられたとしても、無実を証明するために決闘や一騎打ちを強いられることはないだろう。もし戦闘に入ることを拒否しても、有罪とみなされることはない。彼を告発する者は、法廷においてそれを行うことができる。彼は、法的な形式に従って、証人や、その他の良い方法を用いることができる。
9. 都市の居住者は、自分の不動財を売り、貸し、または贈与しようとする他の者の財を、貸しまたは贈与として与え、または受けることができる。ただし、領地、アローディアルランド、軍事用の地形は含まれない。これらは、住民またはその後継者が取引に応じなければ、売買することはできない。
10. 幅16フィート、長さ48フィートの土地1区画に対して、サン・フォイの祝日に6デニール支払うだけです。また、所有者が変わったときにも、この税金がかかる。土地を売った場合、売主の売値の1/12が税金として入ってくる。もしこれらの税金が決められた日までに支払われない場合は、税金とは別に6ソルをもらうことになる。
11. 我々または我々の代理人は、この都市内で行われた放火やその他の犯罪に対して罰金を設定する。これらの罰金は、アジャン教区の慣習に従って設定される。
12. 我が市の代表が職務を開始する際には、できる限りのことをすることを約束するものとする。また、この都市の法律や習慣を尊重することを約束する。
13. 毎年、聖母被昇天の日に都市の領事が交代します。私たちまたは私たちの代理人が、その日に6人のカトリックの領事を選出します。彼らは都市の住民の中から選ばれる。私たちは、最も誠実で、共同体と私たち自身の必要性に最も適した人たちを選びます。これらの領事は、我々と我々の代表の面前で、我々によく仕え、我々の権利を守り、人々を治め、できる限り領事であることを約束するものとする。これらの領事は、領事であることだけを理由に、誰からもその行為に対する報酬を受けないものとする。共同体は、その見返りとして、これらの領事を助け、すべてのことについて彼らに従うことを約束する。我々の主権は、これらの措置によって触れられることはない。領事たちは、道路、路地、噴水、橋などを修理する権利を持つことになる。共同体によって選出された24人の領事とともに、これらの工事を実行するために、市民から金を集めるものとする。領事はまた、人々の一般的な便益のための工事のための資金を集めることができる。
14. 公道や路地に人間の排泄物を散乱させた者は、すべて我々の代表または領事によって処罰されることになる。
15. 都市に財産または収入のある者は、都市の住民と同様に、都市の維持に貢献するものとする。これは後継者にも適用される。もし彼が拒否した場合、我々の代理人は、領事たちの要求に応じて彼の物品を差し押さえることができる。聖職者やその他の特権階級の人々も、遺産によって得られなかった物品については同じようにする。彼らには、相続した財貨について、そのような義務はない。彼らはその純粋な心と善意のために貢献することができる。
16. 市外から持ち込まれた飴を売る場合、半リーグ以上離れた場所から持ち込まれた飴でなければ、市場で売ることはできません。この規則を守らない者は罰金とする。買い手と売り手は、それぞれ法的費用として2スーを支払わなければならない。この習慣を知らない外国人は支払う必要はない。
17. 拳、手、足で住民を殴り、または虐待した者は、これが裁かれ、血が流されなかった場合、弁護士費用として5ソルを支払わなければならない。また、負傷者を適切な状態に戻すことが要求される。もし、血が流れた場合、加害者は、その問題が法廷に持ち込まれたのであれば、20ソルの訴訟費用を支払わなければならない。刃物、バット、石、レンガを使用した場合、血が出なければ20ソルである。血痕があり、裁判所に提訴された場合は、60ソルです。さらに、被害者は賠償金を受け取ります。
18. もし誰かが殺人を犯し、被害者の死について有罪と判断された場合、それが殺人とみなせるときは、我が裁判所の判決によって処罰され、その財物は債務を支払った後、我が国に落ちることになります。
19. 侮辱、非難、他人の感情を害する発言をした者は、裁判所に提訴された場合、2ソル半の罰金となります。また、被害者に賠償金を支払わなければならない。私たちの代理人や裁判所の前でこのような行為をした者は、5ソルを支払うことになります。
20. 当社の禁止事項を侵害した者、または保証書を隠蔽した者は、30ソルの弁護士費用で処罰されます。
21. 貴族の権利を盗んだ者は、10ソルの罰金とする。
22. 大人の男女は、行為に及んで捕まり、善良な人々から苦情が続出しても、裁判で認めても、それぞれ100ソルの弁護士費用を支払うことになります。あるいは、全裸で街を走り抜けるか、どちらかを選ぶことになる。
23. 悪意を持って他人に対してナイフや剣を抜いた者は、司法費用として10ソルを支払うことになります。また、加害者を修理することになる。
24. 昼夜を問わず、2ソル以下の物を盗んだ場合、その物を首から提げて街を走るものとする。また、5ソルの罰金を支払い、その物を持ち主に返さなければならない。果物には適用されない。もし、その物が5ソル以上の価値があり、初犯の場合は、60ソルの罰金となる。もし、すでに盗みを働いていた場合は、我々の法廷で裁かれる。もし犯罪者が盗みの罪で絞首刑にされ、その所持品の価値が許すならば、我々は弁護士費用として10ポンドを受け取ることになる。これは彼の負債が支払われた後の話である。残りは遺産として与えられる。
25. 日中、他人の庭、ぶどう園、草地に侵入し、12デニール以下の価値の果物、干し草、草、木を盗んだ者は、2ソル半の罰金とする。彼はそれを都市の領事たちに支払う。このお金は、都市の必要性と修繕のために使われる。もし品物の価値がそれ以上であれば、罰金は10ソルである。夜中に侵入して果物、干し草、藁を取る者は、30ソルを支払い、所有者に損害を修復させる。
26. 家畜、牛、牛の一部が他人の庭、ぶどう園、草地に入った場合、所有者は領事に対して6デニール支払うことになる。豚1頭なら3デニール、山羊2頭なら1デニール。これには、庭、ぶどう園、草地の所有者に対する賠償金の支払いは含まれない。
27. 虚偽の重量や尺度を使用した者は、違反が証明された場合、60ソルを支払うことになります。
28. 借金、条約、契約に関する苦情で、1日目に報告された場合、債務者が訴訟を起こさずにこれを認めれば、当社には何も支払われないことになります。しかし、その後の9日間で、我々の代理人は債権者にすべてを返済させなければならず、さもなければ債務者は正義のために2.5ソルの罰金を支払わなければならなくなります。
29. 通常の訴訟による訴状の場合、誰かがもっと時間をくれと言えば、判決が下った後に、正義の権利として5ソルを、我々に支払うことになるのです。
30. 悪いことをした人が、その日のうちに代表から言われたら、2.5ソルの罰金を払わなければならない。この罰金は、正義の権利と、反対派が必要とする訴訟費用に充てられる。
31. 私たちの代理人は、訴訟が終了して一方が勝つまで、司法からお金を受け取ってはいけません。
32. 家屋に関する訴訟では、判決後に5ソルを受け取ります。
33. 苦情から訴訟に発展した場合、証拠が十分でなければ、苦情を言った人は5ソルの罰金を払わなければなりません。この罰金は、正義の権利と、反対派が必要とする法的費用に充てられます。
34. 市場は木曜日でなければならない。もし1年以上の雄牛、雌牛、豚が外国人によって売られるなら、彼は我々に1デニール、ドロイト・デ・ルードとして支払う。ロバ、雌ロバ、馬、ラバが1年以上であれば、売り手は我々に2デニール支払う必要がある。それ以下の年齢の場合は、何も支払う必要はありません。雌羊、雄羊、山羊の場合、1オボーレを支払う。小麦1ソーメ（4セスター）に対して1デニール。1セスターで1デニール。エミーヌ1個に対して1オボーレを支払う。これらの手数料は、droit de leudeと計測のためのものです。箱の場合は、何も徴収しない。ガラス切り職人（ガラスを切る人）は、1デニールまたは1デニールに相当するカット代を支払います。金属や羊毛のソーメの場合、売り手は2デニール支払います。靴、大釜、火床、フライパン、トリル、鍋、ナイフ、鎌、塩辛、その他の基本的なものについては、外国人商人は2デニール支払う。一人分の荷物の場合は、1デニールです。花瓶や壺のsauméeの場合は1デニールである。これらの品物を人が持っていく場合も1デニールである。
35. 指定された日に見本市を開催します。外国人商人には出入金を支払ってもらう。また、町にいる権利として、一人につき4ディニエを支払うことになります。彼の品物には1デニール。自国で使用するために購入した品物については、購入者は税金を支払う必要はない。
36. 各住民は自分のFaubourgにオーブンを建てることを許される。パンを焼いて売るにせよ、隣人にあげるにせよ、それぞれのオーブンに対して、私たちはドゥーブルのために弱いながらも12デニールもらうことができるのです。
37. 町の民法上の公証人が行った行為は、公的な行為と同じ価値を持つことになります。

これらの自由と習慣は、法律が許す限り、その上のすべての、そしてそれぞれの条文とともに、われわれによって承認される。我々の行動に対する永遠の証として、我々はこれらに印章を押す。主の年1256年、6月にヴァンセンヌで成立。