第一艦隊

囚人を運ぶ

1700年代は、ヨーロッパ、特にイギリスで大きな変化があった時代です。産業革命があったのです。この時代には、大規模な工場で使用するための多くの機械が発明されました。機械が人間の普通の仕事をするようになり、人々は仕事も賃金もないまま取り残されました。そのため、生きていくことが非常に難しくなりました。男も女も、そして子供でさえも、生きるために窃盗に手を染めた。また、農民も機械の発達により、職を求めて都会へ出て行かざるを得なくなった。その結果、ロンドンは過密状態になり、刑務所も過密状態になった。実際、刑務所は過密状態になり、囚人たちはハルク（浮き島刑務所）に追いやられるようになった。

この問題を解決するために、イギリス政府は、ボタニー湾の新しい流刑地に囚人や兵士を輸送するために、現在のオーストラリアを開拓する決断をしたのである。

船は全部で11隻。海軍の船2隻、囚人輸送船6隻、倉庫船3隻。

囚人たちは甲板の下に収容され、さらに牢屋に閉じ込められることもしばしばあった。非常に窮屈な環境であった。多くの場合、囚人たちは鎖で拘束され、甲板には新鮮な空気を吸い、運動する時だけ出ることが許された。甲板では、囚人たちと他の船員たちを隔てるために厚い木の壁が作られた。壁には小さな穴が開いていて、トラブルが起きた時に看守が撃つことができるようになっていた。ハッチ（甲板へ上がるための扉）は、横木とボルトと鍵で閉められるようになっていた。ハッチには常に警備員がいて、クォーターデッキ（船の後部）には常に銃を持った警備員がいました。人々はハンモックで眠り、食事のためのテーブルと座るためのスツールがあった。

囚人たちは、ウィルトシャー、デボンシャー、サリー、ドーセット、グロスターシャー、サマセットシャー、プリマス、ロンドンなど、イングランド各地から集められた。多くは、すでに数年間も各地の刑務所にひどい状態で閉じ込められていて、健康状態も芳しくない状態だった。特に、田舎の小さな監獄から来た者の多くは、健康状態が良くなかった。フィリップ船長は、船の一つを病院船にして、病人を治療しなければならないかもしれないと考えた。新聞によると、囚人の約80％は長旅を乗り切れないだろうと予想されていた。イギリスを出発する前に、何人かの囚人が死に、海兵隊員の何人かは病気で船から降ろされた。しかし、この旅で死亡した人の数は非常に少なく、この旅の計画と治療が実際に成功したことを示している。ほとんどの囚人は、イギリスを出発したときよりも体重が増え、オーストラリアに到着したときにはより健康になっていたのである。

旅路

第一艦隊は1787年5月13日にイギリスのポーツマスを出港した。全行程は252日（8カ月余り）であった。イギリスを出発した艦隊は、サンタクルス、リオデジャネイロ、ケープタウンに立ち寄りながら、オーストラリアを目指した。1788年1月中旬にボタニー湾に到着した。

船旅は好天に恵まれ、フィリップ船長は囚人たちを甲板に上がらせることにした。しかし、船団が熱帯地方を航行するにつれ、天候は非常に蒸し暑くなった。熱帯性暴風雨のため、囚人たちは着替えもなく、濡れた衣服を乾かす方法もないため、甲板で運動することができなかった。その結果、彼らは甲板下の汚く狭い船倉に閉じ込められることになった。

スカボロー号には反乱を企てた囚人もいたが、捕らえられたが、ほとんどの囚人は行儀が良かった。

1787年6月3日、船団はテネリフェ島のサンタクルスに到着した。船内には新鮮な水、野菜、肉が運び込まれた。6月10日、彼らはリオデジャネイロに向けて大西洋を横断するために出航した。天候は非常に暑く、嵐も多かった。多くの人が病気になり、ネズミ、ナンキンムシ、シラミ、ゴキブリ、ノミがたくさんいた。人々は毎日3パイント（約1.5リットル）の水しか飲むことが許されなかった。

8月5日、船団はリオデジャネイロに到着した。船は掃除され、修理された。さらに水や衣類、たくさんの食料が船に積まれた。船団は9月4日に出発し、10月13日にケープタウンに到着した。彼らは、オーストラリアに持っていく植物や種、動物などを購入した。動物には、雄牛2頭、牛7頭、種馬1頭、雌馬3頭、羊44頭、豚32頭、山羊4頭、家禽が含まれていた。彼らは11月12日に出発した。

ケープタウンからオーストラリアに到着するまでには2ヶ月を要した。フィリップは数隻の船を先行させ、ボタニー・ベイで建造を開始した。彼らは1788年1月18日に到着した。他の船はフィリップのわずか2日後に到着した。

食品・飲料

囚人には、通常水兵に支給される金額の3分の2が支給された。毎週、船員一人に支給されました。

• パン（本当は固いビスケット）......7ポンド
• 塩漬け豚肉 - 4ポンド、塩が肉の腐敗を防いでくれたのです。
• ソルトビーフ - 7ポンド
• エンドウ豆 - 2ポンド
• オートミール - 3ポンド
• バター - 6オンス
• チーズ - 3/4 ポンド
• ビネガー - 1/2パイント
• 水 - 毎日3リットル

このほかにも、米や干物、汁物などが出ることもあった。船が港に着いているときは、新鮮な肉や野菜もあった。女性や子供には、少し変わった食事が与えられた。また、病人には酒や蒸留酒が配られた。

艦隊がシドニーに到着した時、アーサー・フィリップは49週間分の食料しかないことを突き止めた。本来なら、2年分の食料があるはずだった。

その他のドリンク

また、船団は多くの動物、植物、種子を持ち帰った。動物では、羊、豚、犬、猫、山羊、七面鳥、ガチョウ、アヒル、鶏、鳩、馬、牛など。植物や種子には、コーヒー、ココア、綿花、バナナ、オレンジ、レモン、タマリン、グアバ、山椒、ユージニア、ポムローズ、ジャラップ、イペカクアンハ、イチジク、竹、サトウキビ、エスパルト草、ブドウ、キンズ、リンゴ、ナシ、オレンジイチゴ、オーク、マートル、米、麦、大麦、トウモロコシなどがあった。このうち一部はイギリスから、残りは艦隊がリオデジャネイロとケープタウンに寄港した際に持ち帰ったものであった。

オーストラリア到着

最初の船、サプライは1788年1月18日にボタニー湾に到着しました。カディガル族のアボリジニは、第一艦隊の船が到着するのを目撃しました。フィリップは、ジョセフ・バンクス卿が選んだこの地はふさわしくないとすぐに判断した。土壌が悪く、船を置いておける安全な場所もなく、飲料水もない。フィリップは、北のポート・ジャクソンに向かうことにした。

1月26日、海兵隊と囚人たちはシドニー・コーブに到着した。1403人がポーツマスを出港。航海中、7人の子供が生まれた。69名が死亡または離船。1332人がポート・ジャクソン（現在のシドニー）に上陸した。死亡した囚人はわずか40人であり、成功した航海であった。フィリップは、英国政府の内務大臣であったシドニー卿にちなんで、この入植地をシドニーと名付けた。

船には次のような人たちが乗っていた。	ポーツマスで乗船	ポートジャクソンに上陸
関係者・乗客	15	14
船舶の乗組員	324	306
マリーンズ	247	245
海兵隊の妻や子供たち	46	54
囚人(男性)	579	543
囚人(女性)	193	189
受刑者の子供たち	14	22
合計	1418	1373

シドニー周辺にはエオラ族のアボリジニが住んでいました。彼らは、なぜイギリスが自分たちの土地を所有し、フェンス付きの農場を作ろうとするのか理解できませんでした。イギリス人はアボリジニの生活様式を理解せず、多くの戦いが起こり、多くの人が死にました。

オーストラリアに到着した囚人たちは、新しい植民地のインフラストラクチャー（建物や刑務所）を建設するよう命じられた。彼らの罰は労働であった。囚人たちは、日曜日を除く毎日、日の出から日没まで休みなく働き続けなければならなかった。男性の囚人たちは、非常に過酷な労働を強いられた。女性の受刑者は、料理や掃除、時には子供の世話など、家事手伝いとして働くことが多かった。中には、特別な技能を持ち、記録、印刷、陶器作り、町の時計の管理などの仕事をする囚人もいました。多くの受刑者は、自由入植者のために働かされました。自由入植者とは、新しい生活を送るためにオーストラリアにやってきた人たちのことです。

刑務官によって厳しい規則が守られた。規則を破った囚人は、「九尾の猫」で鞭打たれるか、パンと水しか口にできない独房に数日間入れられることになる。

植民地の最初の数年間は、食料が不足していた。作物がうまく育たず、人々はイギリスからの物資に頼っていた。やがて、食料は地元で栽培されるようになった。囚人たちは、毎日配給品（食料と水の分け前）を受け取りました。

ニューサウスウェールズ州ボタニー湾のブライトン・ル・サンズにある第一艦隊の上陸を記念する碑。この記念碑には、第一艦隊で到着したほとんどの人の名前が刻まれている。

第一艦隊の艦船

海軍の護衛

• HMSシリウス-艦隊の旗艦(リーダー)
• HMSサプライ

囚人輸送船。

• アレキサンダー
• シャーロット
• フレンドシップ
• ペンリン女史
• プリンス・オブ・ウェールズ
• スカボロー

食品輸送。

• ゴールデングローブ
• フィッシュバーン
• ボローデール

関連ページ

• 第一艦隊の責任者であるアーサー・フィリップは
• ローズヒル（ニューサウスウェールズ州